hee •interj• amen / hoo / 'oo / so it be
lhee •adv• together / unified
ghee₂ •n inal• brother-in-law
1s shghee
2s nn-ghe₂
3s hii-ghe
1d/1p nuu-ghe
2d/2p nu'-nee-ghe
3p xuu-ghe
Passive dayn-ghe
1s shghee
2s nn-ghe₂
3s hii-ghe
1d/1p nuu-ghe
2d/2p nu'-nee-ghe
3p xuu-ghe
Passive dayn-ghe
ghee₁ •post• about / regarding a subject or topic
1s shv-ghe
2s nn-ghe₁
3s dv-ghe
1p nuu-dv-ghe
2p nu'-nee-dv-ghe
3p xuu-dv-ghe
Passive wee
1s shv-ghe
2s nn-ghe₁
3s dv-ghe
1p nuu-dv-ghe
2p nu'-nee-dv-ghe
3p xuu-dv-ghe
Passive wee
hee-he •interj• attention / heed / take notice
lhee-wi •n• equal / leveled up / consensus
shee-su •VT• he / she is scratching me
chee-le' •n inal• brother
1s shchee-le' / shche'-le'
2s nn-chee-le'
3s hii-chee-le'
1d/1p nuu-chee-le'
2d/2p nu'-nee-chee-le'
3p xuu-chee-le'
fr. var. che'-leh
Passive dayn-chee-le'
1s shchee-le' / shche'-le'
2s nn-chee-le'
3s hii-chee-le'
1d/1p nuu-chee-le'
2d/2p nu'-nee-chee-le'
3p xuu-chee-le'
fr. var. che'-leh
Passive dayn-chee-le'
chee-ne' •n• broad leaf tree / stalk of / stem of / vine
ghee-lvt •adj• ablaze / burning
ghee-na₁ •VI• well / healthy
1s ghvsh-na
2s ghii~-na
3s ghee-na₂
1d ghit-na
2d ghu'-na
1p ghaa-ghit-na
2p ghaa-xu'-na
3p xwii-ghee-na
Passive ghvt-na
(ghes-na'₁ )
1s ghvsh-na
2s ghii~-na
3s ghee-na₂
1d ghit-na
2d ghu'-na
1p ghaa-ghit-na
2p ghaa-xu'-na
3p xwii-ghee-na
Passive ghvt-na
(ghes-na'₁ )
ghee-sri •adv• a long ways
ghee-yvn •VI• hum
ER 3-20-1978 MLB
ER 3-20-1978 MLB
lhee-me' •n• piled up / heap
shee-ne' •n inal• song that it is owned
1s shii-shee-ne'
2s nn-shee-ne'
3s hii-shee-ne'
1d/1p nuu-shee-ne'
2d/2p nu'-nee-shee-ne'
3p xuu-shee-ne'
Passive dayn-shee-ne'
1s shii-shee-ne'
2s nn-shee-ne'
3s hii-shee-ne'
1d/1p nuu-shee-ne'
2d/2p nu'-nee-shee-ne'
3p xuu-shee-ne'
Passive dayn-shee-ne'
ghee-lvlh •VI• floating
ghee-t'a₁ •VI• fly
1s ghvsh-t'a
2s ghin-t'a
3s ghee-t'a₂
1d ghit-t'a
2d ghu'-t'a
1p ghaa-ghit-t'a
2p ghaa-xu'-t'a
3p xwii-ghee-t'a
Passive srghee-t'a
(ghes-t'a₁ )
1s ghvsh-t'a
2s ghin-t'a
3s ghee-t'a₂
1d ghit-t'a
2d ghu'-t'a
1p ghaa-ghit-t'a
2p ghaa-xu'-t'a
3p xwii-ghee-t'a
Passive srghee-t'a
(ghes-t'a₁ )
lhee-dvm₁ •VT• wrap up / bind together / fold it
1s lhesh-dvm
2s lhin-dvm
3s lhee-dvm₂
1d lhit-dvm
2d lheu'-dvm
1p lhee-ghayt-dvm
2p lhee-xu'-dvm
3p xee-lhee-dvm
Passive lhee-tr'ee-dvm
(lhes-dvm₁ )
1s lhesh-dvm
2s lhin-dvm
3s lhee-dvm₂
1d lhit-dvm
2d lheu'-dvm
1p lhee-ghayt-dvm
2p lhee-xu'-dvm
3p xee-lhee-dvm
Passive lhee-tr'ee-dvm
(lhes-dvm₁ )
lhee-k'e₂ •adv• level / even / horizontal
lhee-k'e₁ •adv• uniform / sorted out
lhee-li'₁ •VT• zip it / velcro it / tie together
1s lhesh-li'
2s lhii~-li'
3s lhee-li'₂
1d lhit-li'
2d lheu'-li'
1p lhee-ghit-li'
2p lhee-xu'-li'
3p xee-lhee-li'
Passive lhee-tr'ee-li'
(lhes-li'₁ )
1s lhesh-li'
2s lhii~-li'
3s lhee-li'₂
1d lhit-li'
2d lheu'-li'
1p lhee-ghit-li'
2p lhee-xu'-li'
3p xee-lhee-li'
Passive lhee-tr'ee-li'
(lhes-li'₁ )
dv-ghee-na •adj• slanted / unlevel / lopsided / angled / tilted / unbalanced / crooked)
ghee ghalh •Phrase• going away from the house
ghee-lelh₁ •VI• becoming / getting that way / turning out
1s ghvsh-lelh
2s ghin-lelh
3s ghee-lelh₂
1d ghit-lelh
2d ghu'-lelh
1p ghaa-ghit-lelh
2p ghaa-xu'-lelh
3p yaa-ghee-lelh
Passive ghvt-lelh
(ghes-lelh₁)
1s ghvsh-lelh
2s ghin-lelh
3s ghee-lelh₂
1d ghit-lelh
2d ghu'-lelh
1p ghaa-ghit-lelh
2p ghaa-xu'-lelh
3p yaa-ghee-lelh
Passive ghvt-lelh
(ghes-lelh₁)
ghee-tr'e' •n• sister-in-law
1s shghee-tr'e'
2s nn-ghee-tr'e'
3s hii-ghee-tr'e'
1d/1p nuu-ghee-tr'e'
2d/2p nu'-nee-ghee-tr'e'
3p xuu-ghee-tr'e'
Passive dv-ghee-tr'e'
1s shghee-tr'e'
2s nn-ghee-tr'e'
3s hii-ghee-tr'e'
1d/1p nuu-ghee-tr'e'
2d/2p nu'-nee-ghee-tr'e'
3p xuu-ghee-tr'e'
Passive dv-ghee-tr'e'
lhee-nvlh₁ •VT• pile it together / heap it together / fold it together / velcroe / fasten
1s lhesh-nvlh
2s lhin-nvlh
3s lhee-nvlh₂
1d lhit-nvlh
2d lheu'-nvlh
1p lhee-ghit-nvlh
2p lhee-xu'-nvlh
3p xee-lhee-nvlh
Passive lhee-tr'ee-nvlh
(lhes-nvlh₁ )
1s lhesh-nvlh
2s lhin-nvlh
3s lhee-nvlh₂
1d lhit-nvlh
2d lheu'-nvlh
1p lhee-ghit-nvlh
2p lhee-xu'-nvlh
3p xee-lhee-nvlh
Passive lhee-tr'ee-nvlh
(lhes-nvlh₁ )
'aa-ghee-ya •VI• ouch
duu-lhee-wi •adj• unequal
lhee-k'vsh₁ •VT• pull / drag together
1s lhesh-k'vsh
2s lhii~-k'vsh
3s lhee-k'vsh₂
1d lhit-k'vsh
2d lheu'-k'vsh
1p lhee-ghayt-k'vsh
2p lhee-xu'-k'vsh
3p xee-lhee-k'vsh
Passive lhe'sr-k'vsh
(lhee-ghin-k'vsh₁ )
1s lhesh-k'vsh
2s lhii~-k'vsh
3s lhee-k'vsh₂
1d lhit-k'vsh
2d lheu'-k'vsh
1p lhee-ghayt-k'vsh
2p lhee-xu'-k'vsh
3p xee-lhee-k'vsh
Passive lhe'sr-k'vsh
(lhee-ghin-k'vsh₁ )
lhee-tr'vt₁ •VI• sweep
1s lhesh-tr'vt
2s lhin-tr'vt
3s lhee-tr'vt₂
1d lhit-tr'vt
2d lheu'-tr'vt
1p lhee-ghit-tr'vt
2p lhee-xu'-tr'vt
3p xwii-lhee-tr'vt
Passive lhet-tr'vt
(lhee-ghin-tr'vt₁
lhes-tr'vt₁ )
1s lhesh-tr'vt
2s lhin-tr'vt
3s lhee-tr'vt₂
1d lhit-tr'vt
2d lheu'-tr'vt
1p lhee-ghit-tr'vt
2p lhee-xu'-tr'vt
3p xwii-lhee-tr'vt
Passive lhet-tr'vt
(lhee-ghin-tr'vt₁
lhes-tr'vt₁ )
daa-ghee-svs •n• ridge
duu-lhee-k'e •adj• uneven / crooked
lhee-k'ee-ta •n• rug/ mat
lhee-k'ee-xu •adv• evenly / level / uniformly
lhee-nat-le₁ •VI• collaborate / unify
1s lhee-nasht-le
2s lhee-nant-le
3s lhee-nat-le₂
1d lhee-nayt-le
2d lhee-nau't-le
1p lhee-naa-ghayt-le
2p lhee-naa-xu't-le
3p lhee-naa-ghat-le
Passive lhee-naa-tr'ee-le
(lhee-nast-li~₁ )
1s lhee-nasht-le
2s lhee-nant-le
3s lhee-nat-le₂
1d lhee-nayt-le
2d lhee-nau't-le
1p lhee-naa-ghayt-le
2p lhee-naa-xu't-le
3p lhee-naa-ghat-le
Passive lhee-naa-tr'ee-le
(lhee-nast-li~₁ )
lhee-nes-ya~ •VI• swarmed together / shoal of fish / flocked together
me'-ghee-lvt •n• light bulb
nn-ghee-yilh •VI• grow / mature / advance to
1s nn-ghvsh-yilh
2s nn-ghii~-yilh
3s nn-ghee-yilh / ghee-yilh
1d nn-ghit-yilh
2d nn-ghu'-yilh
1p nn-ghaa-ghit-yilh
2p nn-ghaa-xu'-yilh
3p xwii-nn-ghee-yilh
Passive nn-ghvt-yilh
(nn-ghes-yilh₁ )
1s nn-ghvsh-yilh
2s nn-ghii~-yilh
3s nn-ghee-yilh / ghee-yilh
1d nn-ghit-yilh
2d nn-ghu'-yilh
1p nn-ghaa-ghit-yilh
2p nn-ghaa-xu'-yilh
3p xwii-nn-ghee-yilh
Passive nn-ghvt-yilh
(nn-ghes-yilh₁ )
sri'-ghee-ya •VI• startled / surprised
1s shsri'-ghee-ya
2s nn-sri'-ghee-ya
3s hii-sri'-ghee-ya
1d/1p nuu-sri'-ghee-ya
2d/2p nu'-nee-sri'-ghee-ya
3p xuu-sri'-ghee-ya
Passive dee-sri'-ghee-ya
1s shsri'-ghee-ya
2s nn-sri'-ghee-ya
3s hii-sri'-ghee-ya
1d/1p nuu-sri'-ghee-ya
2d/2p nu'-nee-sri'-ghee-ya
3p xuu-sri'-ghee-ya
Passive dee-sri'-ghee-ya
chee-lee-xvsr •n• boy
dan-ghee-yilh •n inal• son
1s shan-ghee-yilh
2s nan-ghee-yilh / nn-dan-ghee-yilh
3s hii-dan-ghee-yilh
1d/1p nuu-dan-ghee-yilh
2d/2p nu'-nee-dan-ghee-yilh /xwii-nu'-dan-ghee-yilh
3p xuu-dan-ghee-yilh
Passive dee-dan-ghee-yilh
1s shan-ghee-yilh
2s nan-ghee-yilh / nn-dan-ghee-yilh
3s hii-dan-ghee-yilh
1d/1p nuu-dan-ghee-yilh
2d/2p nu'-nee-dan-ghee-yilh /xwii-nu'-dan-ghee-yilh
3p xuu-dan-ghee-yilh
Passive dee-dan-ghee-yilh
lhee-ghvt-li' •n• bow / ribbon
mvlh-lhee-dvm •n• tape, scotch
mvn'-chee-ne' •n• rafter / ridge pole / wall beam
na'-ghee-t'i~ •n• salmon trap
naa-shee-talh •Phrase• he likes me
naa~-ghee-xat •VI• return out to or back out to
shvn-chee-ne' •n• singer's staff
T'uu-shee-me' •n• Taa-'at-dvn clamming grounds at Battery Point
'A'-ghee-yilh. •Phrase• It is still growing (person / animal).
