Search results for "'vs"
Warning: Use of undefined constant sil_dictionary_custom_message - assumed 'sil_dictionary_custom_message' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/uvxnvnxp/public_html/new_dictionary/wp-content/themes/webonary-zeedisplay/search.php on line 34
k'vs₂ banged
k'vs₁ bang
st'vs •n• string / fishing line / leather thong / thread / twine / yarn
k'vsh₂ •n• yew wood tree
k'vsh₁ •n• alder tree
sk'vsh •n• squash / pumpkin / gourd
lht'vsr •n• sand
lhts'vs •n• pants
'vs-chu₁ •n• weir, river (communal)
ch'vs-na •n• bee, yellowjacket
ch'vs-ne •n• man / men
lee-t'vs •n• lettuce
lhtr'vsr •n• sand / silt
wvn-t'vs •post• over
day-'vsh₁ •***• bring it inside / get it
1s dash-'vsh
2s daa~-'vsh
3s day-'vsh₂
1d dayt-'vsh
2d dau'-'vsh
1p daa-ghayt-'vsh
2p daa-xu'-'vsh
3p xee-day-'vsh
Passive da'sr-'vsh
(day-nii~-'a~₁ )
1s dash-'vsh
2s daa~-'vsh
3s day-'vsh₂
1d dayt-'vsh
2d dau'-'vsh
1p daa-ghayt-'vsh
2p daa-xu'-'vsh
3p xee-day-'vsh
Passive da'sr-'vsh
(day-nii~-'a~₁ )
k'vsh-chu •n• redwood tree
K'vsh-me' •n• Requa Cannery CA
maa-ts'vs •n• fishing root for luck
nuy-'vsh₁ •***• put it (down on)
1s nush-'vsh
2s num-'vsh
3s nuy-'vsh₂
1d nuyt-'vsh
2d nu'-'vsh
1p nuu-ghayt-'vsh
2p nuu-xu'-'vsh
3p xee-nuy-'vsh
Passive nu'sr-'vsh
(nuy-nii~-'a~₁ )
1s nush-'vsh
2s num-'vsh
3s nuy-'vsh₂
1d nuyt-'vsh
2d nu'-'vsh
1p nuu-ghayt-'vsh
2p nuu-xu'-'vsh
3p xee-nuy-'vsh
Passive nu'sr-'vsh
(nuy-nii~-'a~₁ )
st'vs-chu •n• rope / cord (climbing rope)
tee-t'vs₁ •VI• spin / twirl
1s tvsh-t'vs
2s tin-t'vs
3s tee-t'vs₂
1d tit-t'vs
2d tu'-t'vs
1p taa-ghit-t'vs
2p taa-xu'-t'vs
3p xwii-tee-t'vs
Passive tvt-t'vs
(tes-t'vs₁ )
1s tvsh-t'vs
2s tin-t'vs
3s tee-t'vs₂
1d tit-t'vs
2d tu'-t'vs
1p taa-ghit-t'vs
2p taa-xu'-t'vs
3p xwii-tee-t'vs
Passive tvt-t'vs
(tes-t'vs₁ )
way-'vsh₁ •***• give it (single shape)
1s wash-'vsh
2s waa~-'vsh / waa~-'ash
3s way-'vsh₂
1d wayt-'vsh
2d wau'-'vsh
1p waa-ghayt-'vsh
2p waa-xu'-'vsh
3p xee-way-'vsh
Passive wa'sr-'vsh
(way-nii~-'a~₁ )
1s wash-'vsh
2s waa~-'vsh / waa~-'ash
3s way-'vsh₂
1d wayt-'vsh
2d wau'-'vsh
1p waa-ghayt-'vsh
2p waa-xu'-'vsh
3p xee-way-'vsh
Passive wa'sr-'vsh
(way-nii~-'a~₁ )
yay-'vsh₁ •***• lift up / move away
1s yash-'vsh
2s yaa~-'vsh
3s yay-'vsh₂
1d yayt-'vsh
2d yau'-'vsh
1p yaa-ghayt-'vsh
2p yaa-xu'-'vsh
3p xee-yay-'vsh
Passive ya'sr-'vsh
(yay-ghii~-'a~₁ )
1s yash-'vsh
2s yaa~-'vsh
3s yay-'vsh₂
1d yayt-'vsh
2d yau'-'vsh
1p yaa-ghayt-'vsh
2p yaa-xu'-'vsh
3p xee-yay-'vsh
Passive ya'sr-'vsh
(yay-ghii~-'a~₁ )
yee-t'vs₁ •VT• spin it / braid it / string making
1s 'vsh-t'vs
2s 'ii~-t'vs
3s yee-t'vs₂
1d 'it-t'vs
2d 'u'-t'vs
1p 'aa-ghit-t'vs
2p 'aa-xu'-t'vs
3p xee-yee-t'vs
Passive tr'ee-t'vs
(yvs-t'vs₁ )
1s 'vsh-t'vs
2s 'ii~-t'vs
3s yee-t'vs₂
1d 'it-t'vs
2d 'u'-t'vs
1p 'aa-ghit-t'vs
2p 'aa-xu'-t'vs
3p xee-yee-t'vs
Passive tr'ee-t'vs
(yvs-t'vs₁ )
bii-ch'vsh •n• peaches
ch'uu-'vs₁ •VT• hunt (shoot) on the lake
1s ch'ush-'vs
2s ch'vm-'vs
3s ch'uu-'vs₂
1d ch'uit-'vs
2d ch'u'-'vs
1p ch'aa-wayt-'vs
2p ch'uu-xu'-'vs
3p xee-ch'uu-'vs
Passive tr'uu-'vs
(ch'aa-wii~-'vs₁ )
1s ch'ush-'vs
2s ch'vm-'vs
3s ch'uu-'vs₂
1d ch'uit-'vs
2d ch'u'-'vs
1p ch'aa-wayt-'vs
2p ch'uu-xu'-'vs
3p xee-ch'uu-'vs
Passive tr'uu-'vs
(ch'aa-wii~-'vs₁ )
dvt-k'vsh₁ •VI• shave self / rub self
1s dvsht-k'vsh
2s dint-k'vsh
3s dvt-k'vsh₂
1d dit-k'vsh
2d du't-k'vsh
1p daa-ghit-k'vsh
2p daa-xu'-k'vsh
3p xwii-dvt-k'vsh
Passive srdvt-k'vsh
(dv-ghvt-k'vsr₁ )
1s dvsht-k'vsh
2s dint-k'vsh
3s dvt-k'vsh₂
1d dit-k'vsh
2d du't-k'vsh
1p daa-ghit-k'vsh
2p daa-xu'-k'vsh
3p xwii-dvt-k'vsh
Passive srdvt-k'vsh
(dv-ghvt-k'vsr₁ )
ghislh-'vs •VI• laying over there, it (a ball)
k'aa-t'vsr •n• ant / termite
k'vs-t'ulh •n• cedar, Port Orford
maa~-k'vsh •n• monkey
me'-k'vsh₁ •VT• harm / torture / injure / push around
1s me'sh-k'vsh
2s mee-ch'ii~-k'vsh
3s me'-k'vsh₂
1d mee-ch'it-k'vsh
2d mee-ch'u'-k'vsh
1p mee-ch'aa-ghit-k'vsh
2p mee-ch'aa-xu'-k'vsh
3p xee-me'-k'vsh
Passive me'-tr'aa-k'vsh
(mee-ghin-k'vsh )
1s me'sh-k'vsh
2s mee-ch'ii~-k'vsh
3s me'-k'vsh₂
1d mee-ch'it-k'vsh
2d mee-ch'u'-k'vsh
1p mee-ch'aa-ghit-k'vsh
2p mee-ch'aa-xu'-k'vsh
3p xee-me'-k'vsh
Passive me'-tr'aa-k'vsh
(mee-ghin-k'vsh )
nay-k'vsh₁ •VT• pull along / drag
1s nash-k'vsh
2s naa~-k'vsh
3s nay-k'vsh₂
1d nayt-k'vsh
2d nau'-k'vsh
1p naa-ghayt-k'vsh
2p naa-xu'-k'vsh
3p xee-nay-k'vsh
Passive nat-k'vsh
(nays-k'vsh₁ )
1s nash-k'vsh
2s naa~-k'vsh
3s nay-k'vsh₂
1d nayt-k'vsh
2d nau'-k'vsh
1p naa-ghayt-k'vsh
2p naa-xu'-k'vsh
3p xee-nay-k'vsh
Passive nat-k'vsh
(nays-k'vsh₁ )
st'vs-chis •n• string cheese
t'vsr-wvlh •adj• round
tee-k'vsh₁ •VT• pulls on / yank / pry
1s tvsh-k'vsh
2s tii~-k'vsh
3s tee-k'vsh₂
1d tit-k'vsh
2d tu'-k'vsh
1p taa-ghit-k'vsh
2p taa-xu'-k'vsh
3p xee-tee-k'vsh
Passive tet-k'vsh
(tes-k'vsh )
1s tvsh-k'vsh
2s tii~-k'vsh
3s tee-k'vsh₂
1d tit-k'vsh
2d tu'-k'vsh
1p taa-ghit-k'vsh
2p taa-xu'-k'vsh
3p xee-tee-k'vsh
Passive tet-k'vsh
(tes-k'vsh )
tvlh-k'vsr •n• sealion harpoon
tvt-k'vsh₂ •n• gun
tvt-k'vsh₁ •n• bow
xay-k'vsh₁ •VT• uproot / pull up / pull out
1s xash-k'vsh₁
2s xaa~-k'vsh
3s xay-k'vsh₂
1d xayt-k'vsh
2d xau'-k'vsh
1p xaa-ghayt-k'vsh
2p xaa-xu'-k'vsh
3p xee-xay-k'vsh
Passive xa'sr-k'vsh
(xay-nin-k'vsh₁ )
1s xash-k'vsh₁
2s xaa~-k'vsh
3s xay-k'vsh₂
1d xayt-k'vsh
2d xau'-k'vsh
1p xaa-ghayt-k'vsh
2p xaa-xu'-k'vsh
3p xee-xay-k'vsh
Passive xa'sr-k'vsh
(xay-nin-k'vsh₁ )
xay~-'vsh₁ •VT• find it
1s xa~sh-'vsh
2s xaa~-'vsh
3s xay~-'vsh₂
1d xa~yt-'vsh
2d xa~u'-'vsh
1p xaa~-ghayt-'vsh
2p xaa~-xu'-'vsh
3p xee-xay~-'vsh
Passive xa~'sr-'vsh
(xay~-ghii~-'a~₁ )
1s xa~sh-'vsh
2s xaa~-'vsh
3s xay~-'vsh₂
1d xa~yt-'vsh
2d xa~u'-'vsh
1p xaa~-ghayt-'vsh
2p xaa~-xu'-'vsh
3p xee-xay~-'vsh
Passive xa~'sr-'vsh
(xay~-ghii~-'a~₁ )
yaa-k'vsr₁ •VT• shave it/them / rub it / scrape
1s 'vsh-k'vsr
2s 'ii~-k'vsr
3s yaa-k'vsr₂
1d 'it-k'vsr
2d 'u'-k'vsr
1p 'aa-ghit-k'vsr
2p 'aa-xu'-k'vsr
3p xee-yaa-k'vsr
Passive tr'aa-k'vsr
(yvs-k'vsr₁ )
1s 'vsh-k'vsr
2s 'ii~-k'vsr
3s yaa-k'vsr₂
1d 'it-k'vsr
2d 'u'-k'vsr
1p 'aa-ghit-k'vsr
2p 'aa-xu'-k'vsr
3p xee-yaa-k'vsr
Passive tr'aa-k'vsr
(yvs-k'vsr₁ )
yee-ch'vs₁ •VI• melt it
1s 'vsh-ch'vs
2s 'ii~-ch'vs
3s yee-ch'vs₂
1d 'it-ch'vs
2d 'u'-ch'vs
1p 'aa-ghit-ch'vs
2p 'aa-xu'-ch'vs
3p xwii-yee-ch'vs
Passive tr'ee-ch'vs
(yvs-ch'as₁ )
1s 'vsh-ch'vs
2s 'ii~-ch'vs
3s yee-ch'vs₂
1d 'it-ch'vs
2d 'u'-ch'vs
1p 'aa-ghit-ch'vs
2p 'aa-xu'-ch'vs
3p xwii-yee-ch'vs
Passive tr'ee-ch'vs
(yvs-ch'as₁ )
yee-k'vsh₁ •VT• pulls it / yanks it
1s 'vsh-k'vsh
2s 'ii~-k'vsh
3s yee-k'vsh₂
1d 'it-k'vsh
2d 'u'-k'vsh
1p 'aa-ghit-k'vsh
2p 'aa-xu'-k'vsh
3p xee-yee-k'vsh
Passive tr'ee-k'vsh
(yvs-k'vsh₁ )
1s 'vsh-k'vsh
2s 'ii~-k'vsh
3s yee-k'vsh₂
1d 'it-k'vsh
2d 'u'-k'vsh
1p 'aa-ghit-k'vsh
2p 'aa-xu'-k'vsh
3p xee-yee-k'vsh
Passive tr'ee-k'vsh
(yvs-k'vsh₁ )
yvs-k'vsh₁ •VT• pulled it / yanked it
1s sii-k'vsh
2s sii~-k'vsh
3s yvs-k'vsh₂
1d sit-k'vsh
2d su'-k'vsh
1p saa-ghit-k'vsh
2p saa-ghu'-k'vsh
3p xee-yvs-k'vsh
Passive tr'vs-k'vsh
(yee-k'vsh₁)
1s sii-k'vsh
2s sii~-k'vsh
3s yvs-k'vsh₂
1d sit-k'vsh
2d su'-k'vsh
1p saa-ghit-k'vsh
2p saa-ghu'-k'vsh
3p xee-yvs-k'vsh
Passive tr'vs-k'vsh
(yee-k'vsh₁)
yvs-k'vsr₁ •VT• shaved it/them / rubbed it / scraped
1s sii-k'vsr
2s sii~-k'vsr
3s yvs-k'vsr₂
1d sit-k'vsr
2d su'-k'vsr
1p saa-ghit-k'vsr
2p saa-ghu'-k'vsr
3p xee-yvs-k'vsr
Passive tr'vs-k'vsr
(yaa-k'vsr₁)
1s sii-k'vsr
2s sii~-k'vsr
3s yvs-k'vsr₂
1d sit-k'vsr
2d su'-k'vsr
1p saa-ghit-k'vsr
2p saa-ghu'-k'vsr
3p xee-yvs-k'vsr
Passive tr'vs-k'vsr
(yaa-k'vsr₁)
yvtlh-k'vs •n• fire starting root / slat
'vstlh-sra~ •VI• smelt / smelled / stank / stunk / reeked Ghii ch'aa-bay-yu' shu' 'vstlh-sra~. The flower/s good smelt.
('vtlh-srvn)
('vtlh-srvn)
ch'vlh-k'vs •n• bell
ch'vslh-k'i •n• fishing hole
Ch'vslh-mvn •n• Lake Earl / The Lagoon
k'lee-k'vsh •n• cracker
lhee-k'vsh₁ •VT• pull / drag together
1s lhesh-k'vsh
2s lhii~-k'vsh
3s lhee-k'vsh₂
1d lhit-k'vsh
2d lheu'-k'vsh
1p lhee-ghayt-k'vsh
2p lhee-xu'-k'vsh
3p xee-lhee-k'vsh
Passive lhe'sr-k'vsh
(lhee-ghin-k'vsh₁ )
1s lhesh-k'vsh
2s lhii~-k'vsh
3s lhee-k'vsh₂
1d lhit-k'vsh
2d lheu'-k'vsh
1p lhee-ghayt-k'vsh
2p lhee-xu'-k'vsh
3p xee-lhee-k'vsh
Passive lhe'sr-k'vsh
(lhee-ghin-k'vsh₁ )
Lht'vsr-me' •n• Cushing Creek Village CA
lhulh-ch'vs •VT• boxing one onther
nat-tr'vsh₂ •n• clothes / clothing
nay-tr'vsh₁ •VT• wear it
1s nash-tr'vsh
2s nan-tr'vsh
3s nay-tr'vsh₂
1d nayt-tr'vsh
2d nau'-tr'vsh
1p naa-ghayt-tr'vsh
2p naa-xu'-tr'vsh
3p xee-nay-tr'vsh
Passive nat-tr'vsh₁
(nays-tr'vsh₁ )
1s nash-tr'vsh
2s nan-tr'vsh
3s nay-tr'vsh₂
1d nayt-tr'vsh
2d nau'-tr'vsh
1p naa-ghayt-tr'vsh
2p naa-xu'-tr'vsh
3p xee-nay-tr'vsh
Passive nat-tr'vsh₁
(nays-tr'vsh₁ )
naylh-k'vs₁ •VT• bang it / ring it
1s nashlh-k'vs
2s nanlh-k'vs
3s naylh-k'vs₂
1d naytlh-k'vs
2d nau'lh-k'vs
1p naa-ghaytlh-k'vs
2p naa-xu'lh-k'vs
3p xee-naylh-k'vs
Passive natlh-k'vs
(nay-ghintlh-k'vs₁ )
1s nashlh-k'vs
2s nanlh-k'vs
3s naylh-k'vs₂
1d naytlh-k'vs
2d nau'lh-k'vs
1p naa-ghaytlh-k'vs
2p naa-xu'lh-k'vs
3p xee-naylh-k'vs
Passive natlh-k'vs
(nay-ghintlh-k'vs₁ )
nays-k'vsh₁ •VT• pulled it
1s naa-sii-k'vsh
2s naa-sin-k'vsh
3s nays-k'vsh₂
1d naa-sit-k'vsh
2d naa-su'-k'vsh
1p naa-saa-ghit-k'vsh
2p naa-saa-ghu'-k'vsh
3p xee-nays-k'vsh
Passive nast-k'vsh
(nay-k'vsh₁)
1s naa-sii-k'vsh
2s naa-sin-k'vsh
3s nays-k'vsh₂
1d naa-sit-k'vsh
2d naa-su'-k'vsh
1p naa-saa-ghit-k'vsh
2p naa-saa-ghu'-k'vsh
3p xee-nays-k'vsh
Passive nast-k'vsh
(nay-k'vsh₁)
nuylh-k'vs₁ •VT• ring it / bang it / clang it
1s nushlh-k'vs
2s numlh-k'vs
3s nuylh-k'vs₂
1d nuytlh-k'vs
2d nu'lh-k'vs
1p nuu-ghaytlh-k'vs
2p nuu-xu'lh-k'vs
3p xee-nuylh-k'vs
Passive nu'srlh-k'vs
(nuy-ninlh-k'vs₁ )
1s nushlh-k'vs
2s numlh-k'vs
3s nuylh-k'vs₂
1d nuytlh-k'vs
2d nu'lh-k'vs
1p nuu-ghaytlh-k'vs
2p nuu-xu'lh-k'vs
3p xee-nuylh-k'vs
Passive nu'srlh-k'vs
(nuy-ninlh-k'vs₁ )
nvlh-ch'vs₁ •VT• swipe / hit across the surface / side swipe / blow on it
1s nvshlh-ch'vs
2s ninlh-ch'vs
3s nvlh-ch'vs₂
(nee-ghinlh-ch'vs₁ )
1s nvshlh-ch'vs
2s ninlh-ch'vs
3s nvlh-ch'vs₂
(nee-ghinlh-ch'vs₁ )
See-lhk'vsh •n• Two Sisters Rock (South of Crescent City CA)
srwvlh-k'vs •n• volleyball
taylh-k'vs₁ •VT• cast fish line
1s tashlh-k'vs
2s tanlh-k'vs
3s taylh-k'vs₂
1d taytlh-k'vs
2d tau'lh-k'vs
1p taa-ghaytlh-k'vs
2p taa-xu'lh-k'vs
3p xee-taylh-k'vs
Passive ta'srlh-k'vs
(tay-ninlh-k'vs₁ )
1s tashlh-k'vs
2s tanlh-k'vs
3s taylh-k'vs₂
1d taytlh-k'vs
2d tau'lh-k'vs
1p taa-ghaytlh-k'vs
2p taa-xu'lh-k'vs
3p xee-taylh-k'vs
Passive ta'srlh-k'vs
(tay-ninlh-k'vs₁ )
telh-ts'vs₁ •VT• stretch it
1s tvshlh-ts'vs
2s tinlh-ts'vs
3s telh-ts'vs₂
1d titlh-ts'vs
2d tu'lh-ts'vs
1p taa-ghitlh-ts'vs
2p taa-xu'lh-ts'vs
3p xwii-telh-ts'vs
Passive tetlh-ts'vs
(teslh-ts'vs₁ )
1s tvshlh-ts'vs
2s tinlh-ts'vs
3s telh-ts'vs₂
1d titlh-ts'vs
2d tu'lh-ts'vs
1p taa-ghitlh-ts'vs
2p taa-xu'lh-ts'vs
3p xwii-telh-ts'vs
Passive tetlh-ts'vs
(teslh-ts'vs₁ )
tr'ii-'vsh₁ •***• take it out / show it / withdraw it
1s tr'esh-'vsh
2s tr'in-'vsh
3s tr'ii-'vsh₂
1d tr'it-'vsh
2d tr'eu'-'vsh
