me'-naa-tr'a'-'a n telephone