'aa-ghee-nilh₁ •VI• is getting / is becoming / is turning / is going (that way) / outcome (will be) / developing into / emerging / evolution of
1s 'aa-ghvsh-nilh
2s 'aa-ghin-nilh
3s 'aa-ghee-nilh₂
1d 'aa-ghayt-nilh
2d 'aa-ghu'-nilh
1p 'aa-ghaa-ghayt-nilh
2p 'aa-ghaa-xu'-nilh
3p xwii-'aa-ghee-nilh
Passive 'aa-ghvt-nilh
('aa-ghes-nilh₁ )
1s 'aa-ghvsh-nilh
2s 'aa-ghin-nilh
3s 'aa-ghee-nilh₂
1d 'aa-ghayt-nilh
2d 'aa-ghu'-nilh
1p 'aa-ghaa-ghayt-nilh
2p 'aa-ghaa-xu'-nilh
3p xwii-'aa-ghee-nilh
Passive 'aa-ghvt-nilh
('aa-ghes-nilh₁ )
ch'aa-ghee-lvt •n• candle / lamp / lantern / flame / light
hii-ghee-sri~₁ •VI• apologize / sorry for
1s shv-ghee-sri~
2s nn-ghee-sri~
3s hii-ghee-sri~₂
1p nuu-ghee-sri~
2p nu'-nee-ghee-sri~
3p xuu-ghee-sri~
Passive dv-ghee-sri~
1s shv-ghee-sri~
2s nn-ghee-sri~
3s hii-ghee-sri~₂
1p nuu-ghee-sri~
2p nu'-nee-ghee-sri~
3p xuu-ghee-sri~
Passive dv-ghee-sri~
lhee-dvtlh-ne₁ •VI• fight
1s lhee-dvshtlh-ne
2s lhee-dintlh-ne
3s lhee-dvtlh-ne₂
1d lhee-ditlh-ne
2d lhee-du'tlh-ne
1p lhee-daa-ghaytlh-ne
2p lhee-daa-xu'tlh-ne
3p lhee-ghaa-dvtlh-ne₂
Passive lhe'sr-dvtlh-ne
(lhee-dv-ghvtlh-ne₁ )
1s lhee-dvshtlh-ne
2s lhee-dintlh-ne
3s lhee-dvtlh-ne₂
1d lhee-ditlh-ne
2d lhee-du'tlh-ne
1p lhee-daa-ghaytlh-ne
2p lhee-daa-xu'tlh-ne
3p lhee-ghaa-dvtlh-ne₂
Passive lhe'sr-dvtlh-ne
(lhee-dv-ghvtlh-ne₁ )
lhee-nast-li~₁ •VI• collaborated / unified
1s lhee-naa-svst-li~
2s lhee-naa-sint-li~
3s lhee-nast-li~₂
1d lhee-naa-sit-li~
2d lhee-naa-su't-li~
1p lhee-naa-saa-ghit-li~
2p lhee-naa-saa-ghu'-li~
3p lhee-naa-ghast-li~
Passive lhee-naa-tr'vst-li~
(lhee-nat-le₁)
1s lhee-naa-svst-li~
2s lhee-naa-sint-li~
3s lhee-nast-li~₂
1d lhee-naa-sit-li~
2d lhee-naa-su't-li~
1p lhee-naa-saa-ghit-li~
2p lhee-naa-saa-ghu'-li~
3p lhee-naa-ghast-li~
Passive lhee-naa-tr'vst-li~
(lhee-nat-le₁)
naa~-ghee-t'a₁ •VI• flying out and back to/in
1s naa~-ghvsh-t'a
2s naa~-ghin-t'a
3s naa~-ghee-t'a₂
1d naa~-ghit-t'a
2d naa~-ghu'-t'a
1p naa~-ghaa-ghit-t'a₁
2p naa~-ghaa-xu'-t'a
3p xwii-naa~-ghee-t'a / naa~-ghaa-t'a
Passive naa~-srghee-t'a
(naa~-ghes-t'a₁ )
1s naa~-ghvsh-t'a
2s naa~-ghin-t'a
3s naa~-ghee-t'a₂
1d naa~-ghit-t'a
2d naa~-ghu'-t'a
1p naa~-ghaa-ghit-t'a₁
2p naa~-ghaa-xu'-t'a
3p xwii-naa~-ghee-t'a / naa~-ghaa-t'a
Passive naa~-srghee-t'a
(naa~-ghes-t'a₁ )
shee-neslh-ya~ •Phrase• stole from me
tr'ee-ghee-lhi •VI• snowing
ch'aa-ghee-she' •n• egg
ch'ii~-ghee-t'u •n• river bank dropping off striaght into the water
Day-shee-tes-ya •Phrase• I am getting mad.
lhee-xwvtlh-xat •n• party / ball / gala / celebration / jubilee
naa~-ghee-dalh₁ •VI• go home / return to roost / return home
1s naa~-ghvsh-dalh
1s naa~-ghush-dalh (let-me/I-want-to)
2s naa~-ghin-dalh
3s naa~-ghee-dalh₂
Passive Singular naa~-ghvt-dalh
1d naa~-ghit-delh
2d naa~-ghu'-delh
3d naa~-ghee-delh
1p naa~-ghit-xvlh
2p naa~-ghu'-xvlh
3p naa~-ghee-xvlh
1s naa~-ghvsh-dalh
1s naa~-ghush-dalh (let-me/I-want-to)
2s naa~-ghin-dalh
3s naa~-ghee-dalh₂
Passive Singular naa~-ghvt-dalh
1d naa~-ghit-delh
2d naa~-ghu'-delh
3d naa~-ghee-delh
1p naa~-ghit-xvlh
2p naa~-ghu'-xvlh
3p naa~-ghee-xvlh
nee-nay-ghee-su •VI• they run around in circles
nn-das chee-ne' •n• barbell
tr'aa~-ghee-t'a •VI• fly back to or in
xwaa~-ghee-ch'a •VI• went back home, he / moved away
'ii~-ghee-ts'ilh •adj• throbbing / aching
ghee ch'ulh-srvt •Phrase• pointing the way
k'waa~-ghee-ch'a •VI• went home
lhee-ghin-k'vsh₁ •VT• pulled / drug together
1s lhee-ghii-k'vsh
2s lhee-ghin-k'vsh₂
3s lhee-ghin-k'vsh₃
1d lhee-ghit-k'vsh
2d lhee-ghu'-k'vsh
1p lhee-ghaa-ghit-k'vsh
2p lhee-ghaa-ghu'-k'vsh
3p xee-lhee-ghin-k'vsh
Passive lhe'sr-ghin-k'vsh
(lhee-k'vsh₁)
1s lhee-ghii-k'vsh
2s lhee-ghin-k'vsh₂
3s lhee-ghin-k'vsh₃
1d lhee-ghit-k'vsh
2d lhee-ghu'-k'vsh
1p lhee-ghaa-ghit-k'vsh
2p lhee-ghaa-ghu'-k'vsh
3p xee-lhee-ghin-k'vsh
Passive lhe'sr-ghin-k'vsh
(lhee-k'vsh₁)
lhee-ghin-tr'vt₁ •VT• swept it
1s lhee-ghii-tr'vt
2s lhee-ghin-tr'vt₂
3s lhee-ghin-tr'vt₃
(lhee-tr'vt₁)
1s lhee-ghii-tr'vt
2s lhee-ghin-tr'vt₂
3s lhee-ghin-tr'vt₃
(lhee-tr'vt₁)
mee-k'e ghee-lvt •adj• translucent
nn-ghee-yilh-ne₁ •n• adult
'ee-pvlh chee-ne' •n• apple tree
ch'a~sr-ghee-le'₂ •adj• wrinkled
ch'a~sr-ghee-le'₁ •n• wrinkle
ch'aa~-ghee-lvlh₁ •VI• dream / vision
1s ch'aa~-ghvsh-lvlh
2s ch'aa~-ghin-lvlh
3s ch'aa~-ghee-lvlh₂
1d ch'aa~-ghit-lvlh
2d ch'aa~-ghu'-lvlh
1p ch'aa~-ghaa-ghayt-lvlh
2p ch'aa~-ghaa-xu'-lvlh
3p xwii-ch'aa~-ghee-lvlh
Passive ch'a~sr-ghee-lvlh
(ch'aa~-ghes-lalh₁ )
1s ch'aa~-ghvsh-lvlh
2s ch'aa~-ghin-lvlh
3s ch'aa~-ghee-lvlh₂
1d ch'aa~-ghit-lvlh
2d ch'aa~-ghu'-lvlh
1p ch'aa~-ghaa-ghayt-lvlh
2p ch'aa~-ghaa-xu'-lvlh
3p xwii-ch'aa~-ghee-lvlh
Passive ch'a~sr-ghee-lvlh
(ch'aa~-ghes-lalh₁ )
ch'ee-taa-ghee-ne •n• animal
Dan shee-ghvt-ne. •Phrase• He already bit me.
duu-naa-lhee-talh •n• enemies, they are
ghee-chu xee-she' •n• stranger (from far off)
ghee-sri stlh-xat •Phrase• they are living far off / away
lhuk min-chee-ne' •n• salmon backbone
san-chvn chee-ne' •n• acorn tree
shee-ghvtlh-tr'it •Phrase• He's telling me a lie.
tr'aa~-ghee-lhvlh •VI• melting to liquid
ya's-xay chee-ne' •n• salal brush
ch'ee-taa-ghee-dvn •n• forest / woods / park / countryside / jungle
ch'ee-tvk chee-ne' •n• woodpecker wands
chee-le' yaa~-sdvm •n inal• brother, younger
1s shchee-le' yaa~-sdvm
2s nn-see-te'
3s hii-chee-le' yaa~-sdvm
1d/1p nuu-chee-le' yaa~-sdvm
2d/2p nu'-nee-chee-le' yaa~-sdvm
3p xuu-chee-le' yaa~-sdvm
Passive dayn-chee-le' yaa~-sdvm
1s shchee-le' yaa~-sdvm
2s nn-see-te'
3s hii-chee-le' yaa~-sdvm
1d/1p nuu-chee-le' yaa~-sdvm
2d/2p nu'-nee-chee-le' yaa~-sdvm
3p xuu-chee-le' yaa~-sdvm
Passive dayn-chee-le' yaa~-sdvm
Dan' dv-ghee-yvn'. •Phrase• I already sang.