1p tr'ee-ghayt-'vsh
2p tr'ee-xu'-'vsh
3p xee-tr'ii-'vsh
Passive tr'e'sr-'vsh
(tr'ii-nii~-'a~₁ )
1s tr'esh-'vsh
2s tr'in-'vsh
3s tr'ii-'vsh₂
1d tr'it-'vsh
2d tr'eu'-'vsh
1p tr'ee-ghayt-'vsh
2p tr'ee-xu'-'vsh
3p xee-tr'ii-'vsh
Passive tr'e'sr-'vsh
(tr'ii-nii~-'a~₁ )
ts'ee-tr'vs •n• point / sharp tooth pattern
waylh-k'vs₁ •VT• drill it / awl it
1s washlh-k'vs
2s wanlh-k'vs
3s waylh-k'vs₂
1d waytlh-k'vs
2d wau'lh-k'vs
1p waa-ghaytlh-k'vs
2p waa-xu'lh-k'vs
3p xee-waylh-k'vs
Passive watlh-k'vs
(wayslh-k'vs₁ )
1s washlh-k'vs
2s wanlh-k'vs
3s waylh-k'vs₂
1d waytlh-k'vs
2d wau'lh-k'vs
1p waa-ghaytlh-k'vs
2p waa-xu'lh-k'vs
3p xee-waylh-k'vs
Passive watlh-k'vs
(wayslh-k'vs₁ )
yaa~-ts'vs₁ •VI• stretch one self
1s ya~sh-ts'vs
2s yaa-naa~-ts'vs
3s yaa~-ts'vs₂
2d yau'n-ts'vs
1p yaytn-ts'vs
1p yaa~-ghayt-ts'vs
2p yaa~-xu'-ts'vs
3p xwii-yaa~-ts'vs
Passive ya~t-ts'vs
(ya~s-ts'elh₁ )
1s ya~sh-ts'vs
2s yaa-naa~-ts'vs
3s yaa~-ts'vs₂
2d yau'n-ts'vs
1p yaytn-ts'vs
1p yaa~-ghayt-ts'vs
2p yaa~-xu'-ts'vs
3p xwii-yaa~-ts'vs
Passive ya~t-ts'vs
(ya~s-ts'elh₁ )
ye'-lhts'vs •n• underwear / panties / under pants
yvlh-ts'vs₁ •VT• whip it / flog it / swat it
1s 'vshlh-ts'vs
2s 'inlh-ts'vs
3s yvlh-ts'vs₂
1d 'itlh-ts'vs
2d 'u'lh-ts'vs
1p 'aa-ghitlh-ts'vs
2p 'aa-xu'lh-ts'vs
3p xee-yvlh-ts'vs
Passive tr'vlh-ts'vs
(yvslh-ts'a's₂ )
1s 'vshlh-ts'vs
2s 'inlh-ts'vs
3s yvlh-ts'vs₂
1d 'itlh-ts'vs
2d 'u'lh-ts'vs
1p 'aa-ghitlh-ts'vs
2p 'aa-xu'lh-ts'vs
3p xee-yvlh-ts'vs
Passive tr'vlh-ts'vs
(yvslh-ts'a's₂ )
ch'ee-ch'vs₁ •VI• tide coming in / wipe clean / swipe clean
1s ch'vsh-ch'vs
2s ch'ii~-ch'vs
3s ch'ee-ch'vs₂
1d ch'it-ch'vs
2d ch'u'-ch'vs
1p ch'aa-ghit-ch'vs
2p ch'aa-xu'-ch'vs
3p xwii-ch'ee-ch'vs
Passive ch'vt-ch'vs
(ch'v-ghin-ch'as₁ )
1s ch'vsh-ch'vs
2s ch'ii~-ch'vs
3s ch'ee-ch'vs₂
1d ch'it-ch'vs
2d ch'u'-ch'vs
1p ch'aa-ghit-ch'vs
2p ch'aa-xu'-ch'vs
3p xwii-ch'ee-ch'vs
Passive ch'vt-ch'vs
(ch'v-ghin-ch'as₁ )
ch'vsh-tr'e' •n• down / fur / fuzz / (small feathers)
ch'vslh-k'vs •n• high tide / full tide
ch'vslh-telh •n• floor
chi'-lhts'vs •n• shrimp / prawn
k'wilh-k'vs₁ •VT• lose, lose it
1s k'weshlh-k'vs
2s k'winlh-k'vs
3s k'wilh-k'vs₂
1d k'witlh-k'vs
2d k'wu'lh-k'vs
1p k'wee-ghitlh-k'vs
2p k'wee-xu'lh-k'vs
3p xee-k'wilh-k'vs
Passive k'we'srlh-k'vs
1s k'weshlh-k'vs
2s k'winlh-k'vs
3s k'wilh-k'vs₂
1d k'witlh-k'vs
2d k'wu'lh-k'vs
1p k'wee-ghitlh-k'vs
2p k'wee-xu'lh-k'vs
3p xee-k'wilh-k'vs
Passive k'we'srlh-k'vs
lhetlh-k'vs₁ •VT• collide / smash together / bump
1s lheshtlh-k'vs
2s lhintlh-k'vs
3s lhetlh-k'vs₂
1d lhitlh-k'vs
2d lheu'tlh-k'vs
1p lhee-ghitlh-k'vs
2p lhee-xu'tlh-k'vs
3p xee-lhetlh-k'vs
Passive lhee-xwvtlh-k'vs
(lhestlh-k'vs₁ )
1s lheshtlh-k'vs
2s lhintlh-k'vs
3s lhetlh-k'vs₂
1d lhitlh-k'vs
2d lheu'tlh-k'vs
1p lhee-ghitlh-k'vs
2p lhee-xu'tlh-k'vs
3p xee-lhetlh-k'vs
Passive lhee-xwvtlh-k'vs
(lhestlh-k'vs₁ )
me'-k'vsh-ne •n• victim / causality
nays-tr'vsh₁ •VT• wore it
1s naa-sii-tr'vsh
2s naa-sin-tr'vsh
3s nays-tr'vsh₂
1d naa-sit-tr'vsh
2d naa-su'-tr'vsh
1p naa-saa-ghit-tr'vsh
2p naa-saa-ghu'-tr'vsh
3p xee-nays-tr'vsh
Passive naa-tr'vs-tr'vsh
(nay-tr'vsh₁)
1s naa-sii-tr'vsh
2s naa-sin-tr'vsh
3s nays-tr'vsh₂
1d naa-sit-tr'vsh
2d naa-su'-tr'vsh
1p naa-saa-ghit-tr'vsh
2p naa-saa-ghu'-tr'vsh
3p xee-nays-tr'vsh
Passive naa-tr'vs-tr'vsh
(nay-tr'vsh₁)
srwvlh-ts'vs •n• tennis ball
teslh-ts'vs₁ •VT• stretched it
1s tee-silh-ts'vs
2s tee-sinlh-ts'vs
3s teslh-ts'vs₂
2d tee-sitlh-ts'vs
2d tee-su'lh-ts'vs
1p tee-saa-ghitlh-ts'vs
2p tee-saa-ghu'lh-ts'vs
3p xwii-teslh-ts'vs
Passive testlh-ts'vs
(telh-ts'vs₁)
1s tee-silh-ts'vs
2s tee-sinlh-ts'vs
3s teslh-ts'vs₂
2d tee-sitlh-ts'vs
2d tee-su'lh-ts'vs
1p tee-saa-ghitlh-ts'vs
2p tee-saa-ghu'lh-ts'vs
3p xwii-teslh-ts'vs
Passive testlh-ts'vs
(telh-ts'vs₁)
tr'ii-k'vsh₁ •VT• drag it out / along
1s tr'esh-k'vsh
2s tr'ii~-k'vsh
3s tr'ii-k'vsh₂
1d tr'it-k'vsh
2d tr'u'-k'vsh
1p tr'ee-ghit-k'vsh
2p tr'ee-xu'-k'vsh
3p xee-tr'ii-k'vsh
Passive tr'e'sr-k'vsh
(tr'ii-nin-k'vsh₁ )
1s tr'esh-k'vsh
2s tr'ii~-k'vsh
3s tr'ii-k'vsh₂
1d tr'it-k'vsh
2d tr'u'-k'vsh
1p tr'ee-ghit-k'vsh
2p tr'ee-xu'-k'vsh
3p xee-tr'ii-k'vsh
Passive tr'e'sr-k'vsh
(tr'ii-nin-k'vsh₁ )
wayslh-k'vs₁ •VT• drilled it / awled it
1s waa-silh-k'vs
2s waa-sinlh-k'vs
3s wayslh-k'vs₂
1d waa-sitlh-k'vs
2d waa-su'lh-k'vs
1p waa-saa-ghitlh-k'vs
2p waa-saa-ghu'lh-k'vs
3p xee-wayslh-k'vs
Passive wastlh-k'vs
(waylh-k'vs₁)
1s waa-silh-k'vs
2s waa-sinlh-k'vs
3s wayslh-k'vs₂
1d waa-sitlh-k'vs
2d waa-su'lh-k'vs
1p waa-saa-ghitlh-k'vs
2p waa-saa-ghu'lh-k'vs
3p xee-wayslh-k'vs
Passive wastlh-k'vs
(waylh-k'vs₁)
'ee-naa-t'vs₁ •VI• turn self around / spin self around
1s 'ee-nash-t'vs
2s 'ee-naa~-t'vs
3s 'ee-naa-t'vs₂
1d 'ee-nayt-t'vs
2d 'ee-nau'-t'vs
1p 'ee-naa-ghayt-t'vs
2p 'ee-naa-xu'-t'vs
3p xwii-'ee-naa-t'vs / 'ee-naa-ghaa-t'vs
Passive 'ee-naa-tr'ee-t'vs
('ee-nas-t'vs₁ )
1s 'ee-nash-t'vs
2s 'ee-naa~-t'vs
3s 'ee-naa-t'vs₂
1d 'ee-nayt-t'vs
2d 'ee-nau'-t'vs
1p 'ee-naa-ghayt-t'vs
2p 'ee-naa-xu'-t'vs
3p xwii-'ee-naa-t'vs / 'ee-naa-ghaa-t'vs
Passive 'ee-naa-tr'ee-t'vs
('ee-nas-t'vs₁ )
'ee-nas-t'vs₁ •VI• turned self around/ spun self around
1s 'ee-naa-sii-t'vs
2s 'ee-naa-sin-t'vs
3s 'ee-nas-t'vs₂
1d 'ee-naa-sit-t'vs
2d 'ee-naa-su'-t'vs
1p 'ee-naa-saa-ghit-t'vs
2p 'ee-naa-saa-ghu'-t'vs
3p xwii-'ee-nas-t'vs / naa-ghas-t'vs
Passive 'ee-naa-tr'vs-t'vs
('ee-naa-t'vs₁)
1s 'ee-naa-sii-t'vs
2s 'ee-naa-sin-t'vs
3s 'ee-nas-t'vs₂
1d 'ee-naa-sit-t'vs
2d 'ee-naa-su'-t'vs
1p 'ee-naa-saa-ghit-t'vs
2p 'ee-naa-saa-ghu'-t'vs
3p xwii-'ee-nas-t'vs / naa-ghas-t'vs
Passive 'ee-naa-tr'vs-t'vs
('ee-naa-t'vs₁)
'vstlh-ni~sh₁ •n• tasted
'vstlh-ye'sr₁ •VI• sneezed
1s svstlh-ye'sr
2s sintlh-ye'sr
3s 'vstlh-ye'sr₂
1d sitlh-ye'sr
2d su'tlh-ye'sr
1p saa-ghitlh-ye'sr
2p saa-ghu'tlh-ye'sr
3p xwii-'vstlh-ye'sr
Passive tr'vstlh-ye'sr
('vtlh-ye'sr₁)
1s svstlh-ye'sr
2s sintlh-ye'sr
3s 'vstlh-ye'sr₂
1d sitlh-ye'sr
2d su'tlh-ye'sr
1p saa-ghitlh-ye'sr
2p saa-ghu'tlh-ye'sr
3p xwii-'vstlh-ye'sr
Passive tr'vstlh-ye'sr
('vtlh-ye'sr₁)
ch'vlh-ts'vs₁ •VT• flap / wave / beat / shake a rug
1s ch'vshlh-ts'vs
2s ch'inlh-ts'vs
3s ch'vlh-ts'vs₂
1d ch'itlh-ts'vs
2d ch'u'lh-ts'vs
1p ch'aa-ghitlh-ts'vs
2p ch'aa-xu'lh-ts'vs
3p xee-ch'vlh-ts'vs
Passive ch'vtlh-ts'vs
(ch'v-ghinlh-ts'a's₁ )
1s ch'vshlh-ts'vs
2s ch'inlh-ts'vs
3s ch'vlh-ts'vs₂
1d ch'itlh-ts'vs
2d ch'u'lh-ts'vs
1p ch'aa-ghitlh-ts'vs
2p ch'aa-xu'lh-ts'vs
3p xee-ch'vlh-ts'vs
Passive ch'vtlh-ts'vs
(ch'v-ghinlh-ts'a's₁ )
ch'vtlh-k'vsh •n• lightning / thunderbolt
K'way-'vsh-ne •n• God / The Giver
la'-tvt-k'vsh •n• pistol / handgun
lhestlh-k'vs₁ •VT• collided / smashed together / bumped
1s lhee-svstlh-k'vs
2s lhee-sintlh-k'vs
3s lhestlh-k'vs₂
1d lhee-sitlh-k'vs
2d lhee-su'tlh-k'vs
1p lhee-saa-ghitlh-k'vs
2p lhee-saa-ghu'tlh-k'vs
3p xee-lhestlh-k'vs
Passive lhee-xwvstlh-k'vs
(lhetlh-k'vs₁)
1s lhee-svstlh-k'vs
2s lhee-sintlh-k'vs
3s lhestlh-k'vs₂
1d lhee-sitlh-k'vs
2d lhee-su'tlh-k'vs
1p lhee-saa-ghitlh-k'vs
2p lhee-saa-ghu'tlh-k'vs
3p xee-lhestlh-k'vs
Passive lhee-xwvstlh-k'vs
(lhetlh-k'vs₁)
lhetlh-ch'vs₁ •VT• boxing each other
1d lhitlh-ch'vs
2d lhu'tlh-ch'vs
3d lhetlh-ch'vs₂
1p lhee-ghaytlh-ch'vs
2p lhee-xu'lh-ch'vs
3p lhee-ghatlh-ch'vs
Passive lhe'srlh-ch'vs
1d lhitlh-ch'vs
2d lhu'tlh-ch'vs
3d lhetlh-ch'vs₂
1p lhee-ghaytlh-ch'vs
2p lhee-xu'lh-ch'vs
3p lhee-ghatlh-ch'vs
Passive lhe'srlh-ch'vs
lhetlh-ts'vs₁ •VT• clap / applause
1s lheshlh-ts'vs
2s lhinlh-ts'vs
3s lhelh-ts'vs
1d lhitlh-ts'vs
2d lhu'lh-ts'vs
1p lhee-ghitlh-ts'vs
2p lhee-xu'lh-ts'vs
3p xee-lhelh-ts'vs
Passive lhetlh-ts'vs₂
1s lheshlh-ts'vs
2s lhinlh-ts'vs
3s lhelh-ts'vs
1d lhitlh-ts'vs
2d lhu'lh-ts'vs
1p lhee-ghitlh-ts'vs
2p lhee-xu'lh-ts'vs
3p xee-lhelh-ts'vs
Passive lhetlh-ts'vs₂
lht'vsr-k'wvt •n• sand hill
sk'vsh-lhshvn •n• eggplant
t'uu-hay-k'vs •n• hippopotamus
tee-me' st'vs •n• iris string / cordage
tr'ilh-ch'vs₁ •***• take out
1s tr'eshlh-ch'vs
2s tr'inlh-ch'vs
3s tr'ilh-ch'vs₂
1d tr'itlh-ch'vs
2d tr'eu'lh-ch'vs
1p tr'ee-ghaytlh-ch'vs
2p tr'ee-xu'lh-ch'vs
3p xee-tr'ilh-ch'vs
Passive tr'etlh-ch'vs
(tr'ii-nin-lhch'vms₁ )
1s tr'eshlh-ch'vs
2s tr'inlh-ch'vs
3s tr'ilh-ch'vs₂
1d tr'itlh-ch'vs
2d tr'eu'lh-ch'vs
1p tr'ee-ghaytlh-ch'vs
2p tr'ee-xu'lh-ch'vs
3p xee-tr'ilh-ch'vs
Passive tr'etlh-ch'vs
(tr'ii-nin-lhch'vms₁ )
yvlh-lhch'vs₁ •***• get paper / cloth / leather
1s 'vshlh-lhch'vs
2s 'inlh-lhch'vs
3s yvlh-lhch'vs₂
1d 'itlh-lhch'vs
2d 'u'lh-lhch'vs
1p 'aa-ghitlh-lhch'vs
2p 'aa-xu'lh-lhch'vs
3p xee-yvlh-lhch'vs
Passive tr'vlh-lhch'vs
(yvslh-lhch'vms₁ )
1s 'vshlh-lhch'vs
2s 'inlh-lhch'vs
3s yvlh-lhch'vs₂
1d 'itlh-lhch'vs
2d 'u'lh-lhch'vs
1p 'aa-ghitlh-lhch'vs
2p 'aa-xu'lh-lhch'vs
3p xee-yvlh-lhch'vs
Passive tr'vlh-lhch'vs
(yvslh-lhch'vms₁ )
'vshlh-chut-te •Phrase• I am going to catch him
ch'aa-win-'vs₁ •VT• hunted (shot) on the lake
1s ch'aa-wii-'vs₁
2s ch'aa-win-'vs₂
3s ch'aa-win-'vs₃
1d ch'aa-wit-'vs₁
2d ch'aa-wu'-'vs₁
1p ch'aa-waa-ghit-'vs₁
2p ch'aa-waa-ghu'-'vs₁
3p xee-ch'aa-win-'vs
Passive tr'aa-win-'vs
1s ch'aa-wii-'vs₁
2s ch'aa-win-'vs₂
3s ch'aa-win-'vs₃
1d ch'aa-wit-'vs₁
2d ch'aa-wu'-'vs₁
1p ch'aa-waa-ghit-'vs₁
2p ch'aa-waa-ghu'-'vs₁
3p xee-ch'aa-win-'vs
Passive tr'aa-win-'vs
ch'aylh-ch'vs₁ •***• unveil it / disrobe it
1s ch'ashlh-ch'vs
2s ch'anlh-ch'vs
3s ch'aylh-ch'vs₂
1d ch'aytlh-ch'vs
2d ch'au'lh-ch'vs
1p ch'aa-ghaytlh-ch'vs
2p ch'aa-xu'lh-ch'vs
3p xee-ch'aylh-ch'vs
Passive ch'a'srlh-ch'vs
(ch'ay-ninlh-ch'vms )
1s ch'ashlh-ch'vs
2s ch'anlh-ch'vs
3s ch'aylh-ch'vs₂
1d ch'aytlh-ch'vs
2d ch'au'lh-ch'vs
1p ch'aa-ghaytlh-ch'vs
2p ch'aa-xu'lh-ch'vs
3p xee-ch'aylh-ch'vs
Passive ch'a'srlh-ch'vs
(ch'ay-ninlh-ch'vms )
Ch'vm-'vs-le'. •Phrase• You go hunt.
dv-ghvt-k'vsr₁ •VI• shaved self / rubbed self
1s dv-ghvsht-k'vsr
2s dv-ghint-k'vsr
3s dv-ghvt-k'vsr₂
1d dv-ghit-k'vsr
2d dv-ghu't-k'vsr
1p dv-ghaa-ghit-k'vsr
2p dv-ghaa-ghu't-k'vsr
3p xwii-dv-ghvt-k'vsr
Passive srdv-ghvt-k'vsr
(dvt-k'vsh₁)
1s dv-ghvsht-k'vsr
2s dv-ghint-k'vsr
3s dv-ghvt-k'vsr₂
1d dv-ghit-k'vsr
2d dv-ghu't-k'vsr
1p dv-ghaa-ghit-k'vsr
2p dv-ghaa-ghu't-k'vsr
3p xwii-dv-ghvt-k'vsr
Passive srdv-ghvt-k'vsr
(dvt-k'vsh₁)
k'vt-nuy-'vsh₁ •VT• blame / accuse
1s k'vt-nush-'vsh
2s k'vt-num-'vsh
3s k'vt-nuy-'vsh₂
(k'vt-nii~-'a~ )
1s k'vt-nush-'vsh
2s k'vt-num-'vsh
3s k'vt-nuy-'vsh₂
(k'vt-nii~-'a~ )
me'-nu'sr-'vsh •n• food saver / tupperware / ziplock bag / food storage jar
mee-ch'vs-'a~₁ •VI• tipsy / got a buzz / feeling good
1s shee-ch'vs-'a~
2s nee-ch'vs-'a~
3s mee-ch'vs-'a~₂
1d , 1p nuu-xwee-ch'vs-'a~
2d , 2p nu'-nee-ch'vs-'a~
3p xwii-mee-ch'vs-'a~
Passive dee-ch'vs-'a~
(mee-ch'v-ghii~-'a~₁ )
1s shee-ch'vs-'a~
2s nee-ch'vs-'a~
3s mee-ch'vs-'a~₂
1d , 1p nuu-xwee-ch'vs-'a~
2d , 2p nu'-nee-ch'vs-'a~
3p xwii-mee-ch'vs-'a~
Passive dee-ch'vs-'a~
(mee-ch'v-ghii~-'a~₁ )
mvlh-nay-k'vsh •n• rower
mvlh-tee-k'vsh •n• pry bar / crowbar
mvlh-yaa-k'vsr •n• razor
Naa~-yaa-k'vsh •n• Happy Dance, the
See-t'vsr-wvlh •n• Round Rock south of Crescent Harbor
Shii 'ush-'vs. •Phrase• I am shooting at him.
