dii •art• this / these
dii-ne •pro• this person
dii-chu •quant• this too
Dii-nvn •n• Indian Doctor / Shaman / medium
dii-t'i •temp adv• right now
dii k'ay •Phrase• like this
dii-dvn₂ •n• present tense
dii-dvn₁ •adv• now
dii-stit •adv• a little bit / slight
dii-nn-'e •n• universe
dii-dvn-ta •art• sometimes / rarely / seldom
dii~-k'vmsr •adj• tart / sour / bitter
dii srii-nis •n• today
dii-shu'-dvn •adv• just in time / right on time (for)
naa-dii~-'a~₂ •n• weir, creek / stream
naa-dii~-'a~₁ •adj• upright, it is / standing
'Ak-dii-nee-dvn •n• Turip Village CA
dii xvlh-tr'in' •n• tonight
dii~-ghin-tr'at₂ •VI• hurt, was / was ill
1s dii~-ghii-tr'at
2s dii~-ghin-tr'at₁
3s dii~-ghin-tr'at₃
1d dii~-ghit-tr'at
2d dii~-ghu'-tr'at
1p dii~-ghaa-ghit-tr'at
2p dii~-ghaa-ghu'-tr'at
3p xwii-dii~-ghin-tr'at
(din-tr'at₁)
1s dii~-ghii-tr'at
2s dii~-ghin-tr'at₁
3s dii~-ghin-tr'at₃
1d dii~-ghit-tr'at
2d dii~-ghu'-tr'at
1p dii~-ghaa-ghit-tr'at
2p dii~-ghaa-ghu'-tr'at
3p xwii-dii~-ghin-tr'at
(din-tr'at₁)
dii-stit yee-svlh •adj• tepid / lukewarm
See-nes-dii~-'a~₁ •n• Tall Rock on 'E'sr-kaa-ni
Shdii~-ts'a haa~? •Phrase• Can you hear me?
lhe'sr daa-dii-sdvm •n• shingle / slat
dii-nvsh-tr'at xwvsh •Phrase• I must be sick
dii-dvn-ta wvsh-tr'it •Phrase• Sometimes I lie / I lie sometimes
k'wet lhk'vn-dii~-'a~ •n inal• knee ligament
1s shk'et lhk'vn-dii~-'a~
2s nn-k'et lhk'vn-dii~-'a~
3s hii-k'wet lhk'vn-dii~-'a
1d/1p nuu-k'wet lhk'vn-dii~-'a~
2d/2p nu'-nee-k'wet lhk'vn-dii~-'a~
3p xuu-k'wet lhk'vn-dii~-'a~
Passive dayn-k'wet lhk'vn-dii~-'a~
1s shk'et lhk'vn-dii~-'a~
2s nn-k'et lhk'vn-dii~-'a~
3s hii-k'wet lhk'vn-dii~-'a
1d/1p nuu-k'wet lhk'vn-dii~-'a~
2d/2p nu'-nee-k'wet lhk'vn-dii~-'a~
3p xuu-k'wet lhk'vn-dii~-'a~
Passive dayn-k'wet lhk'vn-dii~-'a~
San-chvn dii~-k'vmsr. •Phrase• The acorns are sour or bitter.
ts'uu-svn' dii~-k'vmsr •n• sour milk
ghii-ghvt-da dii-sin-da •Phrase• sit down over there
chvn ch'vt-ye naa-dii~-'a~ •n• a prop / support / keeping something in position
fr. var. chvn-ye naa-dii~-'a~
fr. var. chvn-ye naa-dii~-'a~
lhtr'ii tr'vn' naa-dii~-'a •n• wind break / wind shield
Xaa-wan'-le' Naa-dii~-'aa~-se •n• Howonquet Mountain Standing Rock
Duu lhtr'ii dii xash-mvlh-dvn. •Phrase• It's (the wind) not blowing this morning.
dii-nay-ghee-nvlh duu-wa na'-'a •VI• cussing around / talking bad
Dii-shu'-dvn nee-ya ch'ee-shaa~-te •Phrase• I arrived just in time to eat.
dee-lhvt₁ •VI• shake / quiver / tremble / vibrate
1s dvsh-lhvt
2s dii~-lhvt
3s dee-lhvt₂
1d dit-lhvt
2d du'-lhvt
1p daa-ghit-lhvt
2p daa-xu'-lhvt
3p xwii-dee-lhvt
Passive srdee-lhvt
(dv-ghin-lhvt₁ )
1s dvsh-lhvt
2s dii~-lhvt
3s dee-lhvt₂
1d dit-lhvt
2d du'-lhvt
1p daa-ghit-lhvt
2p daa-xu'-lhvt
3p xwii-dee-lhvt
Passive srdee-lhvt
(dv-ghin-lhvt₁ )
dvlh-tin'₁ •VT• greedy / stingy
1s dvsh-lhtin'
2s dii~-lhtin'
3s dvlh-tin'₂
1d ditlh-tin'
2d du'lh-tin'
1p dv-ghit-lhtin'
2p dv-xu'lh-tin'
3p xwii-dvlh-tin'
Passive srdvlh-tin'
(dv-ghvlh-tin'₁ )
1s dvsh-lhtin'
2s dii~-lhtin'
3s dvlh-tin'₂
1d ditlh-tin'
2d du'lh-tin'
1p dv-ghit-lhtin'
2p dv-xu'lh-tin'
3p xwii-dvlh-tin'
Passive srdvlh-tin'
(dv-ghvlh-tin'₁ )
din-tr'at₁ •VI• hurt / sick / ill / ache / sprained / pain / injury / suffer / unwell
1s dii-nvsh-tr'at
2s dii-nin-tr'at
3s din-tr'at₂
1d dii-nit-tr'at
2d dii-nu'-tr'at
1p dii-naa-ghit-tr'at
2p dii-naa-xu'-tr'at
3p xwii-din-tr'at / din-ghaa-tr'at
Passive srdin-tr'at
(dii~-ghin-tr'at₂
din-ghin-tr'at₁ )
1s dii-nvsh-tr'at
2s dii-nin-tr'at
3s din-tr'at₂
1d dii-nit-tr'at
2d dii-nu'-tr'at
1p dii-naa-ghit-tr'at
2p dii-naa-xu'-tr'at
3p xwii-din-tr'at / din-ghaa-tr'at
Passive srdin-tr'at
(dii~-ghin-tr'at₂
din-ghin-tr'at₁ )
'E'sr-k'aa-ni •n• Prayer Rock located at Prince Island Way and the Mouth of the Smith River Road on the Tolowa Dee-ni' Reservation
fr. var. See-nes-dii~-'a~₂
fr. var. See-nes-dii~-'a~₂
sri'-din-tr'at₁ •VT• depressed / depression
1s sri'-dii-nvsh-tr'at
2s sri'-dii-nin-tr'at
3s sri'-din-tr'at₂
1d sri'-dii-nit-tr'at
2d sri'-dii-nu'-tr'at
1p sri'-dii-naa-ghit-tr'at
2p sri'-dii-naa-xu'-tr'at
3p xwii-sri'-din-tr'at
Passive sri'-srdin-tr'at
(sri'-din-ghin-tr'at₁ )
1s sri'-dii-nvsh-tr'at
2s sri'-dii-nin-tr'at
3s sri'-din-tr'at₂
1d sri'-dii-nit-tr'at
2d sri'-dii-nu'-tr'at
1p sri'-dii-naa-ghit-tr'at
2p sri'-dii-naa-xu'-tr'at
3p xwii-sri'-din-tr'at
Passive sri'-srdin-tr'at
(sri'-din-ghin-tr'at₁ )