Dan' ghee-svst-lu. •Phrase• I already laughed.
lhee-dv-ghvtlh-ne₁ •VI• fought
1s lhee-dv-ghvshtlh-ne
2s lhee-dv-ghintlh-ne
3s lhee-dv-ghvtlh-ne₂
1d lhee-dv-ghitlh-ne
2d lhee-dv-ghu'tlh-ne
1p lhee-dv-ghaa-ghitlh-ne
2p lhee-dv-ghaa-ghu'tlh-ne
3p lhee-dv-ghastlh-ne
Passive lhe'sr-dv-ghvtlh-ne
(lhee-dvtlh-ne₁)
1s lhee-dv-ghvshtlh-ne
2s lhee-dv-ghintlh-ne
3s lhee-dv-ghvtlh-ne₂
1d lhee-dv-ghitlh-ne
2d lhee-dv-ghu'tlh-ne
1p lhee-dv-ghaa-ghitlh-ne
2p lhee-dv-ghaa-ghu'tlh-ne
3p lhee-dv-ghastlh-ne
Passive lhe'sr-dv-ghvtlh-ne
(lhee-dvtlh-ne₁)
lhee-k'e nuy-lesh₁ •***• lay them out straight / organize
1s lhee-k'e nush-lesh
2s lhee-k'e num-lesh
3s lhee-k'e nuy-lesh₂
1d lhee-k'e nuyt-lesh
2d lhee-k'e nu'-lesh
1p lhee-k'e naa-wayt-lesh
2p lhee-k'e nuu-xu'-lesh
3p lhee-k'e xee-nuy-lesh
Passive lhee-k'e nu'sr-lesh
(lhee-k'e nuy-nii~-la₁ )
1s lhee-k'e nush-lesh
2s lhee-k'e num-lesh
3s lhee-k'e nuy-lesh₂
1d lhee-k'e nuyt-lesh
2d lhee-k'e nu'-lesh
1p lhee-k'e naa-wayt-lesh
2p lhee-k'e nuu-xu'-lesh
3p lhee-k'e xee-nuy-lesh
Passive lhee-k'e nu'sr-lesh
(lhee-k'e nuy-nii~-la₁ )
me'-lhee-k'ee-telh •n• lasagna
mvlh-lhee-dvtlh-ne •n• weapon
Shee-ghvtlh-tr'it. •Phrase• He lied to me.
shee-la ghaa~-yalh •Phrase• come with me / come aling with me
tr'aa-may chee-ne' •n• vegetable stick
xaa-ghi ghee-lelh₁ •VI• transform
1s xaa-ghi ghvsh-lelh
2s xaa-ghi ghii~-lelh
3s xaa-ghi ghee-lelh₂
1d xaa-ghi ghit-lelh
2d xaa-ghi ghu'-lelh
1p xaa-ghi ghaa-ghit-lelh
2p xaa-ghi ghaa-xu'-lelh
3p xaa-ghi yaa-ghee-lelh
Passive xaa-ghi ghvt-lelh
(xaa-ghi ghes-lelh₁ )
1s xaa-ghi ghvsh-lelh
2s xaa-ghi ghii~-lelh
3s xaa-ghi ghee-lelh₂
1d xaa-ghi ghit-lelh
2d xaa-ghi ghu'-lelh
1p xaa-ghi ghaa-ghit-lelh
2p xaa-ghi ghaa-xu'-lelh
3p xaa-ghi yaa-ghee-lelh
Passive xaa-ghi ghvt-lelh
(xaa-ghi ghes-lelh₁ )
'ii~-lvs ghee-lelh₁ •VI• wilting / shriveling
1s 'ii~-lvs ghvsh-lelh
2s 'ii~-lvs ghin-lelh
3s 'ii~-lvs ghee-lelh₂
1d 'ii~-lvs ghit-lelh
2d 'ii~-lvs ghu'-lelh
1p 'ii~-lvs ghaa-ghit-lelh
2p 'ii~-lvs ghaa-xu-lelh
3p 'ii~-lvs yaa-ghee-lelh
Passive 'ii~-lvs ghvt-lelh
('ii~-lvs ghes-lelh₁ )
1s 'ii~-lvs ghvsh-lelh
2s 'ii~-lvs ghin-lelh
3s 'ii~-lvs ghee-lelh₂
1d 'ii~-lvs ghit-lelh
2d 'ii~-lvs ghu'-lelh
1p 'ii~-lvs ghaa-ghit-lelh
2p 'ii~-lvs ghaa-xu-lelh
3p 'ii~-lvs yaa-ghee-lelh
Passive 'ii~-lvs ghvt-lelh
('ii~-lvs ghes-lelh₁ )
ch'aa~-ghee-lvlh-ne •n• dreamer / seer / prophet / visionary
ch'ee-taa-ghee-sti~ •n• boa constictor / python / anaconda
ghee-sri tee-see-ya •Phrase• I am going a long ways
hii-ghaa-ghee-lelh₁ •VI• allergic to
1s shghaa-ghee-lelh
2s nn-ghaa-ghee-lelh
3s hii-ghaa-ghee-lelh₂
1d , 1p nuu-ghaa-ghee-lelh
2d , 2p nu'-nee-ghaa-ghee-lelh
3p xuu-ghaa-ghee-lelh
Passive dv-ghaa-ghee-lelh
(hii-ghaa-ghvs-lelh₁ )
1s shghaa-ghee-lelh
2s nn-ghaa-ghee-lelh
3s hii-ghaa-ghee-lelh₂
1d , 1p nuu-ghaa-ghee-lelh
2d , 2p nu'-nee-ghaa-ghee-lelh
3p xuu-ghaa-ghee-lelh
Passive dv-ghaa-ghee-lelh
(hii-ghaa-ghvs-lelh₁ )
lhee-ghaa-dvtlh-ne₁ •n• duel
Mvn' nu'-ghee-lvlh. •Phrase• The house is burning.
sree-ch'aa-ghee-lvt •n• torch, pitch
t'ii nay-ghee-nvlh₁ •VT• swear / cuss
1s t'ii nay-ghvsh-nvlh
2s t'ii nay-ghin-nvlh
3s t'ii nay-ghee-nvlh₂
(t'ii nay-ghes-nvlh₁ )
1s t'ii nay-ghvsh-nvlh
2s t'ii nay-ghin-nvlh
3s t'ii nay-ghee-nvlh₂
(t'ii nay-ghes-nvlh₁ )
lhee naa-dvtlh-nvsh₁ •VI• congregate / unify / inconcert / alliance / unionization
1s lhee naa-dvshtlh-nvsh
2s lhee naa-dintlh-nvsh
3s lhee naa-dvtlh-nvsh₂
1d lhee naa-ditlh-nvsh
2d lhee naa-du'tlh-nvsh
1p lhee naa-daa-ghitlh-nvsh
2p lhee naa-daa-xu'tlh-nvsh
3p lhee naa-ghaa-dvtlh-nvsh
Passive lhee na'sr-dvtlh-nvsh
1s lhee naa-dvshtlh-nvsh
2s lhee naa-dintlh-nvsh
3s lhee naa-dvtlh-nvsh₂
1d lhee naa-ditlh-nvsh
2d lhee naa-du'tlh-nvsh
1p lhee naa-daa-ghitlh-nvsh
2p lhee naa-daa-xu'tlh-nvsh
3p lhee naa-ghaa-dvtlh-nvsh
Passive lhee na'sr-dvtlh-nvsh
shii shee-la naa-gha •Phrase• he's going with me
dee-chii-nes chee-ne' •n• blackberry vine
ghu' 'ii~-ghee-ts'ilh •adj• tooth ache
K'ee xwaa~-ghee-ch'a. •Phrase• He moved away
lhee-dv-ghvtlh-nee-ni •n• veteran / soldier
lhee-k'e nuy-nii~-la₁ •***• laid them straight / organized them
1s lhee-k'e num-nii-la
2s lhee-k'e num-nii~-la
3s lhee-k'e nuy-nii~-la₂
1d lhee-k'e num-nit-la
2d lhee-k'e num-nu'-la
1p lhee-k'e num-naa-ghit-la
2p lhee-k'e num-naa-ghu'-la
3p lhee-k'e xee-nuy-nii~-la
Passive lhee-k'e nu'sr-nii~-la
(lhee-k'e nuy-lesh₁)
1s lhee-k'e num-nii-la
2s lhee-k'e num-nii~-la
3s lhee-k'e nuy-nii~-la₂
1d lhee-k'e num-nit-la
2d lhee-k'e num-nu'-la
1p lhee-k'e num-naa-ghit-la
2p lhee-k'e num-naa-ghu'-la
3p lhee-k'e xee-nuy-nii~-la
Passive lhee-k'e nu'sr-nii~-la
(lhee-k'e nuy-lesh₁)
lhtin'-tr'ee-ghee-lhi •n• blizzard
mvlh-dvt-svn lhee-li' •n• computer network
si's 'ii~-ghee-ts'ilh •adj• headache
sri' 'ii~-ghee-ts'ilh •Phrase• chest is aching
1s shsri' 'ii~-ghee-ts'ilh
2s nn-sri' 'ii~-ghee-ts'ilh
3s hii-sri' 'ii~-ghee-ts'ilh
1s shsri' 'ii~-ghee-ts'ilh
2s nn-sri' 'ii~-ghee-ts'ilh
3s hii-sri' 'ii~-ghee-ts'ilh
Xaa-dvt shee-ghvt-né. •Phrase• Somebody bit me.
ch'ee-taa-ghee-buu-sri •n• bobcat
ch'ee-taa-ghee-nas-ya₁ •VI• hunted (through the woods)
1s ch'ee-taa-ghee-naa-see-ya
2s ch'ee-taa-ghee-naa-saa~-ya
3s ch'ee-taa-ghee-nas-ya₂
1d ch'ee-taa-ghee-naa-sit-delh
2d ch'ee-taa-ghee-naa-su'-delh
3d ch'ee-taa-ghee-nas-delh
1p ch'ee-taa-ghee-naa-saa-ghitlh-xat
2p ch'ee-taa-ghee-naa-saa-ghu'lh-xat
3p ch'ee-taa-ghee-naslh-xat
Passive ch'ee-taa-ghee-naa-tr'vs-ya
(ch'ee-taa-ghee-naa-gha₁)
1s ch'ee-taa-ghee-naa-see-ya
2s ch'ee-taa-ghee-naa-saa~-ya
3s ch'ee-taa-ghee-nas-ya₂
1d ch'ee-taa-ghee-naa-sit-delh
2d ch'ee-taa-ghee-naa-su'-delh
3d ch'ee-taa-ghee-nas-delh
1p ch'ee-taa-ghee-naa-saa-ghitlh-xat
2p ch'ee-taa-ghee-naa-saa-ghu'lh-xat
3p ch'ee-taa-ghee-naslh-xat
Passive ch'ee-taa-ghee-naa-tr'vs-ya
(ch'ee-taa-ghee-naa-gha₁)
lhee-k'e 'vm-nelh-'i~₁ •Phrase• you two look alike.
1d/1p lhee-k'e 'vm-nitlh-'i~
2d/2p lhee-k'e 'vm-nu'lh-'i~
3p lhee-k'e 'vm-nelh-'i~₂
1d/1p lhee-k'e 'vm-nitlh-'i~
2d/2p lhee-k'e 'vm-nu'lh-'i~
3p lhee-k'e 'vm-nelh-'i~₂
lhin'-'vn' / lhee-'vn' •post• face to face
mvlh-dvt-yvsh chee-ne' •n• massage stick / tool
num-nii~-'a~ ghee-lelh •VI• stormy, getting
shee-tr'aa~-dint-k'vsh •VT• undress me
ch'ee-taa-ghee-naa-gha₁ •VI• hunt (track through the woods)
1s ch'ee-taa-ghee-naa-sha
2s ch'ee-taa-ghee-naa~-gha
3s ch'ee-taa-ghee-naa-gha₂
1d ch'ee-taa-ghee-nayt-delh
2d ch'ee-taa-ghee-nau'-delh
3d ch'ee-taa-ghee-naa-delh
1p ch'ee-taa-ghee-naa-ghaytlh-xat
2p ch'ee-taa-ghee-naa-xu'lh-xat
3p ch'ee-taa-ghee-nalh-xat
Passive ch'ee-taa-ghee-naa-tr'aa-gha
(ch'ee-taa-ghee-nas-ya₁ )
1s ch'ee-taa-ghee-naa-sha
2s ch'ee-taa-ghee-naa~-gha
3s ch'ee-taa-ghee-naa-gha₂
1d ch'ee-taa-ghee-nayt-delh
2d ch'ee-taa-ghee-nau'-delh
3d ch'ee-taa-ghee-naa-delh
1p ch'ee-taa-ghee-naa-ghaytlh-xat
2p ch'ee-taa-ghee-naa-xu'lh-xat
3p ch'ee-taa-ghee-nalh-xat
Passive ch'ee-taa-ghee-naa-tr'aa-gha
(ch'ee-taa-ghee-nas-ya₁ )
Shaa-xu' Lhee-ghii~-li~ •n• Rowdy Creek forks
yvstlh-ts'ilh ghee-lelh •VI• overcast, it is getting
ch'ee-taa-naa-ghee-ch'a₁ •VI• lost
1s ch'ee-taa-naa-ghvsh-ch'a
2s ch'ee-taa-naa-ghin-ch'a
3s ch'ee-taa-naa-ghee-ch'a₂
1d ch'ee-taa-naa-ghit-ch'a
2d ch'ee-taa-naa-ghu'-ch'a
1p ch'ee-taa-naa-ghaa-ghit-ch'a
2p ch'ee-taa-naa-ghaa-ghu'-ch'a
3p xwii-ch'ee-taa-naa-ghee-ch'a
Passive ch'ee-taa-na'sr-ghee-ch'a
(ch'ee-taa-naa-ghes-ch'a'₁ )
1s ch'ee-taa-naa-ghvsh-ch'a
2s ch'ee-taa-naa-ghin-ch'a
3s ch'ee-taa-naa-ghee-ch'a₂
1d ch'ee-taa-naa-ghit-ch'a
2d ch'ee-taa-naa-ghu'-ch'a
1p ch'ee-taa-naa-ghaa-ghit-ch'a
2p ch'ee-taa-naa-ghaa-ghu'-ch'a
3p xwii-ch'ee-taa-naa-ghee-ch'a
Passive ch'ee-taa-na'sr-ghee-ch'a
(ch'ee-taa-naa-ghes-ch'a'₁ )
Ghee-shalh-te ch'ee-ne'. •Phrase• He said he was coming.