Shii 'vsh-sra. •Phrase• I am crying.
shii 'vsh-srvt •Phrase• I am squeezing it
shu' nuy-'vsh₁ •VT• save it / keep it
1s shu' nush-'vsh
2s shu' num-'vsh
3s shu' nuy-'vsh₂
1d shu' num-nit-'vsh
2d shu' num-nu'-'vsh
1p shu' num-ghayt-'vsh
2p shu' num-xu'-'vsh
3p shu' xee-nuy-'vsh
Passive shu' nu'sr-'vsh
(shu' nuy-nii~-'a~₁ )
1s shu' nush-'vsh
2s shu' num-'vsh
3s shu' nuy-'vsh₂
1d shu' num-nit-'vsh
2d shu' num-nu'-'vsh
1p shu' num-ghayt-'vsh
2p shu' num-xu'-'vsh
3p shu' xee-nuy-'vsh
Passive shu' nu'sr-'vsh
(shu' nuy-nii~-'a~₁ )
shu'-nuy-'vsh₁ •***• keep it / save it / put it aside
1s shu'-nush-'vsh
2s shu'-num-'vsh
3s shu'-nuy-'vsh₂
1d shu'-nuyt-'vsh
2d shu'-nu'-'vsh
1p shu'-nuu-ghayt-'vsh
2p shu'-nuu-xu'-'vsh
3p shu'-xee-nuy-'vsh
Passive shu'-nu'sr-'vsh
(shu'-nuy-nii~-'a~₁ )
1s shu'-nush-'vsh
2s shu'-num-'vsh
3s shu'-nuy-'vsh₂
1d shu'-nuyt-'vsh
2d shu'-nu'-'vsh
1p shu'-nuu-ghayt-'vsh
2p shu'-nuu-xu'-'vsh
3p shu'-xee-nuy-'vsh
Passive shu'-nu'sr-'vsh
(shu'-nuy-nii~-'a~₁ )
wa'sr-'vsh-t'i •n• gift / present
xay-nin-k'vsh₁ •VT• uprooted it / pulled it up / pulled it out
1s xaa-nii-k'vsh
2s xaa-nin-k'vsh
3s xay-nin-k'vsh₂
1d xaa-nit-k'vsh
2d xaa-nu'-k'vsh
1p xaa-naa-ghit-k'vsh
2p xaa-naa-ghu'-k'vsh
3p xee-xaa-nin-k'vsh
Passive xa'sr-nin-k'vsh
(xay-k'vsh₁)
1s xaa-nii-k'vsh
2s xaa-nin-k'vsh
3s xay-nin-k'vsh₂
1d xaa-nit-k'vsh
2d xaa-nu'-k'vsh
1p xaa-naa-ghit-k'vsh
2p xaa-naa-ghu'-k'vsh
3p xee-xaa-nin-k'vsh
Passive xa'sr-nin-k'vsh
(xay-k'vsh₁)
xuu-naa-ts'vs₁ •VI• sneak / tiptoe
1s xuu-nash-ts'vs
2s xuu-nan-ts'vs
3s xuu-naa-ts'vs₂
1d xuu-nayt-ts'vs
2d xuu-nau'-ts'vs
1p xuu-naa-ghayt-ts'vs
2p xuu-naa-xu'-ts'vs
3p xwii-xuu-naa-ts'vs
Passive xuu-naa-tr'ee-ts'vs
(xuu-nas-ts'a's )
1s xuu-nash-ts'vs
2s xuu-nan-ts'vs
3s xuu-naa-ts'vs₂
1d xuu-nayt-ts'vs
2d xuu-nau'-ts'vs
1p xuu-naa-ghayt-ts'vs
2p xuu-naa-xu'-ts'vs
3p xwii-xuu-naa-ts'vs
Passive xuu-naa-tr'ee-ts'vs
(xuu-nas-ts'a's )
ye'-dvt-k'vsh₁ •VI• dress self
1s ye'-dvsht-k'vsh
2s ye'-dint-k'vsh
3s ye'-dvt-k'vsh₂
(ye'-naa-dv-ghvt-k'vsh )
1s ye'-dvsht-k'vsh
2s ye'-dint-k'vsh
3s ye'-dvt-k'vsh₂
(ye'-naa-dv-ghvt-k'vsh )
yee-nat-tr'vsh •n• underwear
yvn-'vst-nin'₁ •VT• advised
1s wvn-svst-nin'
2s wvn-sint-nin'
3s yvn-'vst-nin'₂
1d wvn-sit-nin'
2d wvn-su't-nin'
1p wvn-saa-ghit-nin'
2p wvn-saa-ghu't-nin'
3p xee-yvn-'vst-nin'
Passive wvn-tr'vst-nin'
(yvn-'vt-ni₁)
1s wvn-svst-nin'
2s wvn-sint-nin'
3s yvn-'vst-nin'₂
1d wvn-sit-nin'
2d wvn-su't-nin'
1p wvn-saa-ghit-nin'
2p wvn-saa-ghu't-nin'
3p xee-yvn-'vst-nin'
Passive wvn-tr'vst-nin'
(yvn-'vt-ni₁)
ch'aa-wii~-'vs₁ •VT• hunted (shot) on the lake
1s ch'aa-wii-'vs₂
2s ch'aa-wii~-'vs₂
3s ch'aa-wii~-'vs₃
1d ch'aa-wit-'vs₂
2d ch'aa-wu'-'vs₂
1p ch'aa-waa-ghit-'vs₂
2p ch'aa-waa-ghu'-'vs₂
3p xee-ch'aa-wii~-'vs
Passive tr'aa-wii~-'vs
(ch'uu-'vs₁)
1s ch'aa-wii-'vs₂
2s ch'aa-wii~-'vs₂
3s ch'aa-wii~-'vs₃
1d ch'aa-wit-'vs₂
2d ch'aa-wu'-'vs₂
1p ch'aa-waa-ghit-'vs₂
2p ch'aa-waa-ghu'-'vs₂
3p xee-ch'aa-wii~-'vs
Passive tr'aa-wii~-'vs
(ch'uu-'vs₁)
ch'vsh-tr'e'-xu •adj• fluffy / feathery / fuzzy
daa-ch'vslh-na₂ •n• store
daa-ch'vslh-na₁ •n• shelf / storage ledge
Dan' ghii-t'vs. •Phrase• I already braided it.
day tr'ee-k'vsh •n• towage
k'vsh lan-tr'e' •n• alder bark
k'vsh-chuu-yash •n• redwood sapling
k'wee-dvt-k'vsh •VI• put lotion on
me'-tr'ii-k'vsh •n• sleigh
mvlh-meslh-k'vs •n• lock
mvlh-satlh-k'vs •n• key, door / car / house / post office box
mvlh-watlh-k'vs •n• drill/ awl/ screwdriver
mvlh-yvlh-ts'vs •n• fly swatter
na'-ghvtlh-k'vs •n• tide has come in / tide is coming in
naa~-yaa-k'vsh₁ •VI• Happy Dance dancing
1s naa~-yash-k'vsh
2s naa~-yaa~-k'vsh
3s naa~-yaa-k'vsh₂
1d naa~-yayt-k'vsh
2d naa~-yau'-k'vsh
1p naa~-yaa-ghayt-k'vsh
2p naa~-yaa-xu'-k'vsh
3p xwii-naa~-yaa-k'vsh
Passive naa~-yat-k'vsh
(naa~-yas-k'vsh₁ )
1s naa~-yash-k'vsh
2s naa~-yaa~-k'vsh
3s naa~-yaa-k'vsh₂
1d naa~-yayt-k'vsh
2d naa~-yau'-k'vsh
1p naa~-yaa-ghayt-k'vsh
2p naa~-yaa-xu'-k'vsh
3p xwii-naa~-yaa-k'vsh
Passive naa~-yat-k'vsh
(naa~-yas-k'vsh₁ )
naa~-yas-k'vsh₁ •VI• Happy Dance, The was danced
1s naa~-yaa-svs-k'vsh
2s naa~-yaa-sii~-k'vsh
3s naa~-yas-k'vsh₂
1d naa~-yaa-sit-k'vsh
2d naa~-yaa-su'-k'vsh
1p naa~-yaa-saa-ghit-k'vsh
2p naa~-yaa-saa-ghu'-k'vsh
Passive naa~-yast-k'vsh
(naa~-yaa-k'vsh₁)
1s naa~-yaa-svs-k'vsh
2s naa~-yaa-sii~-k'vsh
3s naa~-yas-k'vsh₂
1d naa~-yaa-sit-k'vsh
2d naa~-yaa-su'-k'vsh
1p naa~-yaa-saa-ghit-k'vsh
2p naa~-yaa-saa-ghu'-k'vsh
Passive naa~-yast-k'vsh
(naa~-yaa-k'vsh₁)
Nat-svslh-ch'vs •Phrase• I hit / punched myself.
nuy-ninlh-k'vs₁ •VT• rang it / banged it / clanged it
1s nuu-nilh-k'vs
2s nuu-ninlh-k'vs
3s nuy-ninlh-k'vs₂
1d num-nitlh-k'vs
2d num-nu'lh-k'vs
1p num-saa-ghitlh-k'vs
2p num-saa-ghu'lh-k'vs
3p xee-nuy-ninlh-k'vs
Passive num'sr-ninlh-k'vs
(nuylh-k'vs₁)
1s nuu-nilh-k'vs
2s nuu-ninlh-k'vs
3s nuy-ninlh-k'vs₂
1d num-nitlh-k'vs
2d num-nu'lh-k'vs
1p num-saa-ghitlh-k'vs
2p num-saa-ghu'lh-k'vs
3p xee-nuy-ninlh-k'vs
Passive num'sr-ninlh-k'vs
(nuylh-k'vs₁)
selh-t'vsr-wvlh •n• cotton ball
taa-yulh-ch'vs₁ •VT• beat / knock around / abuse
1s taa-'ushlh-ch'vs
2s taa-'vmlh-ch'vs
3s taa-yulh-ch'vs₂
(taa-yuslh-ch'vs₁ )
1s taa-'ushlh-ch'vs
2s taa-'vmlh-ch'vs
3s taa-yulh-ch'vs₂
(taa-yuslh-ch'vs₁ )
tay-ninlh-k'vs₁ •VT• casted fish line
1s taa-nilh-k'vs
2s taa-ninlh-k'vs
3s tay-ninlh-k'vs₂
1d taa-nitlh-k'vs
2d taa-nu'lh-k'vs
1p taa-naa-ghitlh-k'vs
2p taa-naa-ghu'lh-k'vs
3p xee-tay-ninlh-k'vs
Passive ta'sr-ninlh-k'vs
(taylh-k'vs₁)
1s taa-nilh-k'vs
2s taa-ninlh-k'vs
3s tay-ninlh-k'vs₂
1d taa-nitlh-k'vs
2d taa-nu'lh-k'vs
1p taa-naa-ghitlh-k'vs
2p taa-naa-ghu'lh-k'vs
3p xee-tay-ninlh-k'vs
Passive ta'sr-ninlh-k'vs
(taylh-k'vs₁)
waa-tr'ii-'vsh₁ •VT• dunk it, like a basketball
1s waa-tr'esh-'vsh
2s waa-tr'ii~-'vsh
3s waa-tr'ii-'vsh₂
1d waa-tr'it-'vsh
2d waa-tr'u'-'vsh
1p waa-tr'ee-ghayt-'vsh
2p waa-tr'ee-xu'-'vsh
3p xee-waa-tr'ii-'vsh
Passive waa-tr'e'sr-'vsh
1s waa-tr'esh-'vsh
2s waa-tr'ii~-'vsh
3s waa-tr'ii-'vsh₂
1d waa-tr'it-'vsh
2d waa-tr'u'-'vsh
1p waa-tr'ee-ghayt-'vsh
2p waa-tr'ee-xu'-'vsh
3p xee-waa-tr'ii-'vsh
Passive waa-tr'e'sr-'vsh
ch'vs-na mee-ne' •n• bee hive / wasp nest
chi'-lhts'vs-chu •n• lobster
daa-ch'vslh-telh •n• shelf / storage ledge of a plank house
Day 'vshlh-srvn. •Phrase• I am smelling something.
gau ch'vsh-tr'e' •n• swan down
Ghvtlh-k'vsh-chu •n• Sacred Pool at Yan'-daa-k'vt
hay-k'vs-lhts'ay •n• bacon
hii-gha'sr-'vsh₁ •VT• given, to be
1s shv-gha'sr-'vsh
2s nn-gha'sr-'vsh
3s hii-gha'sr-'vsh₂
1d , 1p nuu-gha'sr-'vsh
2d , 2p nu'-nee-gha'sr-'vsh
3p xuu-gha'sr-'vsh
Passive dv-gha'sr-'vsh
(hii-gha'sr-nii~-'a~₁ )
1s shv-gha'sr-'vsh
2s nn-gha'sr-'vsh
3s hii-gha'sr-'vsh₂
1d , 1p nuu-gha'sr-'vsh
2d , 2p nu'-nee-gha'sr-'vsh
3p xuu-gha'sr-'vsh
Passive dv-gha'sr-'vsh
(hii-gha'sr-nii~-'a~₁ )
k'ee wa'lh-k'vs₁ •VT• unlock it
1s k'ee wa'shlh-k'vs
2s k'ee waa-ch'inlh-k'vs
3s k'ee wa'lh-k'vs₂
1d k'ee waa-ch'itlh-k'vs
2d k'ee waa-ch'u'lh-k'vs
1p k'ee waa-ch'aa-ghaytlh-k'vs
2p k'ee waa-ch'aa-xu'lh-k'vs
3p k'ee xee-wa'lh-k'vs
Passive k'ee watlh-k'vs
(k'ee wa'slh-k'is₁ )
1s k'ee wa'shlh-k'vs
2s k'ee waa-ch'inlh-k'vs
3s k'ee wa'lh-k'vs₂
1d k'ee waa-ch'itlh-k'vs
2d k'ee waa-ch'u'lh-k'vs
1p k'ee waa-ch'aa-ghaytlh-k'vs
2p k'ee waa-ch'aa-xu'lh-k'vs
3p k'ee xee-wa'lh-k'vs
Passive k'ee watlh-k'vs
(k'ee wa'slh-k'is₁ )
k'wan-nay-tr'vsh •n• top coat
k'wvt-nu'sr-'vsh •n• contract / agreement / commitment / pact / pledge / obligation / treaty
lhee-ghin-k'vsh₁ •VT• pulled / drug together
1s lhee-ghii-k'vsh
2s lhee-ghin-k'vsh₂
3s lhee-ghin-k'vsh₃
1d lhee-ghit-k'vsh
2d lhee-ghu'-k'vsh
1p lhee-ghaa-ghit-k'vsh
2p lhee-ghaa-ghu'-k'vsh
3p xee-lhee-ghin-k'vsh
Passive lhe'sr-ghin-k'vsh
(lhee-k'vsh₁)
1s lhee-ghii-k'vsh
2s lhee-ghin-k'vsh₂
3s lhee-ghin-k'vsh₃
1d lhee-ghit-k'vsh
2d lhee-ghu'-k'vsh
1p lhee-ghaa-ghit-k'vsh
2p lhee-ghaa-ghu'-k'vsh
3p xee-lhee-ghin-k'vsh
Passive lhe'sr-ghin-k'vsh
(lhee-k'vsh₁)
lhts'vs-t'a'-k'i •n• shorts
me'-daa-tr'vs-da •n• living room
me'-naylh-ch'vs₁ •VT• wipe it out
1s me'-nashlh-ch'vs
2s me'-nanlh-ch'vs
3s me'-naylh-ch'vs₂
1d me'-naytlh-ch'vs
2d me'-nau'lh-ch'vs
1p me'-naa-ghaytlh-ch'vs
2p me'-naa-xu'lh-ch'vs
3p xee-me'-naylh-ch'vs
Passive me'-naa-tr'vlh-ch'vs
(me'-nayslh-ch'vms₁ )
1s me'-nashlh-ch'vs
2s me'-nanlh-ch'vs
3s me'-naylh-ch'vs₂
1d me'-naytlh-ch'vs
2d me'-nau'lh-ch'vs
1p me'-naa-ghaytlh-ch'vs
2p me'-naa-xu'lh-ch'vs
3p xee-me'-naylh-ch'vs
Passive me'-naa-tr'vlh-ch'vs
(me'-nayslh-ch'vms₁ )
mii-dan'lh-ts'vs •n• dogwood tree
mvlh-ch'vtlh-'vs •n• hammer / maul
mvlh-naylh-ch'vs •n• eraser
mvlh-tr'ee-k'vsh •n• towline
mvlh-tr'ii-k'vsh •n• sled (dragging sled)
mvlh-xaylh-k'vsh •n• corkscrew
nat-tr'vsh-st'vs •n• clothesline
shk'e nash-ts'vs •Phrase• I am stretching around
Si's silh-ch'vs. •Phrase• I hit him on the head.
taa-yuslh-ch'vs₁ •VT• beat / knocked aroung / abused
1s taa-'uu-silh-ch'vs
2s taa-'vm-ninlh-ch'vs
3s taa-yuslh-ch'vs₂
(taa-yulh-ch'vs₁)
1s taa-'uu-silh-ch'vs
2s taa-'vm-ninlh-ch'vs
3s taa-yuslh-ch'vs₂
(taa-yulh-ch'vs₁)
tr'ii-nin-k'vsh₁ •VT• dragged it out / along
1s tr'ee-nii-k'vsh
2s tr'ee-nin-k'vsh
3s tr'ii-nin-k'vsh₂
1d tr'ee-nit-k'vsh
2d tr'ee-nu'-k'vsh
1p tr'ee-naa-ghit-k'vsh
2p tr'ee-naa-ghu'-k'vsh
3p xee-tr'ii-nin-k'vsh
Passive tr'e'sr-nin-k'vsh
(tr'ii-k'vsh₁)
1s tr'ee-nii-k'vsh
2s tr'ee-nin-k'vsh
3s tr'ii-nin-k'vsh₂
1d tr'ee-nit-k'vsh
2d tr'ee-nu'-k'vsh
1p tr'ee-naa-ghit-k'vsh
2p tr'ee-naa-ghu'-k'vsh
3p xee-tr'ii-nin-k'vsh
Passive tr'e'sr-nin-k'vsh
(tr'ii-k'vsh₁)
ye'sr ch'ee-t'vs •n• tornado / dust devil
yee nuy-lhch'vs₁ •VT• tuck it under
1s yee nush-lhch'vs
2s yee num-lhch'vs
3s yee nuy-lhch'vs₂
1d yee nuit-lhch'vs
2d yee nu'-lhch'vs
1p yee nuu-ghayt-lhch'vs
2p yee nuu-xu'-lhch'vs
3p yee xee-nuy-lhch'vs
Passive yee nu'sr-lhch'vs
(yee nuy-nin-lhch'vms₁ )
1s yee nush-lhch'vs
2s yee num-lhch'vs
3s yee nuy-lhch'vs₂
1d yee nuit-lhch'vs
2d yee nu'-lhch'vs
1p yee nuu-ghayt-lhch'vs
2p yee nuu-xu'-lhch'vs
3p yee xee-nuy-lhch'vs
Passive yee nu'sr-lhch'vs
(yee nuy-nin-lhch'vms₁ )
ch'vs-na wee-she' •n• bee's wax
ch'vsh-tr'e' k'ay •adj• blurry / fuzzy / unfocused
chi'-ch'vsh-tr'e' •n• butterball
k'vsh-chu wee-ye' •n• redwood root
lhdaa~-k'ay-k'vsh •n• orange fruit
Lht'vsr Nan-ts'vn •n• Sand Mountain Prayer Place of 'Ee-chuu-le'
Lhuk 'vshlh-srak. •Phrase• I am hooking a fish.