xwii-t'i xwaa~-ghee-ch'a •VI• abandon
Duu ch'a' tr'ee-ghee-lhe. •Phrase• It quit snowing.
lhgha xaa-wan' ghee-dvlh. •Phrase• They are walking together.
shu'-dv-ghee-nay-srit-'a₁ •VT• proud of
1s shu'-dv-ghee-nay-srisht-'a
2s shu'-dv-ghee-nay-srint-'a
3s shu'-dv-ghee-nay-srit-'a₂
1d shu'-dv-ghee-nay-srit-'a / shu'-nuu-ghee-nay-srit-'a (?)
2d shu'-dv-ghee-nay-sru't-'a
1p shu'-dv-ghee-nay-sree-ghit-'a
2p shu'-dv-ghee-nay-sree-xu't-'a
3p shu'-dv-ghee-xee-nay-srit-'a
1s shu'-dv-ghee-nay-srisht-'a
2s shu'-dv-ghee-nay-srint-'a
3s shu'-dv-ghee-nay-srit-'a₂
1d shu'-dv-ghee-nay-srit-'a / shu'-nuu-ghee-nay-srit-'a (?)
2d shu'-dv-ghee-nay-sru't-'a
1p shu'-dv-ghee-nay-sree-ghit-'a
2p shu'-dv-ghee-nay-sree-xu't-'a
3p shu'-dv-ghee-xee-nay-srit-'a
sree-ye' 'ii~-ghee-ts'ilh •Phrase• heart pain
ch'ee-taa-ghee-det-naa-ghi •n• woods devil / wood nymph
duu lhtin' ghee-sri svs-da •Phrase• I don't live far off / i don't live far away
mvlh-dvsh-ne ghee-shalh-te •Phrase• I promised I am coming
sri'-lhxvn lhee-xwvtlh-xat •n• carnival / gala
Lhcaa~ wvn xwaa~-ghee-ch'a. •Phrase• It is raining is why he went home.
lhtin'-dv-ghee-nay-srit-'a₁ •VI• snob / snobby / arrogant / pompous / self-centered / narcissistic
1s lhtin'-shv-ghee-naa-srisht-'a
2s lhtin'-nn-ghee-naa-srint-'a
3s lhtin'-dv-ghee-nay-srit-'a₂
1d/1p lhtin'-nuu-ghee-naa-srii-ghit-'a
2d/2p lhtin'-nu'-nee-ghee-naa-srii-ghu't-'a
3p xwii-lhtin'-dv-ghee-nay-srit-'a
Passive lhtin'-dv-ghee-na'sr-srit-'a
(lhtin'-dv-ghee-nay-srii-ghvt-'a~₁ )
1s lhtin'-shv-ghee-naa-srisht-'a
2s lhtin'-nn-ghee-naa-srint-'a
3s lhtin'-dv-ghee-nay-srit-'a₂
1d/1p lhtin'-nuu-ghee-naa-srii-ghit-'a
2d/2p lhtin'-nu'-nee-ghee-naa-srii-ghu't-'a
3p xwii-lhtin'-dv-ghee-nay-srit-'a
Passive lhtin'-dv-ghee-na'sr-srit-'a
(lhtin'-dv-ghee-nay-srii-ghvt-'a~₁ )
ch'ee-taa-ghee-ne lhetlh-xat •n• circus
Dayn-la lhin' shee-nelh-ya~? •Phrase• Who stole my dog?
ch'ee-yash dan' nuu-ghee-k'es •Phrase• The duck are landing / alighting.
dii-nay-ghee-nvlh duu-wa na'-'a •VI• cussing around / talking bad
Dan'-lhee-k'e' Mvlh-yaa-ghii~-'a •n• Yan'-daa-k'vt sand hill Doctoring Place
lhtin'-dv-ghee-nay-srii-ghvt-'a~₁ •VI• snob, was / snobby / arrogant / pompous / self-centered / narcissistic
1s lhtin'-shv-ghee-naa-srii-ghvsht-'a~
2s lhtin'-nn-ghee-naa-srii-ghint-'a~
3s lhtin'-dv-ghee-nay-srii-ghvt-'a~₂
1d/1p lhtin'-nuu-ghee-naa-srii-ghit-'a~
2d/2p lhtin'-nu'-nee-ghee-naa-srii-ghu't-'a~
3p xwii-lhtin'-dv-ghee-nay-srii-ghvt-'a~
Passive lhtin'-dv-ghee-na'sr-srii-ghvt-'a~
(lhtin'-dv-ghee-nay-srit-'a₁)
1s lhtin'-shv-ghee-naa-srii-ghvsht-'a~
2s lhtin'-nn-ghee-naa-srii-ghint-'a~
3s lhtin'-dv-ghee-nay-srii-ghvt-'a~₂
1d/1p lhtin'-nuu-ghee-naa-srii-ghit-'a~
2d/2p lhtin'-nu'-nee-ghee-naa-srii-ghu't-'a~
3p xwii-lhtin'-dv-ghee-nay-srii-ghvt-'a~
Passive lhtin'-dv-ghee-na'sr-srii-ghvt-'a~
(lhtin'-dv-ghee-nay-srit-'a₁)
Xaa-wan ghee-lvlh-dvn ghilh-chut. •Phrase• I grabbed it as it floated by.
mvlh-dvt-svn lhee-li' taa-nvtlh-xat •n• cyber attack
Naa-xe lhin' k'wee-shvt ghee-shalh. •Phrase• I am coming / walking between two dogs.
su'lh-ye'sr dan' xwii-tr'aa~-ghee-dalh •Phrase• The soldiers are all coming out
Yay-ghin-ts'ilh duu ch'a' tr'ee-ghee-lhee-te. •Phrase• Its clearing up. Its going to stop snowing.
mee-la₁ •post• with her/him/it (familiar)
yee-la
1s shee-la
2s nee-la
3s mee-la₂
1d/1p nuu-xwee-la
2d/2p nu'-nee-la
3p xaa-mee-la
Passive dee-la₂
yee-la
1s shee-la
2s nee-la
3s mee-la₂
1d/1p nuu-xwee-la
2d/2p nu'-nee-la
3p xaa-mee-la
Passive dee-la₂
mee-yi₁ •n• kill, the / game / hunted / got (one)
1s shee-yi
2s nee-yi
3s mee-yi₂
1d/1p nuu-xwee-yi
2d/2p nuu-mee-yi
3p xuu-mee-yi
Passive dee-yi
1s shee-yi
2s nee-yi
3s mee-yi₂
1d/1p nuu-xwee-yi
2d/2p nuu-mee-yi
3p xuu-mee-yi
Passive dee-yi
dee-me'₁ •VI• pleases / make happy / gracious
1s shee-me'
2s nee-me'
3s dee-me'₂
1d/1p nuu-xwee-me'
2d/2p nu'-nee-me'
3p xwii-dee-me'
Passive xwee-me'
(dee-me' ghii~-li~₁ )
1s shee-me'
2s nee-me'
3s dee-me'₂
1d/1p nuu-xwee-me'
2d/2p nu'-nee-me'
3p xwii-dee-me'
Passive xwee-me'
(dee-me' ghii~-li~₁ )
mee-nvsh₁ •VI• over come with / over come by / overwlemed by / affected by
1s shee-nvsh
2s nee-nvsh₂
1p nuu-xwee-nvsh
2p xwii-nuu-nvsh
3p xuu-nvsh
Deictic Variant , 3s mee-nvsh₂
Deictic Variant , 3s yee-nvsh
Deictic Variant , Passive dee-nvsh₂
(mes-ya₁ )
1s shee-nvsh
2s nee-nvsh₂
1p nuu-xwee-nvsh
2p xwii-nuu-nvsh
3p xuu-nvsh
Deictic Variant , 3s mee-nvsh₂
Deictic Variant , 3s yee-nvsh
Deictic Variant , Passive dee-nvsh₂
(mes-ya₁ )
mee-svlh₁ •VI• cranky / grumpy
1s shee-svlh
2s nee-svlh
3s mee-svlh₂
1d nuu-xwee-svlh₁
2d nu'-nee-svlh₁
1p nuu-xwee-svlh₂
2p nu'-nee-svlh₂
3p xwii-mee-svlh
Passive dee-svlh₁
(ghin-svlh₁)
1s shee-svlh
2s nee-svlh
3s mee-svlh₂
1d nuu-xwee-svlh₁
2d nu'-nee-svlh₁
1p nuu-xwee-svlh₂
2p nu'-nee-svlh₂
3p xwii-mee-svlh
Passive dee-svlh₁
(ghin-svlh₁)
ghalh₁ •VI• come / arriving
1s ghee-shalh
2s ghaa~-yalh
3s ghalh₂
1d ghit-xvlh
2d ghu'-xvlh
3d ghaa-xvlh
1p ghaa-ghit-xvlh
2p ghaa-xu'lh-xvlh
3p ghvtlh-xvlh₁
(ghes-ya₁ )
1s ghee-shalh
2s ghaa~-yalh
3s ghalh₂
1d ghit-xvlh
2d ghu'-xvlh
3d ghaa-xvlh
1p ghaa-ghit-xvlh
2p ghaa-xu'lh-xvlh
3p ghvtlh-xvlh₁
(ghes-ya₁ )
lhvsh₁ •VI• meet (one another)
1s lhee-shvsh
2s lhii~-yash
3s lhvsh₂
1d lhit-delh
2d lhu'-delh
3d lhee-delh
1p lhee-ghitlh-xat
2p lhee-xu'lh-xat
3p lhelh-xat
(lhes-ya₁ )
1s lhee-shvsh
2s lhii~-yash
3s lhvsh₂
1d lhit-delh
2d lhu'-delh
3d lhee-delh
1p lhee-ghitlh-xat
2p lhee-xu'lh-xat
3p lhelh-xat
(lhes-ya₁ )
duu-mee-la •post• not with her/him/it
1s duu-shee-la
2s duu-nee-la
3s duu-mee-la (familiar)
3s duu-yee-la (unfamiliar)
3s duu-dee-la (distal)
1d/1p duu-nuu-xwee-la
2d/2p duu-nu'-nee-la
3p duu-xaa-mee-la
1s duu-shee-la
2s duu-nee-la
3s duu-mee-la (familiar)
3s duu-yee-la (unfamiliar)
3s duu-dee-la (distal)
1d/1p duu-nuu-xwee-la
2d/2p duu-nu'-nee-la
3p duu-xaa-mee-la
see-ghaa~-ya₁ •VI• ascended / went upon / straddled
1s see-ghee-ya
2s see-ghaa~-ya₂
3s see-ghaa~-ya₃
Passive Singular , Passive Dual , Passive Plural se'sr-ghaa~-ya / se'sr-ghin-delh / se'sr-ghinlh-xat
1d see-ghit-delh
2d see-ghu'-delh
3d see-ghin-delh
1p see-ghitlh-xat
2p see-ghu'lh-xat
3p see-ghvtlh-xat / xwii-see-ghaa~-ya
(see-nvsh₁)
1s see-ghee-ya
2s see-ghaa~-ya₂
3s see-ghaa~-ya₃
Passive Singular , Passive Dual , Passive Plural se'sr-ghaa~-ya / se'sr-ghin-delh / se'sr-ghinlh-xat
1d see-ghit-delh
2d see-ghu'-delh
3d see-ghin-delh
1p see-ghitlh-xat
2p see-ghu'lh-xat
3p see-ghvtlh-xat / xwii-see-ghaa~-ya
(see-nvsh₁)
dv-ghaa~-yvn'₁ •VI• sang
1s dv-ghee-yvn'
2s dv-ghaa~-yvn'₂
3s dv-ghaa~-yvn'₃
1d dv-ghit-yvn'
2d dv-ghu'-yvn'
1p dv-ghaa-ghit-yvn'
2p dv-ghaa-ghu'-yvn'
3p yaa-dv-ghaa~-yvn'
Passive srdv-ghaa~-yvn'
(dee-yvn₁)
1s dv-ghee-yvn'
2s dv-ghaa~-yvn'₂
3s dv-ghaa~-yvn'₃
1d dv-ghit-yvn'
2d dv-ghu'-yvn'
1p dv-ghaa-ghit-yvn'
2p dv-ghaa-ghu'-yvn'
3p yaa-dv-ghaa~-yvn'
Passive srdv-ghaa~-yvn'
(dee-yvn₁)
day-mee-svlh₁ •VI• angry / cranky / mean / unkind / mad
1s day-shee-svlh
2s day-nee-svlh
3s day-mee-svlh₂
1d , 1p nuu-day-mee-svlh
2d , 2p nu'-nee-day-mee-svlh
3p xwii-day-mee-svlh
Passive day-dee-svlh
(day-mee-naa~-ya₁ )
1s day-shee-svlh
2s day-nee-svlh
3s day-mee-svlh₂
1d , 1p nuu-day-mee-svlh
2d , 2p nu'-nee-day-mee-svlh
3p xwii-day-mee-svlh
Passive day-dee-svlh
(day-mee-naa~-ya₁ )
ghes-'alh₁ •VT• brought it
1s ghee-sii-'alh
2s ghee-sin-'alh
3s ghes-'alh₂
1d ghee-sit-'alh
2d ghee-su'-'alh
1p ghee-saa-ghit-'alh
2p ghee-saa-ghu'-'alh
3p xee-ghes-'alh
Passive ghest-'alh
(ghaa-'alh₁)
1s ghee-sii-'alh
2s ghee-sin-'alh
3s ghes-'alh₂
1d ghee-sit-'alh
2d ghee-su'-'alh
1p ghee-saa-ghit-'alh
2p ghee-saa-ghu'-'alh
3p xee-ghes-'alh
Passive ghest-'alh
(ghaa-'alh₁)
ghes-'in'₁ •VT• he/she/it saw
1s ghee-sii-'in'
2s ghee-sii~-'in'
3s ghes-'in'₂
1d ghee-sit-'in'
2d ghee-su'-'in'
1p ghee-saa-ghit-'in'
2p ghee-saa-ghu'-'in'
3p xee-ghes-'in'
Passive srghes-'in'
(ghaa-'i~ / gha'-'i~)
1s ghee-sii-'in'
2s ghee-sii~-'in'
3s ghes-'in'₂
1d ghee-sit-'in'
2d ghee-su'-'in'
1p ghee-saa-ghit-'in'
2p ghee-saa-ghu'-'in'
3p xee-ghes-'in'
Passive srghes-'in'
(ghaa-'i~ / gha'-'i~)
ghes-lelh₁ •VI• became / got that way / turned out
1s ghee-svs-lelh
2s ghee-sin-lelh
3s ghes-lelh₂
1d ghee-sit-lelh
2d ghee-su'-lelh
1p ghee-saa-ghit-lelh
2p ghee-saa-ghu'-lelh
3p yaa-ghes-lelh
Passive ghvst-lelh
1s ghee-svs-lelh
2s ghee-sin-lelh
3s ghes-lelh₂
1d ghee-sit-lelh
2d ghee-su'-lelh
1p ghee-saa-ghit-lelh
2p ghee-saa-ghu'-lelh
3p yaa-ghes-lelh
Passive ghvst-lelh
lhes-nvlh₁ •VT• piled it together / heaped it together / folded it together
1s lhee-sii-nvlh
2s lhee-sin-nvlh
3s lhes-nvlh₂
1d lhee-sit-nvlh
2d lhee-su'-nvlh
1p lhee-saa-ghit-nvlh
2p lhee-saa-ghu'-nvlh
3p xee-lhes-nvlh
Passive lhee-tr'vs-nvlh
(lhee-nvlh₁)
1s lhee-sii-nvlh
2s lhee-sin-nvlh
3s lhes-nvlh₂
1d lhee-sit-nvlh
2d lhee-su'-nvlh
1p lhee-saa-ghit-nvlh
2p lhee-saa-ghu'-nvlh
3p xee-lhes-nvlh
Passive lhee-tr'vs-nvlh
(lhee-nvlh₁)
ch'v-ghaa~-yan'₁ •VT• he/she/it ate, has eaten
1s ch'v-ghee-yan'
2s ch'v-ghaa~-yan'₂
3s ch'v-ghaa~-yan'₃
1d ch'v-ghit-yan'
2d ch'v-ghu'-yan'
1p ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p xwii-ch'v-ghaa~-yan' / yaa-ch'v-ghas-yan'
Passive ch'v-ghee-tr'an'
(ch'aa~₁)
1s ch'v-ghee-yan'
2s ch'v-ghaa~-yan'₂
3s ch'v-ghaa~-yan'₃
1d ch'v-ghit-yan'
2d ch'v-ghu'-yan'
1p ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p xwii-ch'v-ghaa~-yan' / yaa-ch'v-ghas-yan'
Passive ch'v-ghee-tr'an'
(ch'aa~₁)
ghestlh-da₁ •VI• ran long distance
1s ghee-svstlh-da
2s ghee-sintlh-da
3s ghestlh-da₂
1d ghee-sitlh-da
2d ghee-su'tlh-da
1p ghee-saa-ghitlh-da
2p ghee-saa-ghu'tlh-da
3p xwii-ghestlh-da
Passive srghestlh-da
(ghvtlh-da₁)
1s ghee-svstlh-da
2s ghee-sintlh-da
3s ghestlh-da₂
1d ghee-sitlh-da
2d ghee-su'tlh-da
1p ghee-saa-ghitlh-da
2p ghee-saa-ghu'tlh-da
3p xwii-ghestlh-da
Passive srghestlh-da
(ghvtlh-da₁)
lhes-tr'vt₁ •VI• swept
1s lhee-sii-tr'vt
2s lhee-sin-tr'vt
3s lhes-tr'vt₂
1d lhee-sit-tr'vt
2d lhee-su'-tr'vt
1p lhee-saa-ghit-tr'vt
2p lhee-saa-ghu'-tr'vt
3p lhee-ghas-tr'vt
Passive lhest-tr'vt
(lhee-tr'vt₁)
1s lhee-sii-tr'vt
2s lhee-sin-tr'vt
3s lhes-tr'vt₂
1d lhee-sit-tr'vt
2d lhee-su'-tr'vt
1p lhee-saa-ghit-tr'vt
2p lhee-saa-ghu'-tr'vt
3p lhee-ghas-tr'vt
Passive lhest-tr'vt
(lhee-tr'vt₁)
mee-ch'vs-'a~₁ •VI• tipsy / got a buzz / feeling good
1s shee-ch'vs-'a~
2s nee-ch'vs-'a~
3s mee-ch'vs-'a~₂
1d , 1p nuu-xwee-ch'vs-'a~
2d , 2p nu'-nee-ch'vs-'a~
3p xwii-mee-ch'vs-'a~
Passive dee-ch'vs-'a~
(mee-ch'v-ghii~-'a~₁ )
1s shee-ch'vs-'a~
2s nee-ch'vs-'a~
3s mee-ch'vs-'a~₂
1d , 1p nuu-xwee-ch'vs-'a~
2d , 2p nu'-nee-ch'vs-'a~
3p xwii-mee-ch'vs-'a~
Passive dee-ch'vs-'a~
(mee-ch'v-ghii~-'a~₁ )
lheslh-ch'ak₁ •VT• stapled it
1s lhee-silh-ch'ak
2s lhee-sinlh-ch'ak
3s lheslh-ch'ak₂
1d lhee-sitlh-ch'ak
2d lhee-su'lh-ch'ak
1p lhee-saa-ghitlh-ch'ak
2p lhee-saa-ghu'lh-ch'ak
3p xee-lheslh-ch'ak
Passive lhestlh-ch'ak
(lhelh-ch'ak₁ )
1s lhee-silh-ch'ak
2s lhee-sinlh-ch'ak
3s lheslh-ch'ak₂
1d lhee-sitlh-ch'ak
2d lhee-su'lh-ch'ak
1p lhee-saa-ghitlh-ch'ak
2p lhee-saa-ghu'lh-ch'ak
3p xee-lheslh-ch'ak
Passive lhestlh-ch'ak
(lhelh-ch'ak₁ )
yee-'vm'-ch'a~₁ •n inal• ex-lover
1s shee-'vm'-ch'a~
2s nee-'vm'-ch'a~
3s yee-'vm'-ch'a~₂
2d , 2p nu'-nee-'vm'-ch'a~
1p nuu-xwee-'vm'-ch'a~
3p xuu-yee-'vm'-ch'a~
Passive dee-'vm'-ch'a~
1s shee-'vm'-ch'a~
2s nee-'vm'-ch'a~
3s yee-'vm'-ch'a~₂
2d , 2p nu'-nee-'vm'-ch'a~
1p nuu-xwee-'vm'-ch'a~
3p xuu-yee-'vm'-ch'a~
Passive dee-'vm'-ch'a~
day-mee-naa~-ya₁ •VI• angered, was / enraged / mad
1s day-shee-naa~-ya
2s day-nee-naa~-ya
3s day-mee-naa~-ya₂
1d , 1p nuu-day-xwee-naa~-ya
2d , 2p xwii-nu'-day-mee-naa~-ya
3p xwii-day-mee-naa~-ya
Passive day-dee-naa~-ya
(day-mee-svlh₁)
1s day-shee-naa~-ya
2s day-nee-naa~-ya
3s day-mee-naa~-ya₂
1d , 1p nuu-day-xwee-naa~-ya
2d , 2p xwii-nu'-day-mee-naa~-ya
3p xwii-day-mee-naa~-ya
Passive day-dee-naa~-ya
(day-mee-svlh₁)
duu-day dee-me'₁ •VI• unpleased
1s duu-day shee-me'
2s duu-day nee-me'
3s duu-day dee-me'₂
1d , 1p duu-day nuu-xwee-me'
2d , 2p duu-day nu'-nee-me'
3p duu-day xwii-dee-me'
Passive duu-day xwee-me'
1s duu-day shee-me'
2s duu-day nee-me'
3s duu-day dee-me'₂
1d , 1p duu-day nuu-xwee-me'
2d , 2p duu-day nu'-nee-me'
3p duu-day xwii-dee-me'
Passive duu-day xwee-me'
duu-mee-naa~-ya₁ •VI• sober
1s duu-shee-naa~-ya
2s duu-nee-naa~-ya
3s duu-mee-naa~-ya₂
1d , 1p duu-nuu-xwee-naa~-ya
2d , 2p duu-nu'-nee-naa~-ya
3p duu-xuu-mee-naa~-ya
Passive duu-dee-naa~-ya
(duu-mee-naa~-ya ghii~-li~ )
1s duu-shee-naa~-ya
2s duu-nee-naa~-ya
3s duu-mee-naa~-ya₂
1d , 1p duu-nuu-xwee-naa~-ya
2d , 2p duu-nu'-nee-naa~-ya
3p duu-xuu-mee-naa~-ya
Passive duu-dee-naa~-ya
(duu-mee-naa~-ya ghii~-li~ )
ghestlh-dvlh₁ •VI• ran
1s ghee-svstlh-dvlh
2s ghee-sintlh-dvlh
3s ghestlh-dvlh₂
1d ghee-sitlh-dvlh
2d ghee-su'tlh-dvlh
1p ghee-saa-ghitlh-dvlh
2p ghee-saa-ghu'tlh-dvlh
3p xwii-ghestlh-dvlh
Passive srghestlh-dvlh
(ghvtlh-dvlh₁)
1s ghee-svstlh-dvlh
2s ghee-sintlh-dvlh
3s ghestlh-dvlh₂
1d ghee-sitlh-dvlh
2d ghee-su'tlh-dvlh
1p ghee-saa-ghitlh-dvlh
2p ghee-saa-ghu'tlh-dvlh
3p xwii-ghestlh-dvlh
Passive srghestlh-dvlh
(ghvtlh-dvlh₁)