me'-daa-tr'vs-ti~ •n• sleeping bag
mvlh-ch'etlh-t'vs •n• fan, electric
naa-ch'vslh-ma~s₁ •VT• drove it / steered it / flew it / navagated it
1s naa-ch'ee-silh-ma~s
2s naa-ch'ee-sinlh-ma~s
3s naa-ch'vslh-ma~s₂
1d naa-ch'ee-sitlh-ma~s
2d naa-ch'ee-su'lh-ma~s
1p naa-ch'ee-saa-ghitlh-ma~s
2p naa-ch'ee-saa-ghu'lh-ma~s
3p xee-naa-ch'vslh-ma~s
Passive naa-ch'ee-tr'vslh-ma~s
(naa-ch'vlh-mvs₁)
1s naa-ch'ee-silh-ma~s
2s naa-ch'ee-sinlh-ma~s
3s naa-ch'vslh-ma~s₂
1d naa-ch'ee-sitlh-ma~s
2d naa-ch'ee-su'lh-ma~s
1p naa-ch'ee-saa-ghitlh-ma~s
2p naa-ch'ee-saa-ghu'lh-ma~s
3p xee-naa-ch'vslh-ma~s
Passive naa-ch'ee-tr'vslh-ma~s
(naa-ch'vlh-mvs₁)
nay-ghintlh-k'vs₁ •VT• banged it / rang it
1s nay-ghilh-k'vs
2s nay-ghintlh-k'vs₂
3s nay-ghintlh-k'vs₃
1d nay-ghitlh-k'vs
2d nay-ghu'tlh-k'vs
1p nay-ghaa-ghitlh-k'vs
2p nay-ghaa-ghu'tlh-k'vs
3p xee-nay-ghintlh-k'vs
(naylh-k'vs₁)
1s nay-ghilh-k'vs
2s nay-ghintlh-k'vs₂
3s nay-ghintlh-k'vs₃
1d nay-ghitlh-k'vs
2d nay-ghu'tlh-k'vs
1p nay-ghaa-ghitlh-k'vs
2p nay-ghaa-ghu'tlh-k'vs
3p xee-nay-ghintlh-k'vs
(naylh-k'vs₁)
nee-ghinlh-ch'vs₁ •VT• swiped / hit across the surface / side swiped
1s nee-ghih-ch'vs
2s nee-ghinlh-ch'vs₂
3s nee-ghinlh-ch'vs₃
(nvlh-ch'vs₁)
1s nee-ghih-ch'vs
2s nee-ghinlh-ch'vs₂
3s nee-ghinlh-ch'vs₃
(nvlh-ch'vs₁)
shu' 'vstlh-ni~sh •adj• tasted good
Srvsr-natlh-k'vsh •n• Etchulet CA Suburb
t'uu-ch'vstlh-xa~ •n• wet land / bog
taa-tr'ulh-ch'vs₁ •VT• box / spar
1s taa-tr'ushlh-ch'vs
2s taa-tr'umlh-ch'vs
3s taa-tr'ulh-ch'vs₂
1d taa-tr'uitlh-ch'vs
2d taa-tr'u'lh-ch'vs
1p taa-tr'aa-ghaytlh-ch'vs
2p taa-tr'aa-xu'lh-ch'vs
3p xee-taa-tr'ulh-ch'vs
Passive ta'sr-tr'ulh-ch'vs
(taa-tr'aa-winlh-ch'vs₁ )
1s taa-tr'ushlh-ch'vs
2s taa-tr'umlh-ch'vs
3s taa-tr'ulh-ch'vs₂
1d taa-tr'uitlh-ch'vs
2d taa-tr'u'lh-ch'vs
1p taa-tr'aa-ghaytlh-ch'vs
2p taa-tr'aa-xu'lh-ch'vs
3p xee-taa-tr'ulh-ch'vs
Passive ta'sr-tr'ulh-ch'vs
(taa-tr'aa-winlh-ch'vs₁ )
tr'vn'-nuylh-k'vs •VT• ram, ram into
1s tr'vn' nushlh-k'vs
2s tr'vn' numlh-k'vs
3s tr'vn' nuylh-k'vs
1d tr'vn' nuytlh-k'vs
2d tr'vn' nu'lh-k'vs
1p tr'vn' nuu-ghitlh-k'vs
2p tr'vn' nuu-xu'lh-k'vs
3p tr'vn' xee-nuylh-k'vs
Passive tr'vn' nu'srlh-k'vs
(tr'vn'-nuy-ninlh-k'vs )
1s tr'vn' nushlh-k'vs
2s tr'vn' numlh-k'vs
3s tr'vn' nuylh-k'vs
1d tr'vn' nuytlh-k'vs
2d tr'vn' nu'lh-k'vs
1p tr'vn' nuu-ghitlh-k'vs
2p tr'vn' nuu-xu'lh-k'vs
3p tr'vn' xee-nuylh-k'vs
Passive tr'vn' nu'srlh-k'vs
(tr'vn'-nuy-ninlh-k'vs )
yaa~-ghii~-ts'vs₁ •VI• stretched one self
1s yaa~-ghvsh-ts'vs
2s yaa~-ghii~-ts'vs₂
3s yaa~-ghii~-ts'vs₃
1d yaa~-ghit-ts'vs
2d yaa~-ghu'-ts'vs
1p yaa~-ghaa-ghit-ts'vs
2p yaa~-ghaa-ghu'-ts'vs
3p xwii-yaa~-ghii~-ts'vs
Passive yaa~-ghvt-ts'vs
1s yaa~-ghvsh-ts'vs
2s yaa~-ghii~-ts'vs₂
3s yaa~-ghii~-ts'vs₃
1d yaa~-ghit-ts'vs
2d yaa~-ghu'-ts'vs
1p yaa~-ghaa-ghit-ts'vs
2p yaa~-ghaa-ghu'-ts'vs
3p xwii-yaa~-ghii~-ts'vs
Passive yaa~-ghvt-ts'vs
Bii-nvs 'vsh-le'sr •Phrase• I am cooking beans.
ch'ee-ch'vsh-tr'e' •n• plummage (feathers)
ch'ee-nuylh-ts'vs₁ •VT• throw / slap it down
1s ch'ee-nushlh-ts'vs
2s ch'ee-numlh-ts'vs
3s ch'ee-nuylh-ts'vs₂
(ch'ee-naa-winlh-ts'a's₁ )
1s ch'ee-nushlh-ts'vs
2s ch'ee-numlh-ts'vs
3s ch'ee-nuylh-ts'vs₂
(ch'ee-naa-winlh-ts'a's₁ )
duu-shu' nuy-'vsh₁ •***• refuse it / not accept it
1s duu-shu' nush-'vsh
2s duu-shu' num-'vsh
3s duu-shu' nuy-'vsh₂
1d duu-shu' nuit-'vsh
2d duu-shu' nu'-'vsh
1p duu-shu' nuu-ghayt-'vsh
2p duu-shu' nuu-xu'-'vsh
3p duu-shu' xee-nuy-'vsh
Passive duu-shu' nu'sr-'vsh
(duu-shu' nuy-nii~-'a~₁ )
1s duu-shu' nush-'vsh
2s duu-shu' num-'vsh
3s duu-shu' nuy-'vsh₂
1d duu-shu' nuit-'vsh
2d duu-shu' nu'-'vsh
1p duu-shu' nuu-ghayt-'vsh
2p duu-shu' nuu-xu'-'vsh
3p duu-shu' xee-nuy-'vsh
Passive duu-shu' nu'sr-'vsh
(duu-shu' nuy-nii~-'a~₁ )
Hii-si's yvlh-k'vs •Phrase• He is shaking (nodding) his head.
k'aa-t'vsr mee-ne' •n• ant hill
k'wee-naylh-ch'vs₁ •VT• wipe it
1s k'wee-nashlh-ch'vs
2s k'wee-nanlh-ch'vs
3s k'wee-naylh-ch'vs₂
1d k'wee-naytlh-ch'vs
2d k'wee-nau'lh-ch'vs
1p k'wee-naa-ghaytlh-ch'vs
2p k'wee-naa-xu'lh-ch'vs
3p xee-k'wee-naylh-ch'vs
Passive k'wee-naa-tr'vlh-ch'vs
(k'wee-nayslh-ch'vms₁ )
1s k'wee-nashlh-ch'vs
2s k'wee-nanlh-ch'vs
3s k'wee-naylh-ch'vs₂
1d k'wee-naytlh-ch'vs
2d k'wee-nau'lh-ch'vs
1p k'wee-naa-ghaytlh-ch'vs
2p k'wee-naa-xu'lh-ch'vs
3p xee-k'wee-naylh-ch'vs
Passive k'wee-naa-tr'vlh-ch'vs
(k'wee-nayslh-ch'vms₁ )
lhtr'vn' yee-t'vs₁ •VT• splice it
1s lhtr'vn' 'vsh-t'vs
2s lhtr'vn' 'ii~-t'vs
3s lhtr'vn' yee-t'vs₂
1d lhtr'vn' 'it-t'vs
2d lhtr'vn' 'u'-t'vs
1p lhtr'vn' 'aa-ghit-t'vs
2p lhtr'vn' 'aa-xu'-t'vs
3p lhtr'vn' xee-yee-t'vs
Passive lhtr'vn' tr'ee-t'vs
(lhtr'vn' yvs-t'vs₁ )
1s lhtr'vn' 'vsh-t'vs
2s lhtr'vn' 'ii~-t'vs
3s lhtr'vn' yee-t'vs₂
1d lhtr'vn' 'it-t'vs
2d lhtr'vn' 'u'-t'vs
1p lhtr'vn' 'aa-ghit-t'vs
2p lhtr'vn' 'aa-xu'-t'vs
3p lhtr'vn' xee-yee-t'vs
Passive lhtr'vn' tr'ee-t'vs
(lhtr'vn' yvs-t'vs₁ )
lhtr'vn' yvs-t'vs₁ •VT• spliced it
1s lhtr'vn' sii-t'vs
2s lhtr'vn' sin-t'vs
3s lhtr'vn' yvs-t'vs₂
1d lhtr'vn' sit-t'vs
2d lhtr'vn' su'-t'vs
1p lhtr'vn' saa-ghit-t'vs
2p lhtr'vn' saa-ghu'-t'vs
3p lhtr'vn' xee-yvs-t'vs
Passive lhtr'vn' tr'vs-t'vs
(lhtr'vn' yee-t'vs₁)
1s lhtr'vn' sii-t'vs
2s lhtr'vn' sin-t'vs
3s lhtr'vn' yvs-t'vs₂
1d lhtr'vn' sit-t'vs
2d lhtr'vn' su'-t'vs
1p lhtr'vn' saa-ghit-t'vs
2p lhtr'vn' saa-ghu'-t'vs
3p lhtr'vn' xee-yvs-t'vs
Passive lhtr'vn' tr'vs-t'vs
(lhtr'vn' yee-t'vs₁)
lhtr'vsr-dvtlh-k'e •n• pollen
lhtr'vsr-dvtlh-k'i •n• dust / ashes / chalk
me'-tr'aa-k'vsh-ne •pro• harmful individual
Shii tr'a~sh-k'vsh •Phrase• I am squeezing it.
shsi's 'vshlh-k'vs •Phrase• I am shaking my head
ye'-naa-dvt-k'vsh₁ •VT• put on / dress self / getting dressed
1s ye'-naa-dvsht-k'vsh
2s ye'-naa-dint-k'vsh / ye'-naa-dint-k'ish
3s ye'-naa-dvt-k'vsh₂
1d ye'-naa-dit-k'vsh
2d ye'-naa-du't-k'vsh
1p ye'-naa-dv-ghayt-k'vsh
2p ye'-naa-dv-xu't-k'vsh
3p xwii-ye'-naa-dvt-k'vsh
Passive ye'-na'sr-dvt-k'vsh
1s ye'-naa-dvsht-k'vsh
2s ye'-naa-dint-k'vsh / ye'-naa-dint-k'ish
3s ye'-naa-dvt-k'vsh₂
1d ye'-naa-dit-k'vsh
2d ye'-naa-du't-k'vsh
1p ye'-naa-dv-ghayt-k'vsh
2p ye'-naa-dv-xu't-k'vsh
3p xwii-ye'-naa-dvt-k'vsh
Passive ye'-na'sr-dvt-k'vsh
ch'vsh-tr'e' xvm-ni •adj• fuzz, it has/is
daa-ch'vslh-naa-chu •n• mall
det-mvlh-nuylh-k'vs •n• door knocker
duu-day nay-tr'vsh₁ •VT• naked / undressed
1s duu-day nash-tr'vsh
2s duu-day nan-tr'vsh
3s duu-day nay-tr'vsh₂
1d duu-day nayt-tr'vsh
2d duu-day nau'-tr'vsh
1p duu-day naa-ghayt-tr'vsh
2p duu-day naa-xu'-tr'vsh
3p duu-day xee-nay-tr'vsh
Passive duu-day nat-tr'vsh
(duu-day nays-tr'vsh₁ )
1s duu-day nash-tr'vsh
2s duu-day nan-tr'vsh
3s duu-day nay-tr'vsh₂
1d duu-day nayt-tr'vsh
2d duu-day nau'-tr'vsh
1p duu-day naa-ghayt-tr'vsh
2p duu-day naa-xu'-tr'vsh
3p duu-day xee-nay-tr'vsh
Passive duu-day nat-tr'vsh
(duu-day nays-tr'vsh₁ )
Dvtlh-mvsh Ch'vs-ne •n• Yurok Man
ghu'-mvlh-yaa-k'vsh •n• floss
K'vsh-chu-moyn'-dvn •n• Morrison Creek hunting Grounds
me'-naa~-ghvt-k'vsh •n• curtin / blinds
Mvn'-daa-ch'vslh-na •n• Hardware store / Home Depot
shii-si' 'vsh-tr'ak •Phrase• I am braiding my hair
st'vs hat ch'es-li' •Phrase• the rope is hanging there
tee-lalh nat-tr'vsh •n• pajama
tvt-k'vsh nay-ti~sh •VT• armed
yaa-min' ch'ee-t'vs •n• tornado / funnel
ch'aa min' nuy-'vsh₁ •***• canning it
1s ch'aa min' nush-'vsh
2s ch'aa min' num-'vsh
3s ch'aa min' nuy-'vsh₂
1d ch'aa min' nuyt-'vsh
2d ch'aa min' nu'-'vsh
1p ch'aa min' nuu-ghayt-'vsh
2p ch'aa min' nuu-xu'-'vsh
3p ch'aa min' xee-nuy-'vsh
Passive ch'aa min' nu'sr-'vsh
(ch'aa min' nuy-nii~-'a~₁ )
1s ch'aa min' nush-'vsh
2s ch'aa min' num-'vsh
3s ch'aa min' nuy-'vsh₂
1d ch'aa min' nuyt-'vsh
2d ch'aa min' nu'-'vsh
1p ch'aa min' nuu-ghayt-'vsh
2p ch'aa min' nuu-xu'-'vsh
3p ch'aa min' xee-nuy-'vsh
Passive ch'aa min' nu'sr-'vsh
(ch'aa min' nuy-nii~-'a~₁ )
ch'uu-su'lh yvt-t'vs •n• tule cordage / tule fiber
duu-day nays-tr'vsh₁ •VT• naked, was / undressed, was
1s duu-day naa-sii-tr'vsh
2s duu-day naa-sin-tr'vsh
3s duu-day nays-tr'vsh₂
1d duu-day naa-sit-tr'vsh
2d duu-day naa-su'-tr'vsh
1p duu-day naa-saa-ghit-tr'vsh
2p duu-day naa-saa-ghu'-tr'vsh
3p duu-day xee-nays-tr'vsh
Passive duu-day naa-tr'vs-tr'vsh
(duu-day nay-tr'vsh₁)
1s duu-day naa-sii-tr'vsh
2s duu-day naa-sin-tr'vsh
3s duu-day nays-tr'vsh₂
1d duu-day naa-sit-tr'vsh
2d duu-day naa-su'-tr'vsh
1p duu-day naa-saa-ghit-tr'vsh
2p duu-day naa-saa-ghu'-tr'vsh
3p duu-day xee-nays-tr'vsh
Passive duu-day naa-tr'vs-tr'vsh
(duu-day nay-tr'vsh₁)
duu-dvt daa-tr'vs-da •Phrase• no place to sit
nee-tr'aa~-dvt-k'vsh •VT• undress you, he/she/it
Shii 'vshlh-srii-te. •Phrase• I am going to do it.
srii-k'vt xat-ts'vs₁ •VI• hiccup / belch
1s srii-k'vt xasht-ts'vs
2s srii-k'vt xant-ts'vs
3s srii-k'vt xat-ts'vs₂
1d srii-k'vt xayt-ts'vs
2d srii-k'vt xau't-ts'vs
1p srii-k'vt xaa-ghayt-ts'vs
2p srii-k'vt xaa-xu't-ts'vs
3p xwii-srii-k'vt xat-ts'vs
Passive srii-k'vt xa'srt-ts'vs
(srii-ghvt xaa-ghvt-ts'vs₁ )
1s srii-k'vt xasht-ts'vs
2s srii-k'vt xant-ts'vs
3s srii-k'vt xat-ts'vs₂
1d srii-k'vt xayt-ts'vs
2d srii-k'vt xau't-ts'vs
1p srii-k'vt xaa-ghayt-ts'vs
2p srii-k'vt xaa-xu't-ts'vs
3p xwii-srii-k'vt xat-ts'vs
Passive srii-k'vt xa'srt-ts'vs
(srii-ghvt xaa-ghvt-ts'vs₁ )
Ts'vs-dvt-chuu-k'wvt •n• Taa-'at-dvn fishing grounds on lower South Fork of the Smith River
tvtlh-xvt ch'ee-t'vs •n• undertow
wan'-sha~ K'vsh-mvsh •n• Christmas Eve
ye'-k'wee-nat-tr'vsh •n• tee-shirt
ye'-nash-ghii~-k'vsh •VT• dressed me, somebody
Dee-lha' Ts'inst-k'vs •n• Yan'-daa-k'vt beach musseling site
k'vsh-chu lhe'sr-yash •n• redwood plank
lhdaa~-k'ay-k'vsh-chu •n• grapefruit
lht'vsr yaa-ghii~-'a~ •n• sand dune / dune / knoll
me'-tr'aa~-dvt-k'vsh₁ •VI• undress self
1s me'-tr'aa~-dvsht-k'vsh
2s me'-tr'aa~-dint-k'vsh
3s me'-tr'aa~-dvt-k'vsh₂
1d me'-tr'aa~-dit-k'vsh
2d me'-tr'aa~-du't-k'vsh
1p me'-tr'aa~-dv-ghit-k'vsh
2p me'-tr'aa~-dv-ghu't-k'vsh
3p xwii-me'-tr'aa~-dvt-k'vsh
Passive me'-tr'aa~-srdvt-k'vsh
(me'-tr'aa~-dv-ghvt-k'ish₁ )
1s me'-tr'aa~-dvsht-k'vsh
2s me'-tr'aa~-dint-k'vsh
3s me'-tr'aa~-dvt-k'vsh₂
1d me'-tr'aa~-dit-k'vsh
2d me'-tr'aa~-du't-k'vsh
1p me'-tr'aa~-dv-ghit-k'vsh
2p me'-tr'aa~-dv-ghu't-k'vsh
3p xwii-me'-tr'aa~-dvt-k'vsh
Passive me'-tr'aa~-srdvt-k'vsh
(me'-tr'aa~-dv-ghvt-k'ish₁ )
mush-mush ch'vlh-k'vs •n• cow bell
nin' min' nuy-lhch'vs •VT• suffocate one
svlh k'wvt-nu'sr-'vsh •n• trivet
tr'vn'-nuy-ninlh-k'vs •VT• rammed into
1s tr'vn' nuu-nilh-k'vs
2s tr'vn' nuu-ninlh-k'vs
3s tr'vn' nuy-ninlh-k'vs
1d tr'vn' nuu-nitlh-k'vs
2d tr'vn' nuu-nu'lh-k'vs
1p tr'vn' nuu-naa-ghitlh-k'vs
2p tr'vn' nuu-naa-xu'lh-k'vs
3p tr'vn' xee-nuy-ninlh-k'vs
(tr'vn'-nuylh-k'vs)
1s tr'vn' nuu-nilh-k'vs
2s tr'vn' nuu-ninlh-k'vs
3s tr'vn' nuy-ninlh-k'vs
1d tr'vn' nuu-nitlh-k'vs
2d tr'vn' nuu-nu'lh-k'vs
1p tr'vn' nuu-naa-ghitlh-k'vs
2p tr'vn' nuu-naa-xu'lh-k'vs
3p tr'vn' xee-nuy-ninlh-k'vs
(tr'vn'-nuylh-k'vs)
ye'-naa-dv-ghvt-k'vsh •VI• dressed self / put on
1s ye'-naa-dv-ghvsht-k'vsh
2s ye'-naa-dv-ghint-k'vsh
3s ye'-nna-dv-ghvt-k'vsh
(ye'-dvt-k'vsh₁)
1s ye'-naa-dv-ghvsht-k'vsh
2s ye'-naa-dv-ghint-k'vsh
3s ye'-nna-dv-ghvt-k'vsh
(ye'-dvt-k'vsh₁)
yee-tr'aa~-dvt-k'vsh₁ •VT• undress another
1s yee-tr'aa~-dvsht-k'vsh
2s yee-tr'aa~-dint-k'vsh
3s yee-tr'aa~-dvt-k'vsh₂
1d yee-tr'aa~-dit-k'vsh
2d yee-tr'aa~-du't-k'vsh
1p yee-tr'aa~-daa-ghit-k'vsh
2p yee-tr'aa~-daa-xu't-k'vsh
3p xee-yee-tr'aa~-dvt-k'vsh
Passive yee-tr'aa~-srdvt-k'vsh
(yee-tr'aa~-dv-ghvt-k'ish₁ )
1s yee-tr'aa~-dvsht-k'vsh
2s yee-tr'aa~-dint-k'vsh
3s yee-tr'aa~-dvt-k'vsh₂
1d yee-tr'aa~-dit-k'vsh
2d yee-tr'aa~-du't-k'vsh
1p yee-tr'aa~-daa-ghit-k'vsh
2p yee-tr'aa~-daa-xu't-k'vsh
3p xee-yee-tr'aa~-dvt-k'vsh
Passive yee-tr'aa~-srdvt-k'vsh
(yee-tr'aa~-dv-ghvt-k'ish₁ )
ch'aa-ghu' tr'ii-'vsh₁ •VT• remove hook from
1s ch'aa-ghu' tr'esh-'vsh
2s ch'aa-ghu' tr'ii~-'vsh
3s ch'aa-ghu' tr'ii-'vsh₂
1d ch'aa-ghu' tr'it-'vsh
2d ch'aa-ghu' tr'u'-'vsh
1p ch'aa-ghu' tr'ee-ghayt-'vsh
2p ch'aa-ghu' tr'ee-xu'-'vsh
3p ch'aa-ghu' xee-tr'ii-'vsh
Passive ch'aa-ghu' tr'e'sr-'vsh
(ch'aa-ghu' tr'ii-nin-'a~₁ )
1s ch'aa-ghu' tr'esh-'vsh
2s ch'aa-ghu' tr'ii~-'vsh
3s ch'aa-ghu' tr'ii-'vsh₂
1d ch'aa-ghu' tr'it-'vsh
2d ch'aa-ghu' tr'u'-'vsh
1p ch'aa-ghu' tr'ee-ghayt-'vsh
2p ch'aa-ghu' tr'ee-xu'-'vsh
3p ch'aa-ghu' xee-tr'ii-'vsh
Passive ch'aa-ghu' tr'e'sr-'vsh
(ch'aa-ghu' tr'ii-nin-'a~₁ )
ch'vs-ne k'wvt-dee-yvn •n• tenor
Ch'vslh-ghii~-chvn-dvn •n• Eeling Grounds on the Middle and South Fork
chuy-ye'-naa-dvt-k'vsh •VI• changing clothes
lhin'-chu ch'vsh-tr'e' •n• horse hair
me'-lhtr'vsr-dvtlh-k'i •n• ash tray
natlh-mish ma~tlh-k'vs •n• ziplock bag
see k'wvt-daa-tr'vs-da •n• stone chair
shee-tr'aa~-dint-k'vsh •VT• undress me
Shii ch'ee-nushlh-t'vs •Phrase• I am throwing him down.