ghestlh-tvlh₁ •VI• moved on along / poked on along
1s ghee-svstlh-tvlh
1s ghuu-svstlh-tvlh (I-had-tried)
2s ghee-sintlh-tvlh
3s ghestlh-tvlh₂
1d ghee-sitlh-tvlh
2d ghee-su'tlh-tvlh
1p ghee-saa-ghitlh-tvlh
2p ghee-saa-ghu'lh-tvlh
3p xwii-ghestlh-tvlh
Passive ghestlh-tvlh₃
(ghvtlh-tvlh₁)
1s ghee-svstlh-tvlh
1s ghuu-svstlh-tvlh (I-had-tried)
2s ghee-sintlh-tvlh
3s ghestlh-tvlh₂
1d ghee-sitlh-tvlh
2d ghee-su'tlh-tvlh
1p ghee-saa-ghitlh-tvlh
2p ghee-saa-ghu'lh-tvlh
3p xwii-ghestlh-tvlh
Passive ghestlh-tvlh₃
(ghvtlh-tvlh₁)
lheslh-ts'a's₁ •VT• clapped / appluased
1s lhee-silh-ts'a's
2s lhee-sinlh-ts'a's
3s lheslh-ts'a's₂
1d lhee-sitlh-ts'a's
2d lhee-su'lh-ts'a's
1p lhee-saa-ghitlh-ts'a's
2p lhee-saa-ghu'lh-ts'a's
3p xee-lheslh-ts'a's
Passive lhestlh-ts'a's
(lhelh-ts'vs)
1s lhee-silh-ts'a's
2s lhee-sinlh-ts'a's
3s lheslh-ts'a's₂
1d lhee-sitlh-ts'a's
2d lhee-su'lh-ts'a's
1p lhee-saa-ghitlh-ts'a's
2p lhee-saa-ghu'lh-ts'a's
3p xee-lheslh-ts'a's
Passive lhestlh-ts'a's
(lhelh-ts'vs)
lhestlh-k'vs₁ •VT• collided / smashed together / bumped
1s lhee-svstlh-k'vs
2s lhee-sintlh-k'vs
3s lhestlh-k'vs₂
1d lhee-sitlh-k'vs
2d lhee-su'tlh-k'vs
1p lhee-saa-ghitlh-k'vs
2p lhee-saa-ghu'tlh-k'vs
3p xee-lhestlh-k'vs
Passive lhee-xwvstlh-k'vs
(lhetlh-k'vs₁)
1s lhee-svstlh-k'vs
2s lhee-sintlh-k'vs
3s lhestlh-k'vs₂
1d lhee-sitlh-k'vs
2d lhee-su'tlh-k'vs
1p lhee-saa-ghitlh-k'vs
2p lhee-saa-ghu'tlh-k'vs
3p xee-lhestlh-k'vs
Passive lhee-xwvstlh-k'vs
(lhetlh-k'vs₁)
lhestlh-tvlh •VI• kicked in unison
1s lhee-svstlh-talh
2s lhee-sintlh-talh
3s lhestlh-talh₁
1d lhee-sitlh-talh
2d lhee-su'tlh-talh
1p lhee-saa-ghitlh-talh
2p lhee-saa-ghu'tlh-talh
3p lhee-ghastlh-talh
Passive lhestlh-talh₂
(lhetlh-tvlh₃)
1s lhee-svstlh-talh
2s lhee-sintlh-talh
3s lhestlh-talh₁
1d lhee-sitlh-talh
2d lhee-su'tlh-talh
1p lhee-saa-ghitlh-talh
2p lhee-saa-ghu'tlh-talh
3p lhee-ghastlh-talh
Passive lhestlh-talh₂
(lhetlh-tvlh₃)
lhetlh-k'vs₁ •VT• collide / smash together / bump
1s lheshtlh-k'vs
2s lhintlh-k'vs
3s lhetlh-k'vs₂
1d lhitlh-k'vs
2d lheu'tlh-k'vs
1p lhee-ghitlh-k'vs
2p lhee-xu'tlh-k'vs
3p xee-lhetlh-k'vs
Passive lhee-xwvtlh-k'vs
(lhestlh-k'vs₁ )
1s lheshtlh-k'vs
2s lhintlh-k'vs
3s lhetlh-k'vs₂
1d lhitlh-k'vs
2d lheu'tlh-k'vs
1p lhee-ghitlh-k'vs
2p lhee-xu'tlh-k'vs
3p xee-lhetlh-k'vs
Passive lhee-xwvtlh-k'vs
(lhestlh-k'vs₁ )
lhetlh-tvlh₁ •VI• kick in unison
1s lheshtlh-tvlh
2s lhintlh-tvlh
3s lhetlh-tvlh₂
1d lhitlh-tvlh
2d lheu'tlh-tvlh
1p lhee-ghitlh-tvlh
2p lhee-xu'tlh-tvlh
3p lhee-ghatlh-tvlh
Passive lhetlh-tvlh₃
1s lheshtlh-tvlh
2s lhintlh-tvlh
3s lhetlh-tvlh₂
1d lhitlh-tvlh
2d lheu'tlh-tvlh
1p lhee-ghitlh-tvlh
2p lhee-xu'tlh-tvlh
3p lhee-ghatlh-tvlh
Passive lhetlh-tvlh₃
mvlh-dee-tes-ya₁ •VI• sleepy
1s mvlh-shee-tes-ya
2s mvlh-nee-tes-ya
3s mvlh-mee-tes-ya
1d/1p mvlh-nuu-xwee-tes-ya
2d/2p mvlh-nu'-nee-tes-ya
3p xwii-mvlh-mee-tes-ya
Passive mvlh-dee-tes-ya₂
1s mvlh-shee-tes-ya
2s mvlh-nee-tes-ya
3s mvlh-mee-tes-ya
1d/1p mvlh-nuu-xwee-tes-ya
2d/2p mvlh-nu'-nee-tes-ya
3p xwii-mvlh-mee-tes-ya
Passive mvlh-dee-tes-ya₂
nn-ghes-yilh₁ •VI• grew / matured / advanced to
1s nn-ghee-svs-yilh
2s nn-ghee-sii~-yilh
3s nn-ghes-yilh₂
1d nn-ghee-sit-yilh
2d nn-ghee-su'-yilh
1p nn-ghee-saa-ghit-yilh
2p nn-ghee-saa-ghu'-yilh
3p xwii-nn-ghes-yilh
Passive nn-ghest-yilh
(nn-ghee-yilh)
1s nn-ghee-svs-yilh
2s nn-ghee-sii~-yilh
3s nn-ghes-yilh₂
1d nn-ghee-sit-yilh
2d nn-ghee-su'-yilh
1p nn-ghee-saa-ghit-yilh
2p nn-ghee-saa-ghu'-yilh
3p xwii-nn-ghes-yilh
Passive nn-ghest-yilh
(nn-ghee-yilh)
yee-yilh-ne •n• teenage boy / adolescent male / young man / virgin male
fr. var. nn-ghee-yilh-ne₂
fr. var. ghee-yilh-ne
fr. var. nn-ghee-yilh-ne₂
fr. var. ghee-yilh-ne
'aa-ghes-nilh₁ •VI• outcome / became / way it turned out / way it went
1s 'aa-ghee-svs-nilh
2s 'aa-ghee-sin-nilh
3s 'aa-ghes-nilh₂
1d 'aa-ghee-sit-nilh
2d 'aa-ghee-su'-nilh
1p 'aa-ghee-saa-ghit-nilh
2p 'aa-ghee-saa-ghu'-nilh
3p xwii-'aa-ghes-nilh
Passive 'aa-ghest-nilh
('aa-ghee-nilh₁)
1s 'aa-ghee-svs-nilh
2s 'aa-ghee-sin-nilh
3s 'aa-ghes-nilh₂
1d 'aa-ghee-sit-nilh
2d 'aa-ghee-su'-nilh
1p 'aa-ghee-saa-ghit-nilh
2p 'aa-ghee-saa-ghu'-nilh
3p xwii-'aa-ghes-nilh
Passive 'aa-ghest-nilh
('aa-ghee-nilh₁)
duu-nay-dee-talh •n• enemy of / dislikes / hates
1s duu-naa-shee-talh
2s duu-naa-nee-talh
3s duu-naa-mee-talh
1d , 1p duu-naa-xwee-talh
2d , 2p duu-naa-nu'-talh
3p duu-xwii-naa-mee-talh
Passive duu-naa-dee-talh
1s duu-naa-shee-talh
2s duu-naa-nee-talh
3s duu-naa-mee-talh
1d , 1p duu-naa-xwee-talh
2d , 2p duu-naa-nu'-talh
3p duu-xwii-naa-mee-talh
Passive duu-naa-dee-talh
ghestlh-chan'₁ •VT• pregnant, was
1s ghee-svstlh-chan'
2s ghee-sintlh-chan'
3s ghestlh-chan'₂
1d ghee-sitlh-chan'
2d ghee-su'tlh-chan'
1p ghee-saa-ghitlh-chan'
2p ghee-saa-ghu'tlh-chan'
3p xee-ghestlh-chan'
(ghvtlh-cha~₁)
1s ghee-svstlh-chan'
2s ghee-sintlh-chan'
3s ghestlh-chan'₂
1d ghee-sitlh-chan'
2d ghee-su'tlh-chan'
1p ghee-saa-ghitlh-chan'
2p ghee-saa-ghu'tlh-chan'
3p xee-ghestlh-chan'
(ghvtlh-cha~₁)
k'wee-ghaa~-ya₁ •VI• went
1s k'wee-ghee-svs-ya
2s k'wee-ghaa~-ya₂
3s k'wee-ghaa~-ya₃
1d k'wee-ghit-delh
2d k'wee-ghu'-delh
3d k'wee-ghaa-delh
1p k'wee-ghaa-ghitlh-xat
2p k'wee-ghaa-ghu'tlh-xat
3p k'wee-ghvtlh-xat
1s k'wee-ghee-svs-ya
2s k'wee-ghaa~-ya₂
3s k'wee-ghaa~-ya₃
1d k'wee-ghit-delh
2d k'wee-ghu'-delh
3d k'wee-ghaa-delh
1p k'wee-ghaa-ghitlh-xat
2p k'wee-ghaa-ghu'tlh-xat
3p k'wee-ghvtlh-xat
lhetlh-ts'vs₁ •VT• clap / applause
1s lheshlh-ts'vs
2s lhinlh-ts'vs
3s lhelh-ts'vs
1d lhitlh-ts'vs
2d lhu'lh-ts'vs
1p lhee-ghitlh-ts'vs
2p lhee-xu'lh-ts'vs
3p xee-lhelh-ts'vs
Passive lhetlh-ts'vs₂
1s lheshlh-ts'vs
2s lhinlh-ts'vs
3s lhelh-ts'vs
1d lhitlh-ts'vs
2d lhu'lh-ts'vs
1p lhee-ghitlh-ts'vs
2p lhee-xu'lh-ts'vs
3p xee-lhelh-ts'vs
Passive lhetlh-ts'vs₂
mee-ghetlh-ghelh •VI• camped
1s shee-ghvtlh-ghelh
2s xwee-ghintlh-ghelh
3s mee-ghvtlh-ghelh
1d , 1p nuu-xwee-ghitlh-ghelh
2d , 2p nu'-nee-xwee-ghvtlh-ghelh
3p xwee-ghatlh-ghelh / xuu-mee-ghvtlh-ghelh
Passive dee-ghvtlh-ghelh
(metlh-ghelh₁)
1s shee-ghvtlh-ghelh
2s xwee-ghintlh-ghelh
3s mee-ghvtlh-ghelh
1d , 1p nuu-xwee-ghitlh-ghelh
2d , 2p nu'-nee-xwee-ghvtlh-ghelh
3p xwee-ghatlh-ghelh / xuu-mee-ghvtlh-ghelh
Passive dee-ghvtlh-ghelh
(metlh-ghelh₁)
mvlh-ghest-lu₁ •VI• teased / ridiculed
1s mvlh-ghee-svst-lu
2s mvlh-ghee-sint-lu
3s mvlh-ghest-lu₂
(mvlh-ghvt-lu₁)
1s mvlh-ghee-svst-lu
2s mvlh-ghee-sint-lu
3s mvlh-ghest-lu₂
(mvlh-ghvt-lu₁)
mvlh-mee-naa~-ya₁ •VI• sleepy / drowsy, was / got
1s mvlh-shee-naa~-ya
2s mvlh-nee-naa~-ya
3s mvlh-mee-naa~-ya₂
1d , 1p mvlh-nuu-xwee-naa~-ya
2d , 2p mvlh-nu'-nee-naa~-ya
3p xwii-mvlh-mee-naa~-ya
Passive mvlh-dee-naa~-ya
(mvlh-mee-ghalh)
1s mvlh-shee-naa~-ya
2s mvlh-nee-naa~-ya
3s mvlh-mee-naa~-ya₂
1d , 1p mvlh-nuu-xwee-naa~-ya
2d , 2p mvlh-nu'-nee-naa~-ya
3p xwii-mvlh-mee-naa~-ya
Passive mvlh-dee-naa~-ya
(mvlh-mee-ghalh)
naa~-ghes-t'a₁ •VI• flew out and back to/in
1s naa~-ghee-sii-t'a
2s naa~-ghee-sin-t'a
3s naa~-ghes-t'a₂
1d naa~-ghee-sit-t'a
2d naa~-ghee-su'-t'a
1p naa~-ghaa-ghit-t'a₂
2p naa~-ghaa-ghu'-t'a
3p xwii-naa~-ghes-t'a / naa~-ghas-t'a
Passive naa~-srghes-t'a
(naa~-ghee-t'a₁)
1s naa~-ghee-sii-t'a
2s naa~-ghee-sin-t'a
3s naa~-ghes-t'a₂
1d naa~-ghee-sit-t'a
2d naa~-ghee-su'-t'a
1p naa~-ghaa-ghit-t'a₂
2p naa~-ghaa-ghu'-t'a
3p xwii-naa~-ghes-t'a / naa~-ghas-t'a
Passive naa~-srghes-t'a
(naa~-ghee-t'a₁)
wvn-ghest-lu'₁ •VT• fun of, made
1s wvn-ghee-svst-lu'
2s wvn-ghee-sint-lu'
3s wvn-ghest-lu'₂
1d wvn-ghee-sit-lu'
2d wvn-ghee-su't-lu'
1p wvn-ghee-saa-ghit-lu'
2p wvn-ghee-saa-ghu't-lu'
3p wvn-xee-ghest-lu'
Passive wvn-srghest-lu'
(wvn-ghvt-lu₁)
1s wvn-ghee-svst-lu'
2s wvn-ghee-sint-lu'
3s wvn-ghest-lu'₂
1d wvn-ghee-sit-lu'
2d wvn-ghee-su't-lu'
1p wvn-ghee-saa-ghit-lu'
2p wvn-ghee-saa-ghu't-lu'
3p wvn-xee-ghest-lu'
Passive wvn-srghest-lu'
(wvn-ghvt-lu₁)
dee-me' ghii~-li~₁ •VI• pleased / was making happy / was gracious
1s shee-me' ghii~-li~
2s nee-me' ghii~-li~
3s dee-me' ghii~-li~₂
1d , 1p nuu-xwee-me' ghii~-li~
2d , 2p nu'-nee-me' ghii~-li~
3p xwii-dee-me' ghii~-li~
Passive xwee-me' ghii~-li~
(dee-me'₁)
1s shee-me' ghii~-li~
2s nee-me' ghii~-li~
3s dee-me' ghii~-li~₂
1d , 1p nuu-xwee-me' ghii~-li~
2d , 2p nu'-nee-me' ghii~-li~
3p xwii-dee-me' ghii~-li~
Passive xwee-me' ghii~-li~
(dee-me'₁)
lhelh-ch'ak₁ •VT• staple it
1s lheshlh-ch'ak
2s lhinlh-ch'ak
3s lhelh-ch'ak₂
1d lhitlh-ch'ak
2d lheu'lh-ch'ak
1p lhee-ghaytlh-ch'ak
2p lhee-xu'lh-ch'ak
3p xee-lhelh-ch'ak
Passive lhetlh-ch'ak
(lheslh-ch'ak₁)
1s lheshlh-ch'ak
2s lhinlh-ch'ak
3s lhelh-ch'ak₂
1d lhitlh-ch'ak
2d lheu'lh-ch'ak
1p lhee-ghaytlh-ch'ak
2p lhee-xu'lh-ch'ak
3p xee-lhelh-ch'ak
Passive lhetlh-ch'ak
(lheslh-ch'ak₁)
lhetlh-ch'vs₁ •VT• boxing each other
1d lhitlh-ch'vs
2d lhu'tlh-ch'vs
3d lhetlh-ch'vs₂
1p lhee-ghaytlh-ch'vs
2p lhee-xu'lh-ch'vs
3p lhee-ghatlh-ch'vs
Passive lhe'srlh-ch'vs
1d lhitlh-ch'vs
2d lhu'tlh-ch'vs
3d lhetlh-ch'vs₂
1p lhee-ghaytlh-ch'vs
2p lhee-xu'lh-ch'vs
3p lhee-ghatlh-ch'vs
Passive lhe'srlh-ch'vs
naa-ghvst-lelh₁ •VI• had gotten that way again
1s naa-ghee-svst-lelh
2s naa-ghee-sint-lelh
3s naa-ghvst-lelh₂
(naa-ghvt-lelh₁)
1s naa-ghee-svst-lelh
2s naa-ghee-sint-lelh
3s naa-ghvst-lelh₂
(naa-ghvt-lelh₁)
mee-ch'v-ghii~-'a~₁ •VI• tipsy, was / buzzed, was / was feeling good
1s shee-ch'v-ghii~-'a~
2s nee-ch'v-ghii~-'a~
3s mee-ch'v-ghii~-'a~₂
1d , 1p nuu-xwee-ch'v-ghii~-'a~
2d , 2p nu'-nee-ch'v-ghii~-'a~
3p xwii-mee-ch'v-ghii~-'a~
Passive dee-ch'v-ghii~-'a~
(mee-ch'vs-'a~₁)
1s shee-ch'v-ghii~-'a~
2s nee-ch'v-ghii~-'a~
3s mee-ch'v-ghii~-'a~₂
1d , 1p nuu-xwee-ch'v-ghii~-'a~
2d , 2p nu'-nee-ch'v-ghii~-'a~
3p xwii-mee-ch'v-ghii~-'a~
Passive dee-ch'v-ghii~-'a~
(mee-ch'vs-'a~₁)
waa hii-ghe nee-svn₁ •VI• self-image
1s waa shghee nvsh-svn
2s waa nn-ghe nii~-svn
3s waa hii-ghe nee-svn₂
1d waa nuu-ghe nit-svn
2d waa nu'-ne nu'-svn / waa xwii-nu' nu'-svn
1p waa nuu-ghe nee-ghit-svn
2p waa nu'-ne nee-xu'-svn / waa xwii-nu' nee-xu'-svn
3p waa xuu-ghe xee-nee-svn
Passive waa dv-ghe srnee-svn
1s waa shghee nvsh-svn
2s waa nn-ghe nii~-svn
3s waa hii-ghe nee-svn₂
1d waa nuu-ghe nit-svn
2d waa nu'-ne nu'-svn / waa xwii-nu' nu'-svn
1p waa nuu-ghe nee-ghit-svn
2p waa nu'-ne nee-xu'-svn / waa xwii-nu' nee-xu'-svn
3p waa xuu-ghe xee-nee-svn
Passive waa dv-ghe srnee-svn
ch'aa~-ghes-lalh₁ •VT• dreamed / had a vision
1s ch'aa~-ghee-svs-lalh
2s ch'aa~-ghee-sin-lalh
3s ch'aa~-ghes-lalh₂
1d ch'aa~-ghee-sit-lalh
2d ch'aa~-ghee-su'-lalh
1p ch'aa~-ghee-saa-ghit-lalh
2p ch'aa~-ghee-saa-ghu'-lalh
3p xwii-ch'aa~-ghes-lalh
Passive ch'a~sr-ghes-lalh
(ch'aa~-ghee-lvlh₁)
1s ch'aa~-ghee-svs-lalh
2s ch'aa~-ghee-sin-lalh
3s ch'aa~-ghes-lalh₂
1d ch'aa~-ghee-sit-lalh
2d ch'aa~-ghee-su'-lalh
1p ch'aa~-ghee-saa-ghit-lalh
2p ch'aa~-ghee-saa-ghu'-lalh
3p xwii-ch'aa~-ghes-lalh
Passive ch'a~sr-ghes-lalh
(ch'aa~-ghee-lvlh₁)
srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₁ •VI• menstrated
1s srdvn-ch'v-ghee-yan'
2s srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₂
3s srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₃
1d srdvn-ch'v-ghit-ghan'
2d srdvn-ch'v-ghu'-ghan'
1p srdvn-ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p srdvn-ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p srdvn-yaa-ch'v-ghas-yan'
Passive srdvn-ch'v-ghee-tr'an'
(srdvn-ch'a~₁)
1s srdvn-ch'v-ghee-yan'
2s srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₂
3s srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₃
1d srdvn-ch'v-ghit-ghan'
2d srdvn-ch'v-ghu'-ghan'
1p srdvn-ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p srdvn-ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p srdvn-yaa-ch'v-ghas-yan'
Passive srdvn-ch'v-ghee-tr'an'
(srdvn-ch'a~₁)
dv-ghaa-ghest-na'₁ •VT• musseled / crabbed
1s dv-ghaa-ghee-svst-na'
2s dv-ghaa-ghee-sint-na'
3s dv-ghaa-ghest-na'₂
1d , 1p dv-ghaa-ghee-sit-na'
2d , 2p dv-ghaa-ghee-su't-na'
3p xee-dv-ghaa-ghest-na'
Passive srdv-ghaa-ghest-na'
(dv-ghaa-ghvt-na₁)
1s dv-ghaa-ghee-svst-na'
2s dv-ghaa-ghee-sint-na'
3s dv-ghaa-ghest-na'₂
1d , 1p dv-ghaa-ghee-sit-na'
2d , 2p dv-ghaa-ghee-su't-na'
3p xee-dv-ghaa-ghest-na'
Passive srdv-ghaa-ghest-na'
(dv-ghaa-ghvt-na₁)
lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₁ •VI• over ate / ate too much
1s lhtin' ch'v-ghee-yan'
2s lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₂
3s lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₃
1d lhtin' ch'v-ghit-ghan'
2d lhtin' ch'v-ghu'-yan'
1p lhtin' ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p lhtin' ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p lhtin' xwii-ch'v-ghaa~-yan' / lhtin' yaa-ch'v-ghas~-yan'
Passive lhtin' ch'v-ghee-tr'an'
(lhtin' ch'aa~₁ )
1s lhtin' ch'v-ghee-yan'
2s lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₂
3s lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₃
1d lhtin' ch'v-ghit-ghan'
2d lhtin' ch'v-ghu'-yan'
1p lhtin' ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p lhtin' ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p lhtin' xwii-ch'v-ghaa~-yan' / lhtin' yaa-ch'v-ghas~-yan'
Passive lhtin' ch'v-ghee-tr'an'