taa-tr'aa-winlh-ch'vs₁ •VT• boxed / sparred
1s taa-tr'aa-wilh-ch'vs
2s taa-tr'aa-winlh-ch'vs₂
3s taa-tr'aa-winlh-ch'vs₃
1d taa-tr'aa-witlh-ch'vs
2d taa-tr'aa-wu'lh-ch'vs
1p taa-tr'aa-waa-ghitlh-ch'vs
2p taa-tr'aa-waa-ghu'lh-ch'vs
3p xee-taa-tr'aa-winlh-ch'vs
Passive ta'sr-tr'aa-winlh-ch'vs
(taa-tr'ulh-ch'vs₁)
1s taa-tr'aa-wilh-ch'vs
2s taa-tr'aa-winlh-ch'vs₂
3s taa-tr'aa-winlh-ch'vs₃
1d taa-tr'aa-witlh-ch'vs
2d taa-tr'aa-wu'lh-ch'vs
1p taa-tr'aa-waa-ghitlh-ch'vs
2p taa-tr'aa-waa-ghu'lh-ch'vs
3p xee-taa-tr'aa-winlh-ch'vs
Passive ta'sr-tr'aa-winlh-ch'vs
(taa-tr'ulh-ch'vs₁)
wvn-t'vs yay-ghin-ta~₁ •VT• goal made in stick game
1s wvn-t'vs yaa-ghii-ta~
2s wvn-t'vs yaa-ghin-ta~
3s wvn-t'vs yay-ghin-ta~₂
1d wvn-t'vs yaa-ghit-ta~
2d wvn-t'vs yaa-ghu'-ta~
1p wvn-t'vs yaa-ghaa-ghit-ta~
2p wvn-t'vs yaa-ghaa-ghu'-ta~
3p wvn-t'vs xee-yay-ghin-ta~
Passive wvn-t'vs ya'sr-ghin-ta~
(wvn-t'vs yay-ti~sh )
1s wvn-t'vs yaa-ghii-ta~
2s wvn-t'vs yaa-ghin-ta~
3s wvn-t'vs yay-ghin-ta~₂
1d wvn-t'vs yaa-ghit-ta~
2d wvn-t'vs yaa-ghu'-ta~
1p wvn-t'vs yaa-ghaa-ghit-ta~
2p wvn-t'vs yaa-ghaa-ghu'-ta~
3p wvn-t'vs xee-yay-ghin-ta~
Passive wvn-t'vs ya'sr-ghin-ta~
(wvn-t'vs yay-ti~sh )
k'wvt tr'aa~-dvt-k'vsh₁ •VT• take off an over garmet
1s k'wvt tr'aa~-dvsht-k'vsh
2s k'wvt tr'aa~-dint-k'vsh
3s k'wvt tr'aa~-dvt-k'vsh₂
1d k'wvt tr'aa~-dit-k'vsh
2d k'wvt tr'aa~-du't-k'vsh
1p k'wvt tr'aa~-daa-ghit-k'vsh
2p k'wvt tr'aa~-daa-xu't-k'vsh
3p k'wvt xee-tr'aa~-dvt-k'vsh
Passive k'wvt tr'aa~-srdvt-k'vsh
(k'wvt tr'aa~-dv-ghvt-k'ish₁ )
1s k'wvt tr'aa~-dvsht-k'vsh
2s k'wvt tr'aa~-dint-k'vsh
3s k'wvt tr'aa~-dvt-k'vsh₂
1d k'wvt tr'aa~-dit-k'vsh
2d k'wvt tr'aa~-du't-k'vsh
1p k'wvt tr'aa~-daa-ghit-k'vsh
2p k'wvt tr'aa~-daa-xu't-k'vsh
3p k'wvt xee-tr'aa~-dvt-k'vsh
Passive k'wvt tr'aa~-srdvt-k'vsh
(k'wvt tr'aa~-dv-ghvt-k'ish₁ )
k'wvt-daa-tr'vs-daa-nes •n• couch
la' mvlh xaa-dvt-k'vsh₁ •VI• hand stand push up
1s la' mvlh xaa-dvsht-k'vsh
2s la' mvlh xaa-dint-k'vsh
3s la' mvlh xaa-dvt-k'vsh₂
1d la' mvlh xaa-dit-k'vsh
2d la' mvlh xaa-du't-k'vsh
1p la' mvlh xaa-daa-ghit-k'vsh
2p la' mvlh xaa-daa-xu't-k'vsh
3p la' mvlh xwii-xaa-dvt-k'vsh
Passive la' mvlh xa'sr-dvt-k'vsh
(la' mvlh xaa-dvst-k'vsh₁ )
1s la' mvlh xaa-dvsht-k'vsh
2s la' mvlh xaa-dint-k'vsh
3s la' mvlh xaa-dvt-k'vsh₂
1d la' mvlh xaa-dit-k'vsh
2d la' mvlh xaa-du't-k'vsh
1p la' mvlh xaa-daa-ghit-k'vsh
2p la' mvlh xaa-daa-xu't-k'vsh
3p la' mvlh xwii-xaa-dvt-k'vsh
Passive la' mvlh xa'sr-dvt-k'vsh
(la' mvlh xaa-dvst-k'vsh₁ )
lht'vsr-k'wee-lhin'-chu •n• toad
tvt-k'vsh duu-nay-ti~sh •VT• unarmed
xuu-shi' k'wvt-nuy-'vsh •n• enrolled / enrollment
ch'aa-may daa-ch'vslh-na •n• pharmacy / drug store
la' mvlh xaa-dvst-k'vsh₁ •VI• hand stand push up, did
la' mvlh xaa-dee-svst-k'vsh
la' mvlh xaa-dee-sint-k'vsh
la' mvlh xaa-dvst-k'vsh₂
la' mvlh xaa-dee-sit-k'vsh
la' mvlh xaa-dee-su't-k'vsh
la' mvlh xaa-dee-saa-ghit-k'vsh
la' mvlh xaa-dee-saa-ghu't-k'vsh
la' mvlh xwii-xaa-dvst-k'vsh
Passive la' mvlh xa'sr-dvst-k'vsh
(la' mvlh xaa-dvt-k'vsh₁)
la' mvlh xaa-dee-svst-k'vsh
la' mvlh xaa-dee-sint-k'vsh
la' mvlh xaa-dvst-k'vsh₂
la' mvlh xaa-dee-sit-k'vsh
la' mvlh xaa-dee-su't-k'vsh
la' mvlh xaa-dee-saa-ghit-k'vsh
la' mvlh xaa-dee-saa-ghu't-k'vsh
la' mvlh xwii-xaa-dvst-k'vsh
Passive la' mvlh xa'sr-dvst-k'vsh
(la' mvlh xaa-dvt-k'vsh₁)
nat-tr'vsh me'-slhch'vms •n• dresser
St'vs mvlh xay-ghii~li'. •Phrase• He pulled him up with a rope.
taa-gha'sr-na ch'ee-t'vs •n• undertow / whirlpool
tv-xvm'-la ch'vm-'vs-te? •Phrase• where are you going hunting?
Lht'vsr-me' Taa-ghii~-li~ •n• Cushing Creek
lhtin' moyn' yee-lhts'vs₁ •VT• slams it shut Lht'rii det lhtin' moyn' lhts'vs Wind door slammed.
1s lhtin' moyn' 'vsh-lhts'vs
2s lhtin' moyn' 'in-lhts'vs
3s lhtin' moyn' yee-lhts'vs₂
1d lhtin' moyn' 'it-lhts'vs
2d lhtin' moyn' 'u'-lhts'vs
1p lhtin' moyn' 'aa-ghit-lhts'vs
2p lhtin' moyn' 'aa-xu'-lhts'vs
3p lhtin' moyn' xee-yee-lhts'vs
Passive lhtin' moyn' slhts'vs
(lhtin' moyn' yvs-lhts'as₁ )
1s lhtin' moyn' 'vsh-lhts'vs
2s lhtin' moyn' 'in-lhts'vs
3s lhtin' moyn' yee-lhts'vs₂
1d lhtin' moyn' 'it-lhts'vs
2d lhtin' moyn' 'u'-lhts'vs
1p lhtin' moyn' 'aa-ghit-lhts'vs
2p lhtin' moyn' 'aa-xu'-lhts'vs
3p lhtin' moyn' xee-yee-lhts'vs
Passive lhtin' moyn' slhts'vs
(lhtin' moyn' yvs-lhts'as₁ )
nat-tr'vsh daa-ch'vslh-na •n• clothing store
Nee-yu ye'-naa-dit-k'vsh. •Phrase• We (2) are getting dressed.
nn-ghaa-dvn dee-'vsh-telh •Phrase• I am standing close to you
Nn-kwe' mvlh ninlh-ch'vs. •Phrase• Put the fire out with your foot.
See-k'wvt-daa-ch'vslh-xat •n• Flat Rock on South Bank Road
srii-ghvt xaa-ghvt-ts'vs₁ •VI• hiccuped / belched
1s srii-ghvt xaa-ghvsht-ts'vs
2s srii-ghvt xaa-ghint-ts'vs
3s srii-ghvt xaa-ghvt-ts'vs₂
1d srii-ghvt xaa-ghit-ts'vs
2d srii-ghvt xaa-ghu't-ts'vs
1p srii-ghvt xaa-ghaa-ghit-ts'vs
2p srii-ghvt xaa-ghaa-ghu't-ts'vs
3p xwii-srii-ghvt xaa-ghvt-ts'vs
Passive srii-ghvt xa'sr-ghvt-ts'vs
(srii-k'vt xat-ts'vs₁)
1s srii-ghvt xaa-ghvsht-ts'vs
2s srii-ghvt xaa-ghint-ts'vs
3s srii-ghvt xaa-ghvt-ts'vs₂
1d srii-ghvt xaa-ghit-ts'vs
2d srii-ghvt xaa-ghu't-ts'vs
1p srii-ghvt xaa-ghaa-ghit-ts'vs
2p srii-ghvt xaa-ghaa-ghu't-ts'vs
3p xwii-srii-ghvt xaa-ghvt-ts'vs
Passive srii-ghvt xa'sr-ghvt-ts'vs
(srii-k'vt xat-ts'vs₁)
Ch'aa-bay-yu' 'vshlh-srvn. •Phrase• I am smelling flowers.
ch'vtlh-k'vsh num-nii~-'a~ •n• thunder storm
Hii-chu ye'-naa-dvt-k'vsh. •Phrase• He's getting dressed too.
lhtin'-lhan min' nuy-'vsh₁ •VT• overfill an object
1s lhtin'-lhan min' nush-'vsh
2s lhtin'-lhan min' num-'vsh
3s lhtin'-lhan min' nuy-'vsh₂
1d lhtin'-lhan min' nuyt-'vsh
2d lhtin'-lhan min' nu'-'vsh
1p lhtin'-lhan min' nuu-ghayt-'vsh
2p lhtin'-lhan min' nuu-xu'-'vsh
3p lhtin'-lhan min' xee-nuy-'vsh
Passive lhtin'-lhan min' nu'sr-'vsh
(lhtin'-lhan min' nuy-nii~-'a~₁)
1s lhtin'-lhan min' nush-'vsh
2s lhtin'-lhan min' num-'vsh
3s lhtin'-lhan min' nuy-'vsh₂
1d lhtin'-lhan min' nuyt-'vsh
2d lhtin'-lhan min' nu'-'vsh
1p lhtin'-lhan min' nuu-ghayt-'vsh
2p lhtin'-lhan min' nuu-xu'-'vsh
3p lhtin'-lhan min' xee-nuy-'vsh
Passive lhtin'-lhan min' nu'sr-'vsh
(lhtin'-lhan min' nuy-nii~-'a~₁)
Tr'aa-ne' taa-yuslh-ch'vs. •Phrase• He beat his wife.
ch'eslh-sri~ / ch'vslh-sri~ •VI• hatched / originated / emerged
1s ch'ee-silh-sri~
2s ch'ee-sinlh-sri~
3s ch'eslh-sri~
1d ch'ee-sitlh-sri~
2d ch'ee-su'lh-sri~
1p ch'ee-saa-ghitlh-sri~
2p ch'ee-saa-ghu'lh-sri~
3p xwii-ch'eslh-sri~
Passive ch'estlh-sri~ / chvstlh-sri~
(ch'elh-sri₁)
1s ch'ee-silh-sri~
2s ch'ee-sinlh-sri~
3s ch'eslh-sri~
1d ch'ee-sitlh-sri~
2d ch'ee-su'lh-sri~
1p ch'ee-saa-ghitlh-sri~
2p ch'ee-saa-ghu'lh-sri~
3p xwii-ch'eslh-sri~
Passive ch'estlh-sri~ / chvstlh-sri~
(ch'elh-sri₁)
ch'uu-su'lh me'-'vstlh-telh •n• tule mat
chvn-xee-nvs min' nuy-'vsh₁ •***• box it up
1s chvn-xee-nvs min' nush-'vsh
2s chvn-xee-nvs min' num-'vsh
3s chvn-xee-nvs min' nuy-'vsh₂
1d chvn-xee-nvs min' nuit-'vsh
2d chvn-xee-nvs min' nu'-'vsh
1p chvn-xee-nvs min' nuu-ghayt-'vsh
2p chvn-xee-nvs min' nuu-xu'-'vsh
3p chvn-xee-nvs min' xee-nuy-'vsh
Passive chvn-xee-nvs min' nu'sr-'vsh
(chvn-xee-nvs min' nuy-nii~-'a~₁ )
1s chvn-xee-nvs min' nush-'vsh
2s chvn-xee-nvs min' num-'vsh
3s chvn-xee-nvs min' nuy-'vsh₂
1d chvn-xee-nvs min' nuit-'vsh
2d chvn-xee-nvs min' nu'-'vsh
1p chvn-xee-nvs min' nuu-ghayt-'vsh
2p chvn-xee-nvs min' nuu-xu'-'vsh
3p chvn-xee-nvs min' xee-nuy-'vsh
Passive chvn-xee-nvs min' nu'sr-'vsh
(chvn-xee-nvs min' nuy-nii~-'a~₁ )
lhts'vs k'ee yaa-naa~-k'vsh •Phrase• pull your pants up
ch'uu-su'lh k'wan-nay-tr'vsh •n• tule raincoat
K'vsh-chuu-me' Taa-ghii~-li~ •n• Elk Creek
lhts'vs me'-tr'aa~-dint-talh •Phrase• take (kick) your pants off
me'-daa-tr'vs-ti~ yvslh-telh •n• bed pad
srtetlh-dvsh / srtetlh-t'vsh •n• fence / wall
Tee-la~ Tee-'vstlh-srvlh-dvn •n• 'Ee-chuu-le' northern boundry south of Yan'-daa-k'vt
Gaa-sii-k'wvt-daa-ch'vslh-xat •n• Chetco Museum Prayer Rock OR
lhtr'ii nn-k'e's tr'vslh-sri~ •adj• windswept
ma~ylh-k'vs / mii-naylh-k'vs₁ •VT• lock it
1s ma~shlh-k'vs
2s mii-nanlh-k'vs
3s ma~ylh-k'vs / mii-naylh-k'vs₂
1d mii-naytlh-k'vs
2d mii-nau'lh-k'vs
1p mii-naa-ghaytlh-k'vs
2p mii-naa-xu'lh-k'vs
3p xee-ma~ylh-k'vs / xee-mii-naynlh-k'vs
Passive ma~tlh-k'vs
(ma~yslh-k'is₁ )
1s ma~shlh-k'vs
2s mii-nanlh-k'vs
3s ma~ylh-k'vs / mii-naylh-k'vs₂
1d mii-naytlh-k'vs
2d mii-nau'lh-k'vs
1p mii-naa-ghaytlh-k'vs
2p mii-naa-xu'lh-k'vs
3p xee-ma~ylh-k'vs / xee-mii-naynlh-k'vs
Passive ma~tlh-k'vs
(ma~yslh-k'is₁ )
ch'vslh-telh mvlh-naa-tr'vlh-t'e •n• mop
Xwii-t'i chuy-ye'-naa-dvt-k'vsh. •Phrase• They are all changing clothes.
'ak-'v-muu-t'i k'wvt-daa-tr'vs-da •n• car seat
Ch'ee-taa-'vn' k'wii-ghii~-k'vsh. •Phrase• He drug it into the brush.
taa-gha'sr-na k'wvt-daa-tr'vs-ti~ •n• water bed
min'-ch'v-ghvt-t'e'sr daa-ch'vslh-na •n• book shelf
Nu'-nee-chu chuy-ye'-naa-du't-k'vsh. •Phrase• You two change clothes.