(lhtin' ch'aa~₁ )
xaa-ghi ghes-lelh₁ •VI• transformed
1s xaa-ghi ghee-svs-lelh
2s xaa-ghi ghee-sin-lelh
3s xaa-ghi ghes-lelh₂
1d xaa-ghi ghee-sit-lelh
2d xaa-ghi ghee-su'-lelh
1p xaa-ghi ghee-saa-ghit-lelh
2p xaa-ghi ghee-saa-ghu'-lelh
3p xaa-ghi yaa-ghes-lelh
Passive xaa-ghi ghest-lelh
(xaa-ghi ghee-lelh₁)
1s xaa-ghi ghee-svs-lelh
2s xaa-ghi ghee-sin-lelh
3s xaa-ghi ghes-lelh₂
1d xaa-ghi ghee-sit-lelh
2d xaa-ghi ghee-su'-lelh
1p xaa-ghi ghee-saa-ghit-lelh
2p xaa-ghi ghee-saa-ghu'-lelh
3p xaa-ghi yaa-ghes-lelh
Passive xaa-ghi ghest-lelh
(xaa-ghi ghee-lelh₁)
'ii~-lvs ghes-lelh₁ •VI• wilted / shriveled
1s 'ii~-lvs ghee-svs-lelh
2s 'ii~-lvs ghee-sin-lelh
3s 'ii~-lvs ghes-lelh₂
1d 'ii~-lvs ghee-sit-lelh
2d 'ii~-lvs ghee-su'-lelh
1p 'ii~-lvs ghee-saa-ghit-lelh
2p 'ii~-lvs ghee-saa-ghu'-lelh
3p 'ii~-lvs yaa-ghes-lelh
Passive 'ii~-lvs ghest-lelh
('ii~-lvs ghee-lelh₁)
1s 'ii~-lvs ghee-svs-lelh
2s 'ii~-lvs ghee-sin-lelh
3s 'ii~-lvs ghes-lelh₂
1d 'ii~-lvs ghee-sit-lelh
2d 'ii~-lvs ghee-su'-lelh
1p 'ii~-lvs ghee-saa-ghit-lelh
2p 'ii~-lvs ghee-saa-ghu'-lelh
3p 'ii~-lvs yaa-ghes-lelh
Passive 'ii~-lvs ghest-lelh
('ii~-lvs ghee-lelh₁)
dee-na gheslh-tvlh₁ •VI• went on laboriously
1s dee-na ghee-svslh-tvlh
2s dee-na ghee-sinlh-tvlh
3s dee-na gheslh-tvlh₂
1d dee-na ghee-sitlh-tvlh
2d dee-na ghee-su'lh-tvlh
1p dee-na ghee-saa-ghitlh-tvlh
2p dee-na ghee-saa-ghu'lh-tvlh
3p xuu-dee-na gheslh-tvlh
Passive dee-na ghestlh-tvlh
(dee-na ghvlh-tvlh₁)
1s dee-na ghee-svslh-tvlh
2s dee-na ghee-sinlh-tvlh
3s dee-na gheslh-tvlh₂
1d dee-na ghee-sitlh-tvlh
2d dee-na ghee-su'lh-tvlh
1p dee-na ghee-saa-ghitlh-tvlh
2p dee-na ghee-saa-ghu'lh-tvlh
3p xuu-dee-na gheslh-tvlh
Passive dee-na ghestlh-tvlh
(dee-na ghvlh-tvlh₁)
t'ii nay-ghes-nvlh₁ •VT• swore / cussed
1s t'ii nay-ghee-svs-nvlh
2s t'ii nay-ghee-sin-nvlh
3s t'ii nay-ghes-nvlh₂
(t'ii nay-ghee-nvlh₁)
1s t'ii nay-ghee-svs-nvlh
2s t'ii nay-ghee-sin-nvlh
3s t'ii nay-ghes-nvlh₂
(t'ii nay-ghee-nvlh₁)
dee-ghvt-ne'₂ •VT• bit by another / someone / person
shee-ghvt-ne' (I-got-bit)
nee-ghvt-ne' (you-got-bit)
dee-ghvt-ne' (he/she/it-got-bit)
nuu-xwee-ghvt-ne' (we-got-bit)
nu'-nee-dee-ghvt-ne' (you-all-got-bit)
xwii-ne dee-ghvt-ne' (they-got-bit)
dayn dee-ghvt-ne' (someone-got-bit)
(yee-ghvt-ne'₁)
shee-ghvt-ne' (I-got-bit)
nee-ghvt-ne' (you-got-bit)
dee-ghvt-ne' (he/she/it-got-bit)
nuu-xwee-ghvt-ne' (we-got-bit)
nu'-nee-dee-ghvt-ne' (you-all-got-bit)
xwii-ne dee-ghvt-ne' (they-got-bit)
dayn dee-ghvt-ne' (someone-got-bit)
(yee-ghvt-ne'₁)
ch'ee-taa-naa-ghes-ch'a'₁ •VI• lost, was
1s ch'ee-taa-naa-ghee-svs-ch'a'
2s ch'ee-taa-naa-ghee-sin-ch'a'
3s ch'ee-taa-naa-ghes-ch'a'₂
1d ch'ee-taa-naa-ghee-sit-ch'a'
2d ch'ee-taa-naa-ghee-su'-ch'a'
1p ch'ee-taa-naa-ghee-saa-ghit-ch'a'
2p ch'ee-taa-naa-ghee-saa-ghu'-ch'a'
3p xwii-ch'ee-taa-naa-ghes-ch'a'
Passive ch'ee-taa-na'sr-ghes-ch'a'
(ch'ee-taa-naa-ghee-ch'a₁)
1s ch'ee-taa-naa-ghee-svs-ch'a'
2s ch'ee-taa-naa-ghee-sin-ch'a'
3s ch'ee-taa-naa-ghes-ch'a'₂
1d ch'ee-taa-naa-ghee-sit-ch'a'
2d ch'ee-taa-naa-ghee-su'-ch'a'
1p ch'ee-taa-naa-ghee-saa-ghit-ch'a'
2p ch'ee-taa-naa-ghee-saa-ghu'-ch'a'
3p xwii-ch'ee-taa-naa-ghes-ch'a'
Passive ch'ee-taa-na'sr-ghes-ch'a'
(ch'ee-taa-naa-ghee-ch'a₁)
xwe'-srvsr-wee-le' •n inal• ankle
1s shxwe'-srvsr-wee-le'
2s nn-xwe'-srvsr-wee-le'
3s hii-xe'-srvsr-wee-le'
1d/1p nuu-xwe'-srvsr-wee-le'
2d/2p nu'-nee-xwe'-srvsr-wee-le'
3p xuu-xwe'-srvsr-wee-le'
fr. var. srvsr-wee-lé / srvsr-ghee-lé
irreg. infl. tr'vsr-wee-lé
Passive dayn-xwe'-srvsr-wee-le'
1s shxwe'-srvsr-wee-le'
2s nn-xwe'-srvsr-wee-le'
3s hii-xe'-srvsr-wee-le'
1d/1p nuu-xwe'-srvsr-wee-le'
2d/2p nu'-nee-xwe'-srvsr-wee-le'
3p xuu-xwe'-srvsr-wee-le'
fr. var. srvsr-wee-lé / srvsr-ghee-lé
irreg. infl. tr'vsr-wee-lé
Passive dayn-xwe'-srvsr-wee-le'
mvlh-mee-ghalh •VI• sleepy / drowsy
1s mvlh-shee-ghalh / mvlh-shee-nvsh
2s mvlh-nee-ghalh / mvlh-nee-nvsh
3s mvlh-mee-ghalh / mvlh-dee-ghalh / mvlh-mee-nvsh
1d , 1p mvlh-nuu-xwee-ghalh / mvlh-nuu-xwee-nvsh
2d , 2p mvlh-nu'-nee-ghalh / mvlh-nu'-nee-nvsh
3p xwii-mvh-mee-ghalh / xwii-mvlh-mee-nvsh
Passive mvlh-dee-ghalh / mvlh-dee-nvsh
(mvlh-mee-naa~-ya₁ )
1s mvlh-shee-ghalh / mvlh-shee-nvsh
2s mvlh-nee-ghalh / mvlh-nee-nvsh
3s mvlh-mee-ghalh / mvlh-dee-ghalh / mvlh-mee-nvsh
1d , 1p mvlh-nuu-xwee-ghalh / mvlh-nuu-xwee-nvsh
2d , 2p mvlh-nu'-nee-ghalh / mvlh-nu'-nee-nvsh
3p xwii-mvh-mee-ghalh / xwii-mvlh-mee-nvsh
Passive mvlh-dee-ghalh / mvlh-dee-nvsh
(mvlh-mee-naa~-ya₁ )
xwee-t'a' •n inal• heel
1s shxwee-t'a'
2s nn-xwee-t'a'
3s hii-xwee-t'a'
1d/1p nuu-xwee-t'a'
2d/2p nu'-nee-xwee-t'a'
3p xuu-xwee-t'a'
Passive dayn-xwee-t'a'
1s shxwee-t'a'
2s nn-xwee-t'a'
3s hii-xwee-t'a'
1d/1p nuu-xwee-t'a'
2d/2p nu'-nee-xwee-t'a'
3p xuu-xwee-t'a'
Passive dayn-xwee-t'a'
mvlh-ghaa-mvs •n• wheel
nii-pash •NI• cheek
chis •n• cheese
ship •n• sheep ram
nii-pash ts'ee-ne' •n inal• cheek bone
dvn-chi'-ghaa-mvs •n• four wheeler
baa-shuk t'a'-'vn' •n• heel of bread
st'vs-chis •n• string cheese
ts'uu-lak-we' •n• cottage cheese
yaa-mi~sr-k'aa-ye' •n• Heerman's Gull
de'-nn-k'e's •n• ram / male sheep
duu-shu' tvt-yvsh₁ •VI• asthmatic / wheeze
1s duu-shu' tvsht-yvsh
2s duu-shu' tint-yvsh
3s duu-shu' tvt-yvsh₂
1d duu-shu' tit-yvsh
2d duu-shu' tu't-yvsh
1p duu-shu' taa-ghit-yvsh
2p duu-shu' taa-xu't-yvsh
3p duu-shu' xwii-tvt-yvsh
Passive duu-shu' srtvt-yvsh
(duu-shu' test-ye'sr₁ )
1s duu-shu' tvsht-yvsh
2s duu-shu' tint-yvsh
3s duu-shu' tvt-yvsh₂
1d duu-shu' tit-yvsh
2d duu-shu' tu't-yvsh
1p duu-shu' taa-ghit-yvsh
2p duu-shu' taa-xu't-yvsh
3p duu-shu' xwii-tvt-yvsh
Passive duu-shu' srtvt-yvsh
(duu-shu' test-ye'sr₁ )
duu-shu' test-ye'sr₁ •VI• asthmatic, was / wheezed
1s duu-shu' tee-svst-ye'sr
2s duu-shu' tee-sint-ye'sr
3s duu-shu' test-ye'sr₂
1d duu-shu' tee-sit-ye'sr
2d duu-shu' tee-su't-ye'sr
1p duu-shu' tee-saa-ghit-ye'sr
2p duu-shu' tee-saa-ghu't-ye'sr
3p duu-shu' xwii-test-ye'sr
Passive duu-shu' srtest-ye'sr
(duu-shu' tvt-yvsh₁)
1s duu-shu' tee-svst-ye'sr
2s duu-shu' tee-sint-ye'sr
3s duu-shu' test-ye'sr₂
1d duu-shu' tee-sit-ye'sr
2d duu-shu' tee-su't-ye'sr
1p duu-shu' tee-saa-ghit-ye'sr
2p duu-shu' tee-saa-ghu't-ye'sr
3p duu-shu' xwii-test-ye'sr
Passive duu-shu' srtest-ye'sr
(duu-shu' tvt-yvsh₁)
k'wvt-nalh-da •n• exercise wheel / treadmill
k'wvt-daa-yvlh-t'es •n• cookie sheet / baking sheet
sri'-lhxvn-xu •adv• happily / merrily / cheerily
ch'ee-de' •n• sause / the result of / left over from / the sediment of Chee-lee-xvsr 'ee-pvlh ch'ee-de' ch'aa~. The boy is eating apple sauce.