k'wvs •n inal• neck
1s shk'vs
2s nn-k'vs
3s hii-k'wvs
1d/1p nuu-k'wvs-tr'e'
2d/2p nu'-nee-k'wvs-tr'e'
3p xuu-k'wvs-tr'e'
1s shk'vs
2s nn-k'vs
3s hii-k'wvs
1d/1p nuu-k'wvs-tr'e'
2d/2p nu'-nee-k'wvs-tr'e'
3p xuu-k'wvs-tr'e'
stii~₁ •VI• lying down
1s svs-ti~
2s sii~-ti~
3s stii~₂
1d sit-ti~
2d su'-ti~
1p saa-ghit-ti~
2p saa-ghu'-ti~
3p yas-ti~
Passive 'vs-ti~
1s svs-ti~
2s sii~-ti~
3s stii~₂
1d sit-ti~
2d su'-ti~
1p saa-ghit-ti~
2p saa-ghu'-ti~
3p yas-ti~
Passive 'vs-ti~
yee-su₁ •VT• scrape it / scratch it / scour it
1s 'vsh-su
2s 'ii~-su
3s yee-su₂
1d 'it-su
2d 'u'-su
1p 'aa-ghit-su
2p 'aa-xu'-su
3p xee-yee-su
Passive tr'ee-su
(ghin-su₁ )
1s 'vsh-su
2s 'ii~-su
3s yee-su₂
1d 'it-su
2d 'u'-su
1p 'aa-ghit-su
2p 'aa-xu'-su
3p xee-yee-su
Passive tr'ee-su
(ghin-su₁ )
'ee-lak₁ •VI• urinate / pee
1s 'vsh-lak
2s 'in-lak
3s 'ee-lak₂
1d 'it-lak
2d 'u'-lak
1p 'aa-ghit-lak
2p 'aa-xu'-lak
3p xwii-'ee-lak
Passive sr'ee-lak
(ghes-lak₁ )
1s 'vsh-lak
2s 'in-lak
3s 'ee-lak₂
1d 'it-lak
2d 'u'-lak
1p 'aa-ghit-lak
2p 'aa-xu'-lak
3p xwii-'ee-lak
Passive sr'ee-lak
(ghes-lak₁ )
'ee-sit •VI• flatulate / fart / pass gas
1s 'vsh-sit
2s 'ii~-sit
1d 'it-sit
2d 'u'-sit
1p ghit-sit
2p 'aa-xu'-sit
3p xwii-'ee-sit
Passive sr'ee-sit
(ghes-sit / ghin-sit₁ )
1s 'vsh-sit
2s 'ii~-sit
1d 'it-sit
2d 'u'-sit
1p ghit-sit
2p 'aa-xu'-sit
3p xwii-'ee-sit
Passive sr'ee-sit
(ghes-sit / ghin-sit₁ )
'ee-sra₁ •VI• cry / sob / weep
1s 'vsh-sra
2s 'ii~-sra
3s 'ee-sra₂
1d 'it-sra
2d 'u'-sra
1p 'aa-ghit-sra
2p 'aa-xu'-sra
3p xwii-'ee-sra
Passive sr'ee-sra
(ghin-sra₁ )
1s 'vsh-sra
2s 'ii~-sra
3s 'ee-sra₂
1d 'it-sra
2d 'u'-sra
1p 'aa-ghit-sra
2p 'aa-xu'-sra
3p xwii-'ee-sra
Passive sr'ee-sra
(ghin-sra₁ )
yaa~₁ •VT• eat it
1s 'vsh-ya~
2s 'ii~-ya~
3s yaa~₂
1d 'it-ya~
2d 'u'-ya~
1p 'aa-ghit-ya~
2p 'aa-xu'-ya~
3p xwii-ya~
Passive tr'ee-ya~
(yvs-yan'₁ )
1s 'vsh-ya~
2s 'ii~-ya~
3s yaa~₂
1d 'it-ya~
2d 'u'-ya~
1p 'aa-ghit-ya~
2p 'aa-xu'-ya~
3p xwii-ya~
Passive tr'ee-ya~
(yvs-yan'₁ )
yee-dvm₁ •VT• swaddle it / wrap it
1s 'vsh-dvm
2s 'ii~-dvm
3s yee-dvm₂
1d 'it-dvm
2d 'u'-dvm
1p 'aa-ghit-dvm
2p 'aa-xu'-dvm
3p xee-yee-dvm
Passive tr'ee-dvm
(yvs-dvm₁ )
1s 'vsh-dvm
2s 'ii~-dvm
3s yee-dvm₂
1d 'it-dvm
2d 'u'-dvm
1p 'aa-ghit-dvm
2p 'aa-xu'-dvm
3p xee-yee-dvm
Passive tr'ee-dvm
(yvs-dvm₁ )
yee-li'₁ •VT• tie it
1s 'vsh-li'
2s 'ii~-li'
3s yee-li'₂
1d 'it-li'
2d 'u'-li'
2p 'aa-ghit-li'
2p 'aa-xu'-li'
3p xee-yee-li'
Passive tr'ee-li'
(yvs-li'₁ )
1s 'vsh-li'
2s 'ii~-li'
3s yee-li'₂
1d 'it-li'
2d 'u'-li'
2p 'aa-ghit-li'
2p 'aa-xu'-li'
3p xee-yee-li'
Passive tr'ee-li'
(yvs-li'₁ )
yee-t'u₁ •VT• weave it
1s 'vsh-t'u
2s 'ii~-t'u
3s yee-t'u₂
1d 'it-t'u
2d 'u'-t'u
1p 'aa-ghit-t'u
2p 'aa-xu'-t'u
3p xee-yee-t'u
Passive tr'ee-t'u
(yvs-t'u₁ )
1s 'vsh-t'u
2s 'ii~-t'u
3s yee-t'u₂
1d 'it-t'u
2d 'u'-t'u
1p 'aa-ghit-t'u
2p 'aa-xu'-t'u
3p xee-yee-t'u
Passive tr'ee-t'u
(yvs-t'u₁ )
ch'ee-le₁ •VI• smelt are running / night fish are running / spawn
1s ch'vsh-le
2s ch'ii~-le
3s ch'ee-le₂
1d ch'it-le
2d ch'u'-le
1p ch'aa-ghit-le
2p ch'aa-xu'-le
3p xwii-ch'ee-le
Passive ch'ee-tr'ee-le
(ch'vs-le₁ )
1s ch'vsh-le
2s ch'ii~-le
3s ch'ee-le₂
1d ch'it-le
2d ch'u'-le
1p ch'aa-ghit-le
2p ch'aa-xu'-le
3p xwii-ch'ee-le
Passive ch'ee-tr'ee-le
(ch'vs-le₁ )
ch'ee-su₁ •VT• scrape repeatedly / scratch repeatedly
1s ch'vsh-su
2s ch'ii~-su
3s ch'ee-su₂
1d ch'it-su
2d ch'u'-su
1p ch'aa-ghit-su
2p ch'aa-xu'-su
3p xee-ch'ee-su
Passive ch'vt-su
(ch'v-ghin-su₁ )
1s ch'vsh-su
2s ch'ii~-su
3s ch'ee-su₂
1d ch'it-su
2d ch'u'-su
1p ch'aa-ghit-su
2p ch'aa-xu'-su
3p xee-ch'ee-su
Passive ch'vt-su
(ch'v-ghin-su₁ )
yaa-'alh₁ •VT• chew it
1s 'vsh-'alh
2s 'ii~-'alh
3s yaa-'alh₂
1d 'it-'alh
2d 'u'-'alh
1p 'aa-ghit-'alh₂
2p 'aa-xu'-'alh₂
3p xee-yaa-'alh
Passive tr'ee-'alh
(yvs-'alh₁ )
1s 'vsh-'alh
2s 'ii~-'alh
3s yaa-'alh₂
1d 'it-'alh
2d 'u'-'alh
1p 'aa-ghit-'alh₂
2p 'aa-xu'-'alh₂
3p xee-yaa-'alh
Passive tr'ee-'alh
(yvs-'alh₁ )
yaa-k'vn₁ •VT• twist it
1s 'vsh-k'vn
2s 'ii~-k'vn
3s yaa-k'vn₂
1d 'it-k'vn
2d 'u'-k'vn
1p 'aa-ghayt-k'vn
2p 'aa-xu'-k'vn
3p xee-yaa-k'vn
Passive tr'aa-k'vn
(yvs-k'vn'₁ )
1s 'vsh-k'vn
2s 'ii~-k'vn
3s yaa-k'vn₂
1d 'it-k'vn
2d 'u'-k'vn
1p 'aa-ghayt-k'vn
2p 'aa-xu'-k'vn
3p xee-yaa-k'vn
Passive tr'aa-k'vn
(yvs-k'vn'₁ )
yee-bilh₁ •VT• clip it / snip it
1s 'vsh-bilh
2s 'ii~-bilh
3s yee-bilh₂
1d 'it-bilh
2d 'u'-bilh
1p 'aa-ghit-bilh
2p 'aa-xu'-bilh
3p xee-yee-bilh
Passive tr'ee-bilh
(yvs-bi'lh₁ )
1s 'vsh-bilh
2s 'ii~-bilh
3s yee-bilh₂
1d 'it-bilh
2d 'u'-bilh
1p 'aa-ghit-bilh
2p 'aa-xu'-bilh
3p xee-yee-bilh
Passive tr'ee-bilh
(yvs-bi'lh₁ )
yee-ghat₁ •VT• shake food / winnow it
1s 'vsh-ghat
2s 'ii~-ghat
3s yee-ghat₂
1d 'it-ghat
2d 'u'-ghat
1p 'aa-ghit-ghat
2p 'aa-xu'-ghat
3p xee-yee-ghat
Passive tr'ee-ghat
(yvs-ghat₁ )
1s 'vsh-ghat
2s 'ii~-ghat
3s yee-ghat₂
1d 'it-ghat
2d 'u'-ghat
1p 'aa-ghit-ghat
2p 'aa-xu'-ghat
3p xee-yee-ghat
Passive tr'ee-ghat
(yvs-ghat₁ )
yee-lesh₁ •VT• boil it
1s 'vsh-lesh
2s 'in-lesh
3s yee-lesh₂
1d 'it-lesh
2d 'u'-lesh
1p 'aa-ghit-lesh
2p 'aa-xu'-lesh
3p xee-yee-lesh
Passive tr'ee-lesh
(yvs-le'sr₁ )
1s 'vsh-lesh
2s 'in-lesh
3s yee-lesh₂
1d 'it-lesh
2d 'u'-lesh
1p 'aa-ghit-lesh
2p 'aa-xu'-lesh
3p xee-yee-lesh
Passive tr'ee-lesh
(yvs-le'sr₁ )
yee-t'as₁ •VT• cut it
1s 'vsh-t'as
2s 'ii~-t'as
3s yee-t'as₂
1d 'it-t'as
2d 'u'-t'as
1p 'aa-ghit-t'as
2p 'aa-xu'-t'as
3p xee-yee-t'as
Passive tr'ee-t'as
(yvs-t'as₁ )
1s 'vsh-t'as
2s 'ii~-t'as
3s yee-t'as₂
1d 'it-t'as
2d 'u'-t'as
1p 'aa-ghit-t'as
2p 'aa-xu'-t'as
3p xee-yee-t'as
Passive tr'ee-t'as
(yvs-t'as₁ )
'ee-shvlh₁ •VI• yell / hollar
1s 'vsh-shvlh
2s 'ii~-shvlh
3s 'ee-shvlh₂
1d 'it-shvlh
2d 'u'-shvlh
1p 'aa-ghit-shvlh
2p 'aa-xu'-shvlh
3p xwii-'ee-shvlh
Passive sr'ee-shvlh
(ghin-shvlh₁ )
1s 'vsh-shvlh
2s 'ii~-shvlh
3s 'ee-shvlh₂
1d 'it-shvlh
2d 'u'-shvlh
1p 'aa-ghit-shvlh
2p 'aa-xu'-shvlh
3p xwii-'ee-shvlh
Passive sr'ee-shvlh
(ghin-shvlh₁ )
'ee-sran'₁ •VI• defecate / poop / take a crap
1s 'vsh-sran'
2s 'ii~-sran'
3s 'ee-sran'₂
1d 'it-sran'
2d 'u'-sran'
1p 'aa-ghit-sran'
2p 'aa-xu'-sran'
3p xwii-'ee-sran'
Passive sr'ee-sran'
(ghin-sran'₁ )
1s 'vsh-sran'
2s 'ii~-sran'
3s 'ee-sran'₂
1d 'it-sran'
2d 'u'-sran'
1p 'aa-ghit-sran'
2p 'aa-xu'-sran'
3p xwii-'ee-sran'
Passive sr'ee-sran'
(ghin-sran'₁ )
ch'ee-sra₁ •VT• cook in sand or gravel
1s ch'vsh-sra
2s ch'ii~-sra
3s ch'ee-sra₂
1d ch'it-sra
2d ch'u'-sra
1p ch'aa-ghit-sra
2p ch'ee-xu'-sra
3p xee-ch'ee-sra
Passive ch'vt-sra
(ch'v-ghin-sra₁ )
1s ch'vsh-sra
2s ch'ii~-sra
3s ch'ee-sra₂
1d ch'it-sra
2d ch'u'-sra
1p ch'aa-ghit-sra
2p ch'ee-xu'-sra
3p xee-ch'ee-sra
Passive ch'vt-sra
(ch'v-ghin-sra₁ )
ch'ee-t'u₁ •VI• basket weaving / basket making
1s ch'vsh-t'u
2s ch'ii~-t'u
3s ch'ee-t'u₂
1d ch'it-t'u
2d ch'u-t'u
1p ch'aa-ghit-t'u
2p ch'aa-xu'-t'u
3p xee-ch'ee-t'u / yaa-ch'ee-t'u
Passive ch'vt-t'u
(Past ch'es-t'u )
1s ch'vsh-t'u
2s ch'ii~-t'u
3s ch'ee-t'u₂
1d ch'it-t'u
2d ch'u-t'u
1p ch'aa-ghit-t'u
2p ch'aa-xu'-t'u
3p xee-ch'ee-t'u / yaa-ch'ee-t'u
Passive ch'vt-t'u
(Past ch'es-t'u )
way~-'ash •VT• give it back to
1s wa~sh-'vsh
2s waa-naa~-'vsh
3s way~-'vsh
1d waa-nit-'vsh
2d waa-nu'-'vsh
1p waa~-ghit-'vsh
2p waa~-xu'-'vsh
3p xee-way~-'vsh
Passive wa~sr-'vsh
(way~-nii~-'a~₁ )
1s wa~sh-'vsh
2s waa-naa~-'vsh
3s way~-'vsh
1d waa-nit-'vsh
2d waa-nu'-'vsh
1p waa~-ghit-'vsh
2p waa~-xu'-'vsh
3p xee-way~-'vsh
Passive wa~sr-'vsh
(way~-nii~-'a~₁ )
yaa-k'wvt₁ •VT• sting / poke it / spear it
1s 'vsh-k'wvt
2s 'ii~-k'wvt
3s yaa-k'wvt₂
1d 'it-k'wvt
2d 'u'-k'wvt
1p 'aa-ghit-k'wvt
2p 'aa-xu'-k'wvt
3p xee-yaa-k'wvt
Passive tr'aa-k'wvt
(yvs-k'wvt₁ )
1s 'vsh-k'wvt
2s 'ii~-k'wvt
3s yaa-k'wvt₂
1d 'it-k'wvt
2d 'u'-k'wvt
1p 'aa-ghit-k'wvt
2p 'aa-xu'-k'wvt
3p xee-yaa-k'wvt
Passive tr'aa-k'wvt
(yvs-k'wvt₁ )
yee-shvsh₁ •VT• drink it
1s 'vsh-shvsh
2s 'ii~-shvsh
3s yee-shvsh₂
1d 'it-shvsh
2d 'u'-shvsh
1p 'aa-ghit-shvsh
2p 'aa-xu'-shvsh
3p xee-yee-shvsh
Passive tr'ee-shvsh
(yvs-shvsh₁ )
1s 'vsh-shvsh
2s 'ii~-shvsh
3s yee-shvsh₂
1d 'it-shvsh
2d 'u'-shvsh
1p 'aa-ghit-shvsh
2p 'aa-xu'-shvsh
3p xee-yee-shvsh
Passive tr'ee-shvsh
(yvs-shvsh₁ )
yee-t'esh₁ •VT• sign it
1s 'vsh-t'esh
2s 'ii~-t'esh
3s yee-t'esh₂
1d 'it-t'esh
2d 'u'-t'esh
1p 'aa-ghit-t'esh
2p 'aa-xu'-t'esh
3p xee-yee-t'esh
Passive tr'ee-t'esh
(yvs-t'e'sr₁ )
1s 'vsh-t'esh
2s 'ii~-t'esh
3s yee-t'esh₂
1d 'it-t'esh
2d 'u'-t'esh
1p 'aa-ghit-t'esh
2p 'aa-xu'-t'esh
3p xee-yee-t'esh
Passive tr'ee-t'esh
(yvs-t'e'sr₁ )
yee-ts'vt •VT• pound / pulverize / "grind"
1s 'vsh-ts'vt
2s 'ii~-ts'vt
1d 'it-ts'vt
2d 'u'-ts'vt
1p 'aa-ghit-ts'vt
2p 'aa-xu'-ts'vt
3p xee-yee-ts'vt
fr. var. yee-svt
Passive tr'ee-ts'vt
(ghin-ts'vt₁ )
1s 'vsh-ts'vt
2s 'ii~-ts'vt
1d 'it-ts'vt
2d 'u'-ts'vt
1p 'aa-ghit-ts'vt
2p 'aa-xu'-ts'vt
3p xee-yee-ts'vt
fr. var. yee-svt
Passive tr'ee-ts'vt
(ghin-ts'vt₁ )
yv-'i~sh₁ •VT• string onto string / make necklaces / hang beads
1s 'vsh-'i~sh
2s 'ii~-'i~sh
3s yv-'i~sh₂
1d 'it-'i~sh
2d 'u'-'i~sh
1p 'aa-ghayt-'i~sh
2p 'aa-xu'-'i~sh
3p xee-yv-'i~sh
Passive tr'aa-'i~sh
(yvs-'i~sh )
1s 'vsh-'i~sh
2s 'ii~-'i~sh
3s yv-'i~sh₂
1d 'it-'i~sh
2d 'u'-'i~sh
1p 'aa-ghayt-'i~sh
2p 'aa-xu'-'i~sh
3p xee-yv-'i~sh
Passive tr'aa-'i~sh
(yvs-'i~sh )
yvlh-'a~₁ •VT• keep it / maintain it
1s 'vshlh-'a~
2s 'inlh-'a~
3s yvlh-'a~₂
1d 'itlh-'a~
2d 'u'lh-'a~
1p 'aa-ghitlh-'a~
2p 'aa-xu'lh-'a~
3p xee-yvlh-'a~
Passive tr'vlh-'a~
(yvslh-'a~₁ )
1s 'vshlh-'a~
2s 'inlh-'a~
3s yvlh-'a~₂
1d 'itlh-'a~
2d 'u'lh-'a~
1p 'aa-ghitlh-'a~
2p 'aa-xu'lh-'a~
3p xee-yvlh-'a~
Passive tr'vlh-'a~
(yvslh-'a~₁ )
yvlh-k'a •VT• pluck it / husk it
1s 'vshlh-k'a
2s 'inlh-k'a
1d 'itlh-k'a
2d 'u'lh-k'a
1p 'aa-ghitlh-k'a
2p 'aa-xu'lh-k'a
3p xee-yvlh-k'a
Passive tr'vlh-k'a
(yvslh-k'a' )
1s 'vshlh-k'a
2s 'inlh-k'a
1d 'itlh-k'a
2d 'u'lh-k'a
1p 'aa-ghitlh-k'a
2p 'aa-xu'lh-k'a
3p xee-yvlh-k'a
Passive tr'vlh-k'a
(yvslh-k'a' )
yvlh-nat₁ •VT• lick it
1s 'vshlh-nat
2s 'inlh-nat
3s yvlh-nat₂
1d 'itlh-nat
2d 'u'lh-nat
1p 'aa-ghitlh-nat
2p 'aa-xu'lh-nat
3p xee-yvlh-nat
Passive tr'vslh-nat
(yvslh-nat )
1s 'vshlh-nat
2s 'inlh-nat
3s yvlh-nat₂
1d 'itlh-nat
2d 'u'lh-nat
1p 'aa-ghitlh-nat
2p 'aa-xu'lh-nat
3p xee-yvlh-nat
Passive tr'vslh-nat
(yvslh-nat )
yvlh-nvn / 'aylh-nvn₁ •VT• tell / tip off
1s 'vshlh-nvn
2s 'inlh-nvn
3s yvlh-nvn / 'aylh-nvn₂
1d 'itlh-nvn
2d 'u'lh-nvn
1p 'aa-ghitlh-nvn
2p 'aa-xu'lh-nvn
3p xee-yvlh-nvn
Passive tr'vlh-nvn
(yvslh-nvn₁ )
1s 'vshlh-nvn
2s 'inlh-nvn
3s yvlh-nvn / 'aylh-nvn₂
1d 'itlh-nvn
2d 'u'lh-nvn
1p 'aa-ghitlh-nvn
2p 'aa-xu'lh-nvn
3p xee-yvlh-nvn
Passive tr'vlh-nvn
(yvslh-nvn₁ )
yvlh-sri •VT• make it / do it / harvest it / gather it / build it
1s 'vshlh-sri
2s 'inlh-sri
1d 'itlh-sri
2d 'u'lh-sri
1p 'aa-ghitlh-sri
2p 'aa-xu'lh-sri
3p xee-yvlh-sri
Passive tr'vlh-sri / 'vtlh-sri
(yvslh-sri~₁ )
1s 'vshlh-sri
2s 'inlh-sri
1d 'itlh-sri
2d 'u'lh-sri
1p 'aa-ghitlh-sri
2p 'aa-xu'lh-sri
3p xee-yvlh-sri
Passive tr'vlh-sri / 'vtlh-sri
(yvslh-sri~₁ )
yvlh-xa~₁ •VT• age it (food) / dress food / pickle it
1s 'vshlh-xa~
2s 'inlh-xa~
3s yvlh-xa~₂
1d 'itlh-xa~
2d 'u'lh-xa~
1p 'aa-ghitlh-xa~
2p 'aa-xu'lh-xa~
3p xee-yvlh-xa~
Passive tr'vtlh-xa~
(yvslh-xa~₁ )
1s 'vshlh-xa~
2s 'inlh-xa~
3s yvlh-xa~₂
1d 'itlh-xa~
2d 'u'lh-xa~
1p 'aa-ghitlh-xa~
2p 'aa-xu'lh-xa~
3p xee-yvlh-xa~
Passive tr'vtlh-xa~
(yvslh-xa~₁ )
yvlh-xvt₁ •VT• shake / flutter / shake over / dust with / pepper with
1s 'vshlh-xvt
2s 'inlh-xvt₁
3s yvlh-xvt₂
1d 'itlh-xvt
2d 'u'lh-xvt
1p 'aa-ghitlh-xvt
2p 'aa-xu'lh-xvt
3p xee-yvlh-xvt
Passive tr'vlh-xvt
Passive 'vtlh-xvt
(yvslh-xvt₁ )
1s 'vshlh-xvt
2s 'inlh-xvt₁
3s yvlh-xvt₂
1d 'itlh-xvt
2d 'u'lh-xvt
1p 'aa-ghitlh-xvt
2p 'aa-xu'lh-xvt
3p xee-yvlh-xvt
Passive tr'vlh-xvt
Passive 'vtlh-xvt
(yvslh-xvt₁ )
yvslh-'a •VT• sent forth
1s silh-'a / 'aa-ghilh-'a~
2s sinlh-'a / 'aa-ghinlh-'a
3s yvslh-'a / yaa-ghinlh-'a
1d sitlh-'a / 'aa-ghitlh-'a
2d su'lh-'a / 'aa-ghu'lh-'a
2p saa-ghitlh-'a / 'aa-ghaa-ghitlh-'a
3p saa-ghu'lh-'a~ / 'aa-ghaa-ghu'lh-'a~
Passive xee-yvslh-'a~ / xee-ghinlh-'a
Passive tr'vslh-'a
(yvlh-'a₁ )
1s silh-'a / 'aa-ghilh-'a~
2s sinlh-'a / 'aa-ghinlh-'a
3s yvslh-'a / yaa-ghinlh-'a
1d sitlh-'a / 'aa-ghitlh-'a
2d su'lh-'a / 'aa-ghu'lh-'a
2p saa-ghitlh-'a / 'aa-ghaa-ghitlh-'a
3p saa-ghu'lh-'a~ / 'aa-ghaa-ghu'lh-'a~
Passive xee-yvslh-'a~ / xee-ghinlh-'a
Passive tr'vslh-'a
(yvlh-'a₁ )
ch'aa-k'et •VI• peck / chop repeatedly
1s ch'vsh-k'et
2s ch'ii~-k'et
1d ch'it-k'et
2d ch'u'-ket
1p ch'aa-ghit-k'et
2p ch'aa-xu'-k'et
3p xwii-ch'aa-k'et
Passive ch'a'sr-k'et
(ch'v-ghin-k'et₁ )
1s ch'vsh-k'et
2s ch'ii~-k'et
1d ch'it-k'et
2d ch'u'-ket
1p ch'aa-ghit-k'et
2p ch'aa-xu'-k'et
3p xwii-ch'aa-k'et
Passive ch'a'sr-k'et
(ch'v-ghin-k'et₁ )
ch'aa-xash₁ •VT• fish by dip net
1s ch'vsh-xash
2s ch'ii~-xash
3s ch'aa-xash₂
1d ch'it-xash
2d ch'u'-xash
1p ch'aa-ghit-xash
2p ch'aa-xu'-xash
3p xee-ch'aa-xash
Passive tr'aa-xash
(ch'v-ghii~-xash₁ )
1s ch'vsh-xash
2s ch'ii~-xash
3s ch'aa-xash₂
1d ch'it-xash
2d ch'u'-xash
1p ch'aa-ghit-xash
2p ch'aa-xu'-xash
3p xee-ch'aa-xash
Passive tr'aa-xash
(ch'v-ghii~-xash₁ )
ch'ee-lalh₁ •VI• hibernate
1s ch'vsh-lalh
2s ch'ii~-lalh
3s ch'ee-lalh₂
1d ch'it-lalh
2d ch'u'-lalh
1p ch'aa-ghayt-lalh
2p ch'aa-xu'-lalh
3p xwii-ch'ee-lalh
Passive ch'vt-lalh
(ch'v-ghin-lalh₁ )
1s ch'vsh-lalh
2s ch'ii~-lalh
3s ch'ee-lalh₂
1d ch'it-lalh
2d ch'u'-lalh
1p ch'aa-ghayt-lalh
2p ch'aa-xu'-lalh
3p xwii-ch'ee-lalh
Passive ch'vt-lalh
(ch'v-ghin-lalh₁ )
ch'ee-shi~ •VI• dig
1s ch'vsh-shi~
2s ch'ii~-shi~
1d ch'it-shi~
2d ch'u'-shi~
1p ch'aa-ghit-shi~
2p ch'aa-xu'-shi~
3p ch'aa-ghaa-shi~
Passive ch'vt-shi~
(ch'v-ghii~-shin'₁ )
1s ch'vsh-shi~
2s ch'ii~-shi~
1d ch'it-shi~
2d ch'u'-shi~
1p ch'aa-ghit-shi~
2p ch'aa-xu'-shi~
3p ch'aa-ghaa-shi~
Passive ch'vt-shi~
(ch'v-ghii~-shin'₁ )
yee-tr'u~k₁ •VT• wrap the edge / trim it
1s 'vsh-tr'u~k
2s 'ii~-tr'u~k
3s yee-tr'u~k₂
1d 'it-tr'u~k
2d 'u'-tr'u~k
1p 'aa-ghit-tr'u~k
2p 'aa-xu'-tr'u~k
3p xee-yee-tr'u~k
Passive tr'ee-tr'u~k
(yvs-tr'u~k₁ )
1s 'vsh-tr'u~k
2s 'ii~-tr'u~k
3s yee-tr'u~k₂
1d 'it-tr'u~k
2d 'u'-tr'u~k
1p 'aa-ghit-tr'u~k
2p 'aa-xu'-tr'u~k
3p xee-yee-tr'u~k
Passive tr'ee-tr'u~k
(yvs-tr'u~k₁ )
yee-ts'ilh •VT• paint it
1s 'vsh-ts'ilh
2s 'in-ts'ilh
3s yee-ts'ilh / ye'-ts'ilh
1d 'it-ts'ilh
2d 'u'-ts'ilh
1p 'aa-ghit-ts'ilh
2p 'aa-xu'-ts'ilh
3p xee-yee-ts'ilh
Passive tr'ee-ts'ilh
(yvslh-ts'ilh₁ )
1s 'vsh-ts'ilh
2s 'in-ts'ilh
3s yee-ts'ilh / ye'-ts'ilh
1d 'it-ts'ilh
2d 'u'-ts'ilh
1p 'aa-ghit-ts'ilh
2p 'aa-xu'-ts'ilh
3p xee-yee-ts'ilh
Passive tr'ee-ts'ilh
(yvslh-ts'ilh₁ )
yee-ts'vms₁ •VT• kiss it / lick-suckle the hand-fingers
1s 'vsh-ts'vms
2s 'ii~-ts'vms
3s yee-ts'vms₂
1d 'it-ts'vms
2d 'u'-ts'vms
1p 'aa-ghit-ts'vms
2p 'aa-xu'-ts'vms
3p xee-yee-ts'vms
Passive tr'ee-ts'vms
(Past yvs-ts'vms₁ )
1s 'vsh-ts'vms
2s 'ii~-ts'vms
3s yee-ts'vms₂
1d 'it-ts'vms
2d 'u'-ts'vms
1p 'aa-ghit-ts'vms
2p 'aa-xu'-ts'vms
3p xee-yee-ts'vms
Passive tr'ee-ts'vms
(Past yvs-ts'vms₁ )
yvlh-chut₁ •VT• grab it / catch it / get it / capture it
1s 'vshlh-chut
2s 'inlh-chut
3s yvlh-chut₂
1d 'itlh-chut₂
2d 'u'lh-chut₂
2p 'aa-xu'lh-chut
3p xee-yvlh-chut₂
Passive tr'vtlh-chut
(yvslh-chut₁ )
1s 'vshlh-chut
2s 'inlh-chut
3s yvlh-chut₂
1d 'itlh-chut₂
2d 'u'lh-chut₂
2p 'aa-xu'lh-chut
3p xee-yvlh-chut₂
Passive tr'vtlh-chut
(yvslh-chut₁ )
yvlh-k'et₁ •VT• point at / indicate where / pinpoint
1s 'vshlh-k'et
2s 'inlh-k'et₁
2s 'inlh-k'et₂
3s yvlh-k'et₂
1d 'itlh-k'et
2d 'u'lh-k'et
1p 'aa-ghitlh-k'et
2p 'aa-xu'lh-k'et
3p xee-yvlh-k'et
Passive tr'vlh-k'et
(yvslh-k'et₁ )
1s 'vshlh-k'et
2s 'inlh-k'et₁
2s 'inlh-k'et₂
3s yvlh-k'et₂
1d 'itlh-k'et
2d 'u'lh-k'et
1p 'aa-ghitlh-k'et
2p 'aa-xu'lh-k'et
3p xee-yvlh-k'et
Passive tr'vlh-k'et
(yvslh-k'et₁ )
yvlh-k'us₁ •VT• bite crunchy food
1s 'vshlh-k'us
2s 'inlh-k'us
3s yvlh-k'us₂
1d 'itlh-k'us
2d 'u'lh-k'us
1p 'aa-ghitlh-k'us
2p 'aa-xu'lh-k'us
3p xee-yvlh-k'us
Passive tr'vlh-k'us
(yvslh-k'vms₁ )
1s 'vshlh-k'us
2s 'inlh-k'us
3s yvlh-k'us₂
1d 'itlh-k'us
2d 'u'lh-k'us
1p 'aa-ghitlh-k'us
2p 'aa-xu'lh-k'us
3p xee-yvlh-k'us
Passive tr'vlh-k'us
(yvslh-k'vms₁ )
yvlh-mvsh₁ •VT• swing it / shake it / tickle
1s 'vshlh-mvsh
2s 'inlh-mvsh
3s yvlh-mvsh₂
1d 'itlh-mvsh
(ghinlh-mvsh₁)
1s 'vshlh-mvsh
2s 'inlh-mvsh
3s yvlh-mvsh₂
1d 'itlh-mvsh
(ghinlh-mvsh₁)
yvlh-nish₁ •VT• taste it
1s 'vshlh-nish
2s 'inlh-nish
3s yvlh-nish₂
1d 'itlh-nish
2d 'u'lh-nish
1p 'aa-ghitlh-nish
2p 'aa-xu'lh-nish
3p xee-yvlh-nish
Passive tr'vlh-nish
(yvslh-ni~sh₁ )
1s 'vshlh-nish
2s 'inlh-nish
3s yvlh-nish₂
1d 'itlh-nish
2d 'u'lh-nish
1p 'aa-ghitlh-nish
2p 'aa-xu'lh-nish
3p xee-yvlh-nish
Passive tr'vlh-nish
(yvslh-ni~sh₁ )
yvlh-nvsh₁ •VT• work it
1s 'vshlh-nvsh
2s 'inlh-nvsh
3s yvlh-nvsh₂
1d 'itlh-nvsh
2d 'u'lh-nvsh
1p 'aa-ghitlh-nvsh
2p 'aa-xu'lh-nvsh
3p xee-yvlh-nvsh
Passive tr'vlh-nvsh
(yvslh-nvsh₁ )
1s 'vshlh-nvsh
2s 'inlh-nvsh
3s yvlh-nvsh₂
1d 'itlh-nvsh
2d 'u'lh-nvsh
1p 'aa-ghitlh-nvsh
2p 'aa-xu'lh-nvsh
3p xee-yvlh-nvsh
Passive tr'vlh-nvsh
(yvslh-nvsh₁ )
yvlh-srak₁ •VT• gaff it / snag it / hook it
1s 'vshlh-srak
2s 'inlh-srak
3s yvlh-srak₂
1d 'itlh-srak
2d 'u'lh-srak
1p 'aa-ghitlh-srak
2p 'aa-xu'lh-srak
3p xee-yvlh-srak
Passive tr'vlh-srak
(yvslh-sra'k₁ )
1s 'vshlh-srak
2s 'inlh-srak
3s yvlh-srak₂
1d 'itlh-srak
2d 'u'lh-srak
1p 'aa-ghitlh-srak
2p 'aa-xu'lh-srak
3p xee-yvlh-srak
Passive tr'vlh-srak
(yvslh-sra'k₁ )
yvlh-srvn₁ •VT• smell it / sniff it
1s 'vshlh-srvn
2s 'inlh-srvn
3s yvlh-srvn₂
1d 'itlh-srvn
2d 'u'lh-srvn
1p 'aa-ghitlh-srvn
2p 'aa-xu'lh-srvn
3p xee-yvlh-srvn
Passive tr'vlh-srvn
(yvslh-sran'₁ )
1s 'vshlh-srvn
2s 'inlh-srvn
3s yvlh-srvn₂
1d 'itlh-srvn
2d 'u'lh-srvn
1p 'aa-ghitlh-srvn
2p 'aa-xu'lh-srvn
3p xee-yvlh-srvn
Passive tr'vlh-srvn
(yvslh-sran'₁ )
yvlh-t'es₁ •VT• cook it
1s 'vshlh-t'es
2s 'inlh-t'es
3s yvlh-t'es₂
1d 'itlh-t'es
2d 'u'lh-t'es
1p 'aa-ghitlh-t'es
2p 'aa-xu'lh-t'es
3p xee-yvlh-t'es
Passive tr'vlh-t'es / 'vtlh-t'es
(yvslh-t'e₁ )
1s 'vshlh-t'es
2s 'inlh-t'es
3s yvlh-t'es₂
1d 'itlh-t'es
2d 'u'lh-t'es
1p 'aa-ghitlh-t'es
2p 'aa-xu'lh-t'es
3p xee-yvlh-t'es
Passive tr'vlh-t'es / 'vtlh-t'es
(yvslh-t'e₁ )
yvlh-tvlh₁ •VT• kick it
1s 'vshlh-tvlh
2s 'inlh-tvlh
3s yvlh-tvlh₂
1d 'itlh-tvlh
2d 'u'lh-tvlh
1p 'aa-ghitlh-tvlh
2p 'aa-xu'lh-tvlh
3p xee-yvlh-tvlh
Passive tr'vlh-tvlh
(yvslh-talh₂ )
1s 'vshlh-tvlh
2s 'inlh-tvlh
3s yvlh-tvlh₂
1d 'itlh-tvlh
2d 'u'lh-tvlh
1p 'aa-ghitlh-tvlh
2p 'aa-xu'lh-tvlh
3p xee-yvlh-tvlh
Passive tr'vlh-tvlh
(yvslh-talh₂ )
yvlh-wvsh₁ •VT• rock a baby
1s 'vshlh-wvsh
2s 'inlh-wvsh
3s yvlh-wvsh₂
1d 'itlh-wvsh
2d 'u'lh-wvsh
1p 'aa-ghitlh-wvsh
2p 'aa-xu'lh-wvsh
3p xee-yvlh-wvsh
Passive tr'vlh-wvsh
(yvslh-wvsh₁ )
1s 'vshlh-wvsh
2s 'inlh-wvsh
3s yvlh-wvsh₂
1d 'itlh-wvsh
2d 'u'lh-wvsh
1p 'aa-ghitlh-wvsh
2p 'aa-xu'lh-wvsh
3p xee-yvlh-wvsh
Passive tr'vlh-wvsh
(yvslh-wvsh₁ )
yvlh-xvsh₁ •VT• shoot it
1s 'vshlh-xvsh
2s 'inlh-xvsh
3s yvlh-xvsh₂
1d 'itlh-xvsh
1d 'u'lh-xvsh
1p 'aa-ghitlh-xvsh
2p 'aa-xu'lh-xvsh
3p xee-yvlh-xvsh
Passive tr'vlh-xvsh
(yvslh-xvsh₁ )
1s 'vshlh-xvsh
2s 'inlh-xvsh
3s yvlh-xvsh₂
1d 'itlh-xvsh
1d 'u'lh-xvsh
1p 'aa-ghitlh-xvsh
2p 'aa-xu'lh-xvsh
3p xee-yvlh-xvsh
Passive tr'vlh-xvsh
(yvslh-xvsh₁ )
yvlh-yish₁ •VT• shame / embarrass / demean
1s 'vshlh-yish
2s 'inlh-yish
3s yvlh-yish₂
1d 'itlh-yish
2d 'u'lh-yish
1p 'aa-ghitlh-yish
2p 'aa-xu'lh-yish
3p xee-yvlh-yish
Passive tr'vlh-yish
(yvslh-yi~sh₁ )
1s 'vshlh-yish
2s 'inlh-yish
3s yvlh-yish₂
1d 'itlh-yish
2d 'u'lh-yish
1p 'aa-ghitlh-yish
2p 'aa-xu'lh-yish
3p xee-yvlh-yish
Passive tr'vlh-yish
(yvslh-yi~sh₁ )
yvs-bi'lh₁ •VT• clipped it / snipped it
1s sii-bi'lh
2s sii~-bi'lh
3s yvs-bi'lh₂
1d sit-bi'lh
2d su'-bi'lh
1p saa-ghit-bi'lh
2p saa-ghu'-bi'lh
3p xee-yvs-bi'lh
Passive tr'vs-bi'lh
(yee-bilh₁)
1s sii-bi'lh
2s sii~-bi'lh
3s yvs-bi'lh₂
1d sit-bi'lh
2d su'-bi'lh
1p saa-ghit-bi'lh
2p saa-ghu'-bi'lh
3p xee-yvs-bi'lh
Passive tr'vs-bi'lh
(yee-bilh₁)
yvs-ch'as₁ •VT• melted it
1s sii-ch'as
2s sii~-ch'as
3s yvs-ch'as₂
1d sit-ch'as
2d su'-ch'as
1p saa-ghit-ch'as
2p saa-ghu'-ch'as
3p xee-yee-ch'as
Passive tr'vs-ch'as
(yee-ch'vs₁)
1s sii-ch'as
2s sii~-ch'as
3s yvs-ch'as₂
1d sit-ch'as
2d su'-ch'as
1p saa-ghit-ch'as
2p saa-ghu'-ch'as
3p xee-yee-ch'as
Passive tr'vs-ch'as
(yee-ch'vs₁)
yvs-k'vn'₁ •VT• twisted it
1s sii-k'vn'
2s sin-k'vn'
3s yvs-k'vn'₂
1d sit-k'vn'
2d su'-k'vn'
1p saa-ghit-k'vn'
2p saa-ghu'-k'vn'
3p xee-yvs-k'vn'
Passive tr'vs-k'vn'
(yaa-k'vn₁)
1s sii-k'vn'
2s sin-k'vn'
3s yvs-k'vn'₂
1d sit-k'vn'
2d su'-k'vn'
1p saa-ghit-k'vn'
2p saa-ghu'-k'vn'
3p xee-yvs-k'vn'
Passive tr'vs-k'vn'
(yaa-k'vn₁)
yvs-k'wvt₁ •VT• stung / poked it / speared it
1s sii-k'wvt
2s sin-k'wvt
3s yvs-k'wvt₂
1d sit-k'wvt
2d su'-k'wvt
1p saa-ghit-k'wvt
2p saa-ghu'-k'wvt
3p xee-yvs-k'wvt
Passive tr'vs-k'wvt
(yaa-k'wvt₁)
1s sii-k'wvt
2s sin-k'wvt
3s yvs-k'wvt₂
1d sit-k'wvt
2d su'-k'wvt
1p saa-ghit-k'wvt
2p saa-ghu'-k'wvt
3p xee-yvs-k'wvt
Passive tr'vs-k'wvt
(yaa-k'wvt₁)
yvs-le'sr₁ •VT• boiled it
1s sii-le'sr
2s sii~-le'sr
3s yvs-le'sr₂
1d sit-le'sr
2d su'-le'sr
1p saa-ghit-le'sr
2p saa-ghu'-le'sr
3p xee-yvs-le'sr
Passive tr'vs-le'sr
(yee-lesh₁)
1s sii-le'sr
2s sii~-le'sr
3s yvs-le'sr₂
1d sit-le'sr
2d su'-le'sr
1p saa-ghit-le'sr
2p saa-ghu'-le'sr
3p xee-yvs-le'sr
Passive tr'vs-le'sr
(yee-lesh₁)
yvs-shvsh₁ •VT• drank it
1s sii-shvsh
2s sii~-shvsh
3s yvs-shvsh₂
1d sit-shvsh
2d su'-shvsh
1p saa-ghit-shvsh
2p saa-ghu'-shvsh
3p xee-yvs-shvsh
Passive tr'vs-shvsh
(yee-shvsh₁)
1s sii-shvsh
2s sii~-shvsh
3s yvs-shvsh₂
1d sit-shvsh
2d su'-shvsh
1p saa-ghit-shvsh
2p saa-ghu'-shvsh
3p xee-yvs-shvsh
Passive tr'vs-shvsh
(yee-shvsh₁)
yvslh-'a~₁ •VT• kept it
1s silh-'a~
2s sinlh-'a~
3s yvslh-'a~₂
1d sitlh-'a / 'aa-ghitlh-'a
2d su'lh-'a / 'aa-ghu'lh-'a
1p saa-ghitlh-'a~
2p saa-ghu'lh-'a~
3p xee-yvslh-'a~
Passive tr'vslh-'a~
(yvlh-'a~₁)
1s silh-'a~
2s sinlh-'a~
3s yvslh-'a~₂
1d sitlh-'a / 'aa-ghitlh-'a
2d su'lh-'a / 'aa-ghu'lh-'a
1p saa-ghitlh-'a~
2p saa-ghu'lh-'a~
3p xee-yvslh-'a~
Passive tr'vslh-'a~
(yvlh-'a~₁)
yvslh-nvn₁ •VT• told it
1s silh-nvn
2s sinlh-nvn
3s yvslh-nvn₂
1d sitlh-nvn
2d su'lh-nvn
1p saa-ghitlh-nvn
2p saa-ghu'lh-nvn
3p xee-yvslh-nvn
Passive tr'vslh-nvn
(yvlh-nvn / 'aylh-nvn₁)
1s silh-nvn
2s sinlh-nvn
3s yvslh-nvn₂
1d sitlh-nvn
2d su'lh-nvn
1p saa-ghitlh-nvn
2p saa-ghu'lh-nvn
3p xee-yvslh-nvn
Passive tr'vslh-nvn
(yvlh-nvn / 'aylh-nvn₁)
yvslh-xa~₁ •VT• aged it (food) / dressed
1s silh-xa~
2s sinlh-xa~
3s yvslh-xa~₂
1d sitlh-xa~
2d su'lh-xa~
1p saa-ghitlh-xa~
2p saa-ghu'lh-xa~
3p xee-yvslh-xa~
Passive tr'vslh-xa~
(yvlh-xa~₁)
1s silh-xa~
2s sinlh-xa~
3s yvslh-xa~₂
1d sitlh-xa~
2d su'lh-xa~
1p saa-ghitlh-xa~
2p saa-ghu'lh-xa~
3p xee-yvslh-xa~
Passive tr'vslh-xa~
(yvlh-xa~₁)
yvslh-xvt₁ •VI• shook it / fluttered it / shook over / dusted with / peppered with
1s silh-xvt
2s sinlh-xvt
3s yvslh-xvt₂
1d sitlh-xvt
2d su'lh-xvt
1p saa-ghitlh-xvt
2p saa-ghu'lh-xvt
3p xee-yvslh-xvt
Passive tr'vslh-xvt
Passive 'vstlh-xvt
(yvlh-xvt₁)
1s silh-xvt
2s sinlh-xvt
3s yvslh-xvt₂
1d sitlh-xvt
2d su'lh-xvt
1p saa-ghitlh-xvt
2p saa-ghu'lh-xvt
3p xee-yvslh-xvt
Passive tr'vslh-xvt
Passive 'vstlh-xvt
(yvlh-xvt₁)
yvstlh-xayt₁ •VT• ate it, gulped it, swallowed it, gobbled it
1s svstlh-xayt
2s sintlh-xayt
3s yvstlh-xayt₂
1d sitlh-xayt
2d su'tlh-xayt
1p saa-ghitlh-xayt
2p saa-ghu'tlh-xayt
3p xee-yvstlh-xayt
Passive 'vstlh-xayt
(yvtlh-xayt₁)
1s svstlh-xayt
2s sintlh-xayt
3s yvstlh-xayt₂
1d sitlh-xayt
2d su'tlh-xayt
1p saa-ghitlh-xayt
2p saa-ghu'tlh-xayt
3p xee-yvstlh-xayt
Passive 'vstlh-xayt
(yvtlh-xayt₁)
ch'aa-k'ayt₁ •VI• sexual intercourse, having / sex
1s ch'vsh-k'ayt
2s ch'aa~-k'ayt
3s ch'aa-k'ayt₂
1d ch'it-k'ayt
2d ch'u'-k'ayt
1p ch'aa-ghit-k'ayt
2p ch'aa-xu'-k'ayt
3p xwii-ch'aa-k'ayt
Passive ch'a'sr-k'ayt
(ch'v-ghin-k'ayt₁ )
1s ch'vsh-k'ayt
2s ch'aa~-k'ayt
3s ch'aa-k'ayt₂
1d ch'it-k'ayt
2d ch'u'-k'ayt
1p ch'aa-ghit-k'ayt
2p ch'aa-xu'-k'ayt
3p xwii-ch'aa-k'ayt
Passive ch'a'sr-k'ayt
(ch'v-ghin-k'ayt₁ )
ch'ee-le'sr₁ •VT• boil it (continually)
1s ch'vsh-le'sr
2s ch'ii~-le'sr
3s ch'ee-le'sr₂
1d ch'it-le'sr
2d ch'u'-le'sr
1p ch'aa-ghit-le'sr
2p ch'aa-xu'-le'sr
3p xee-ch'ii-le'sr / yaa-ch'ii-le'sr
Passive ch'vt-le'sr
(ch'v-ghin-le'sr₁ )
1s ch'vsh-le'sr
2s ch'ii~-le'sr
3s ch'ee-le'sr₂
1d ch'it-le'sr
2d ch'u'-le'sr
1p ch'aa-ghit-le'sr
2p ch'aa-xu'-le'sr
3p xee-ch'ii-le'sr / yaa-ch'ii-le'sr
Passive ch'vt-le'sr
(ch'v-ghin-le'sr₁ )
ch'ee-shvsh₁ •VT• drinking, alcoholic
1s ch'vsh-shvsh
2s ch'ii~-shvsh
3s ch'ee-shvsh₂
1d ch'it-shvsh
2d ch'u'-shvsh
1p ch'aa-ghit-shvsh
2p ch'aa-xu'-shvsh
3p yaa-ch'ii-shvsh
Passive ch'vt-shvsh
(ch'v-ghii~-shvsh₁ )
1s ch'vsh-shvsh
2s ch'ii~-shvsh
3s ch'ee-shvsh₂
1d ch'it-shvsh
2d ch'u'-shvsh
1p ch'aa-ghit-shvsh
2p ch'aa-xu'-shvsh
3p yaa-ch'ii-shvsh
Passive ch'vt-shvsh
(ch'v-ghii~-shvsh₁ )
ch'ee-t'esh₁ •VT• write it
1s ch'vsh-t'esh
2s ch'in-t'esh
3s ch'ee-t'esh₂
1d ch'it-t'esh
2d ch'u'-t'esh
1p ch'aa-ghit-t'esh
2p ch'aa-xu'-t'esh
3p xee-ch'ee-t'esh
Passive ch'vt-t'esh₂
(ch'v-ghin-t'e'sr₁ )
1s ch'vsh-t'esh
2s ch'in-t'esh
3s ch'ee-t'esh₂
1d ch'it-t'esh
2d ch'u'-t'esh
1p ch'aa-ghit-t'esh
2p ch'aa-xu'-t'esh
3p xee-ch'ee-t'esh
Passive ch'vt-t'esh₂
(ch'v-ghin-t'e'sr₁ )
ch'vlh-k'a₁ •VT• pluck repeatedly / continually
1s ch'vshlh-k'a
2s ch'inlh-k'a
3s ch'vlh-k'a₂
1d ch'itlh-k'a
2d ch'u'lh-k'a
1s ch'vshlh-k'a
2s ch'inlh-k'a
3s ch'vlh-k'a₂
1d ch'itlh-k'a
2d ch'u'lh-k'a
ch'vlh-tvt₁ •VI• suckle / nurse / breast feed / suck
1s ch'vshlh-tvt
2s ch'inlh-tvt
3s ch'vlh-tvt₂
1d ch'itlh-tvt
2d ch'u'lh-tvt
1p ch'aa-ghitlh-tvt
2p ch'aa-xu'lh-tvt
3p xwii-ch'vlh-tvt
Passive ch'vtlh-tvt
(ch'v-ghvlh-tvt₁ )
1s ch'vshlh-tvt
2s ch'inlh-tvt
3s ch'vlh-tvt₂
1d ch'itlh-tvt
2d ch'u'lh-tvt
1p ch'aa-ghitlh-tvt
2p ch'aa-xu'lh-tvt
3p xwii-ch'vlh-tvt
Passive ch'vtlh-tvt
(ch'v-ghvlh-tvt₁ )
ch'vlh-xvt₁ •VT• shake / agitate / joggle / shake dice
1s ch'vshlh-xvt
2s ch'inlh-xvt
3s ch'vlh-xvt₂
1d ch'itlh-xvt
2d ch'u'lh-xvt
1p ch'aa-ghitlh-xvt
2p ch'aa-xu'lh-xvt
3p xee-ch'vlh-xvt
Passive ch'vtlh-xvt₂
(ch'v-ghvlh-xvt₁ )
1s ch'vshlh-xvt
2s ch'inlh-xvt
3s ch'vlh-xvt₂
1d ch'itlh-xvt
2d ch'u'lh-xvt
1p ch'aa-ghitlh-xvt
2p ch'aa-xu'lh-xvt
3p xee-ch'vlh-xvt
Passive ch'vtlh-xvt₂
(ch'v-ghvlh-xvt₁ )
daa-naa~-ya •VI• entered / came in
1s daa-see-ya
2s daa-saa~-ya
3s das-ya
Passive Singular daa-tr'vs-ya
1d daa-sit-delh
2d daa-su'-delh
3d das-delh
Passive Dual daa-tr'vs-delh
1p daa-saa-ghitlh-xat
2p daa-saa-ghu'lh-xat
3p daslh-xat
Passive Plural daa-tr'vslh-xat
(daa-nvsh₁)
1s daa-see-ya
2s daa-saa~-ya
3s das-ya
Passive Singular daa-tr'vs-ya
1d daa-sit-delh
2d daa-su'-delh
3d das-delh
Passive Dual daa-tr'vs-delh
1p daa-saa-ghitlh-xat
2p daa-saa-ghu'lh-xat
3p daslh-xat
Passive Plural daa-tr'vslh-xat
(daa-nvsh₁)
das-da₁ •VI• sit / sitting down
1s daa-svs-da
2s daa-sin-da
3s das-da₂
1d daa-sit-da
2d daa-su'-da
1p daa-saa-ghit-da
2p daa-saa-ghu'-da / daa-su'lh-xat
3p xwii-das-da
Passive daa-tr'vs-da
(daa-ghin-t'a'₁ )
1s daa-svs-da
2s daa-sin-da
3s das-da₂
1d daa-sit-da
2d daa-su'-da
1p daa-saa-ghit-da
2p daa-saa-ghu'-da / daa-su'lh-xat
3p xwii-das-da
Passive daa-tr'vs-da
(daa-ghin-t'a'₁ )
k'wvs-tr'e' •NI• throat
dv-k'wvs-tr'e'
1s shk'vs-tr'e'
2s nn-k'vs-tr'e'
3s hii-k'wvs-tr'e'
1d/1p nuu-k'wvs-tr'e'
2d/2p nu'-nee-k'wvs-tr'e'
3p xuu-k'wvs-tr'e'
fr. var. k'wvs-tré
dv-k'wvs-tr'e'
1s shk'vs-tr'e'
2s nn-k'vs-tr'e'
3s hii-k'wvs-tr'e'
1d/1p nuu-k'wvs-tr'e'
2d/2p nu'-nee-k'wvs-tr'e'
3p xuu-k'wvs-tr'e'
fr. var. k'wvs-tré
mii-yee-li'₁ •VT• hitch it / buckle it
1s mii-'vsh-li'
2s mii-'ii~-li' / mii-naa~-li'
3s mii-yee-li'₂
1d mii-'it-li'
2d mii-'u'-li'
1p mii-'aa-ghit-li'
2p mii-'aa-xu'-li'
3p xee-mii-yee-li'
Passive mii-tr'ee-li'
(mii-yvs-li'₁ )
1s mii-'vsh-li'
2s mii-'ii~-li' / mii-naa~-li'
3s mii-yee-li'₂
1d mii-'it-li'
2d mii-'u'-li'
1p mii-'aa-ghit-li'
2p mii-'aa-xu'-li'
3p xee-mii-yee-li'
Passive mii-tr'ee-li'
(mii-yvs-li'₁ )
naa-'aa-mvs₁ •VI• roll oneself over / wallow
1s naa-'vsh-mvs
2s naa-'ii~-mvs
3s naa-'aa-mvs₂
1d naa-'it-mvs
2d naa-'u'-mvs
1p naa-'aa-ghit-mvs
2p naa-'aa-xu'-mvs
3p xee-naa-'aa-mvs
Passive naa-tr'ee-mvs
(nas-ma~s₁ )
1s naa-'vsh-mvs
2s naa-'ii~-mvs
3s naa-'aa-mvs₂
1d naa-'it-mvs
2d naa-'u'-mvs
1p naa-'aa-ghit-mvs
2p naa-'aa-xu'-mvs
3p xee-naa-'aa-mvs
Passive naa-tr'ee-mvs
(nas-ma~s₁ )
sdee-li₁ •VI• cold
1s svs-dee-li
2s sin-dee-li
3s sdee-li₂
1d sit-dee-li
2d su'-dee-li
1p saa-ghit-dee-li
2p saa-ghu'-dee-li
3p xwii-sdee-li
Passive tr'vs-dee-li
1s svs-dee-li
2s sin-dee-li
3s sdee-li₂
1d sit-dee-li
2d su'-dee-li
1p saa-ghit-dee-li
2p saa-ghu'-dee-li
3p xwii-sdee-li
Passive tr'vs-dee-li
tee-sra₁ •VI• bury it / inter it / entomb it
1s tee-'vsh-sra
2s tee-'in-sra
3s tee-sra₂
1d tit-sra
2d teu'-sra
1p tee-ghit-sra₂
3p tee-xu'-sra
3p xee-tee-sra
Passive te'sr-sra
(tee-ghin-sra₁ )
1s tee-'vsh-sra
2s tee-'in-sra
3s tee-sra₂
1d tit-sra
2d teu'-sra
1p tee-ghit-sra₂
3p tee-xu'-sra
3p xee-tee-sra
Passive te'sr-sra
(tee-ghin-sra₁ )
yvlh-chish₁ •VT• steam someone
1s 'vshlh-chish
2s 'inlh-chish
3s yvlh-chish₂
1d 'itlh-chish
2d 'u'lh-chish
1p 'aa-ghitlh-chish₁
2p 'aa-xu'lh-chish
3p xee-yvlh-chish
Passive tr'vlh-chish
('aa-ghinlh-chish₁ )
1s 'vshlh-chish
2s 'inlh-chish
3s yvlh-chish₂
1d 'itlh-chish
2d 'u'lh-chish
1p 'aa-ghitlh-chish₁
2p 'aa-xu'lh-chish
3p xee-yvlh-chish
Passive tr'vlh-chish
('aa-ghinlh-chish₁ )
yvlh-ghalh₁ •VT• rattle it / shake it / drum it / wave it
1s 'vshlh-ghalh
2s 'inlh-ghalh
3s yvlh-ghalh₂
1d 'itlh-ghalh
2d 'u'lh-ghalh
1p 'aa-ghitlh-ghalh
2p 'aa-xu'lh-ghalh
3p xee-yvlh-ghalh
Passive tr'vlh-ghalh
(yvslh-ghalh )
1s 'vshlh-ghalh
2s 'inlh-ghalh
3s yvlh-ghalh₂
1d 'itlh-ghalh
2d 'u'lh-ghalh
1p 'aa-ghitlh-ghalh
2p 'aa-xu'lh-ghalh
3p xee-yvlh-ghalh
Passive tr'vlh-ghalh
(yvslh-ghalh )
yvlh-k'wvt₁ •VT• harpoon / spear / gaff / impale / gore / stab
1s 'vshlh-k'wvt
2s 'inlh-k'wvt
3s yvlh-k'wvt₂
1d 'itlh-k'wvt
2d 'u'lh-k'wvt
1p 'aa-ghitlh-k'wvt
2p 'aa-xu'lh-k'wvt
3p xee-yvlh-k'wvt
Passive tr'vlh-k'wvt
(yvslh-k'wvt₁ )
1s 'vshlh-k'wvt
2s 'inlh-k'wvt
3s yvlh-k'wvt₂
1d 'itlh-k'wvt
2d 'u'lh-k'wvt
1p 'aa-ghitlh-k'wvt
2p 'aa-xu'lh-k'wvt
3p xee-yvlh-k'wvt
Passive tr'vlh-k'wvt
(yvslh-k'wvt₁ )
yvlh-sru~k₁ •VT• pare it / peel it / carve it
1s 'vshlh-sru~k
2s 'inlh-sru~k
3s yvlh-sru~k₂
1d 'itlh-sru~k
2d 'u'lh-sru~k
1p 'aa-ghitlh-sru~k
2p 'aa-xu'lh-sru~k
3p xee-yvlh-sru~k
Passive tr'vlh-sru~k
(yvslh-sru~k₁ )
1s 'vshlh-sru~k
2s 'inlh-sru~k
3s yvlh-sru~k₂
1d 'itlh-sru~k
2d 'u'lh-sru~k
1p 'aa-ghitlh-sru~k
2p 'aa-xu'lh-sru~k
3p xee-yvlh-sru~k
Passive tr'vlh-sru~k
(yvslh-sru~k₁ )
yvlh-t'esh₁ •VT• tattoo it
1s 'vshlh-t'esh
2s 'inlh-t'es
3s yvlh-t'esh₂
1d 'itlh-t'esh
2d 'u'lh-t'esh
1p 'aa-ghitlh-t'esh
2p 'aa-xu'lh-t'esh
3p xee-yvlh-t'esh
Passive tr'vlh-t'esh
(yvslh-t'e'sr₁ )
1s 'vshlh-t'esh
2s 'inlh-t'es
3s yvlh-t'esh₂
1d 'itlh-t'esh
2d 'u'lh-t'esh
1p 'aa-ghitlh-t'esh
2p 'aa-xu'lh-t'esh
3p xee-yvlh-t'esh
Passive tr'vlh-t'esh
(yvslh-t'e'sr₁ )
yvlh-tr'ik₁ •VT• peel it / debark it
1s 'vshlh-tr'ik
2s 'inlh-tr'ik
3s yvlh-tr'ik₂
1d 'itlh-tr'ik
2d 'u'lh-tr'ik
1p 'aa-ghitlh-tr'ik
2p 'aa-xu'lh-tr'ik
3p xee-yvlh-tr'int
Passive tr'vlh-tr'ik
(ghinlh-tr'ik₁
yvslh-tr'ik₁ )
1s 'vshlh-tr'ik
2s 'inlh-tr'ik
3s yvlh-tr'ik₂
1d 'itlh-tr'ik
2d 'u'lh-tr'ik
1p 'aa-ghitlh-tr'ik
2p 'aa-xu'lh-tr'ik
3p xee-yvlh-tr'int
Passive tr'vlh-tr'ik
(ghinlh-tr'ik₁
yvslh-tr'ik₁ )
yvlh-ts'ik₁ •VT• scrape a hide
1s 'vshlh-ts'ik
2s 'inlh-ts'ik₁
3s yvlh-ts'ik₂
1d 'u'tlh-ts'ik
1d 'itlh-ts'ik
1p 'aa-ghitlh-ts'ik
2p 'aa-xu'lh-ts'ik
3p xee-yvlh-ts'ik
Passive tr'vlh-ts'ik
(yvslh-ts'ik₁ )
1s 'vshlh-ts'ik
2s 'inlh-ts'ik₁
3s yvlh-ts'ik₂
1d 'u'tlh-ts'ik
1d 'itlh-ts'ik
1p 'aa-ghitlh-ts'ik
2p 'aa-xu'lh-ts'ik
3p xee-yvlh-ts'ik
Passive tr'vlh-ts'ik
(yvslh-ts'ik₁ )
yvlh-xwvsh₁ •VT• tickle
1s 'vshlh-xwvsh
2s 'inlh-xwvsh
3s yvlh-xwvsh₂
1d 'itlh-xwvsh
2d 'u'lh-xwvsh
1p 'aa-ghitlh-xwvsh
2p 'aa-xu'lh-xwvsh
3p xee-yvlh-xwvsh
Passive tr'vlh-xwvsh
(yvslh-xwvsh₁ )
1s 'vshlh-xwvsh
2s 'inlh-xwvsh
3s yvlh-xwvsh₂
1d 'itlh-xwvsh
2d 'u'lh-xwvsh
1p 'aa-ghitlh-xwvsh
2p 'aa-xu'lh-xwvsh
3p xee-yvlh-xwvsh
Passive tr'vlh-xwvsh
(yvslh-xwvsh₁ )
yvn-'vt-ni₁ •VT• advise
1s wvn-'vsht-ni
2s wvn-'int-ni
3s yvn-'vt-ni₂
1d wvn-'it-ni
2d wvn-'u't-ni
1p wvn-'aa-ghit-ni
2p wvn-'aa-xu't-ni
3p xee-yvn-'vt-ni
Passive wvn-tr'vt-ni
(yvn-'vst-nin'₁ )
1s wvn-'vsht-ni
2s wvn-'int-ni
3s yvn-'vt-ni₂
1d wvn-'it-ni
2d wvn-'u't-ni
1p wvn-'aa-ghit-ni
2p wvn-'aa-xu't-ni
3p xee-yvn-'vt-ni
Passive wvn-tr'vt-ni
(yvn-'vst-nin'₁ )
yvs-t'e'sr₁ •VT• signed it
1s sii-t'e'sr
2s sii~-t'e'sr
3s yvs-t'e'sr₂
1d sit-t'e'sr
2d su'-t'e'sr
1p saa-ghit-t'e'sr
2p saa-ghu'-t'e'sr
3p xee-yvs-t'e'sr
Passive tr'vs-t'e'sr
(yee-t'esh₁)
1s sii-t'e'sr
2s sii~-t'e'sr
3s yvs-t'e'sr₂
1d sit-t'e'sr
2d su'-t'e'sr
1p saa-ghit-t'e'sr
2p saa-ghu'-t'e'sr
3p xee-yvs-t'e'sr
Passive tr'vs-t'e'sr
(yee-t'esh₁)
yvs-tr'u~k₁ •VT• wrapped the edge / trimmed it
1s sii-tr'u~k
2s sin-tr'u~k
3s yvs-tr'u~k₂
1d sit-tr'u~k
2d su'-tr'u~k
1p saa-ghit-tr'u~k
2p saa-ghu'-tr'u~k
3p xee-yvs-tr'u~k
Passive tr'vs-tr'u~k
(yee-tr'u~k₁)
1s sii-tr'u~k
2s sin-tr'u~k
3s yvs-tr'u~k₂
1d sit-tr'u~k
2d su'-tr'u~k
1p saa-ghit-tr'u~k
2p saa-ghu'-tr'u~k
3p xee-yvs-tr'u~k
Passive tr'vs-tr'u~k
(yee-tr'u~k₁)
yvs-ts'vms₁ •VT• kissed it
1s sii-ts'vms
2s sin-ts'vms
3s yvs-ts'vms₂
1d sit-ts'vms
2d su'-ts'vms
1p saa-ghit-ts'vms
2p saa-ghu'-ts'vms
3p xee-yvs-ts'vms
Passive tr'vs-ts'vms
(Past yee-ts'vms₁)
1s sii-ts'vms
2s sin-ts'vms
3s yvs-ts'vms₂
1d sit-ts'vms
2d su'-ts'vms
1p saa-ghit-ts'vms
2p saa-ghu'-ts'vms
3p xee-yvs-ts'vms
Passive tr'vs-ts'vms
(Past yee-ts'vms₁)
yvslh-chut₁ •VT• grabbed it / caught it / got it / captured it
1s silh-chut / 'aa-ghilh-chut / 'ilh-chut
2s sinlh-chut / 'aa-ghinlh-chut
3s yvslh-chut₂
1d sitlh-chut
2d su'lh-chut
1p saa-ghitlh-chut
2p saa-ghu'lh-chut / 'aa-ghu'lh-chut
3p xee-yvslh-chut
Passive tr'vslh-chut
(yvlh-chut₁)
1s silh-chut / 'aa-ghilh-chut / 'ilh-chut
2s sinlh-chut / 'aa-ghinlh-chut
3s yvslh-chut₂
1d sitlh-chut
2d su'lh-chut
1p saa-ghitlh-chut
2p saa-ghu'lh-chut / 'aa-ghu'lh-chut
3p xee-yvslh-chut
Passive tr'vslh-chut
(yvlh-chut₁)
yvslh-k'a' •VT• plucked it / husked it
1s silh-k'a'
2s sinlh-k'a'
1d sitlh-k'a'
2d su'lh-k'a'
1p saa-ghitlh-k'a'
2p saa-ghu'lh-k'a'₂
3p xee-yvslh-k'a'₂
Passive tr'vslh-k'a'
(yvlh-k'a)
1s silh-k'a'
2s sinlh-k'a'
1d sitlh-k'a'
2d su'lh-k'a'
1p saa-ghitlh-k'a'
2p saa-ghu'lh-k'a'₂
3p xee-yvslh-k'a'₂
Passive tr'vslh-k'a'
(yvlh-k'a)
yvslh-k'et₁ •VT• pointed at / indicated where / pinpointed
1s silh-k'et₂
2s sinlh-k'et₂
3s yvslh-k'et₂
1d sitlh-k'et
2d su'lh-k'et
1p saa-ghitlh-k'et
2p saa-ghu'lh-k'et
Passive tr'vslh-k'et
(yvlh-k'et₁)
1s silh-k'et₂
2s sinlh-k'et₂
3s yvslh-k'et₂
1d sitlh-k'et
2d su'lh-k'et
1p saa-ghitlh-k'et
2p saa-ghu'lh-k'et
Passive tr'vslh-k'et
(yvlh-k'et₁)
yvslh-nvsh₁ •VT• worked it
1s svslh-nvsh
2s sinlh-nvsh
3s yvslh-nvsh₂
1d sitlh-nvsh
2d su'lh-nvsh
1p saa-ghitlh-nvsh
2p saa-ghu'lh-nvsh
3p xee-yvslh-nvsh
Passive tr'vslh-nvsh
(yvlh-nvsh₁)
1s svslh-nvsh
2s sinlh-nvsh
3s yvslh-nvsh₂
1d sitlh-nvsh
2d su'lh-nvsh
1p saa-ghitlh-nvsh
2p saa-ghu'lh-nvsh
3p xee-yvslh-nvsh
Passive tr'vslh-nvsh
(yvlh-nvsh₁)
yvslh-talh₂ •VT• kicked it
yaa-ya
1s silh-talh
2s sinlh-talh
3s yvslh-talh₁
1d sitlh-talh
2d su'lh-talh
1p saa-ghitlh-talh
2p saa-ghu'lh-talh
3p xee-yvslh-talh
Passive tr'vslh-talh
(yvlh-tvlh₁)
yaa-ya
1s silh-talh
2s sinlh-talh
3s yvslh-talh₁
1d sitlh-talh
2d su'lh-talh
1p saa-ghitlh-talh
2p saa-ghu'lh-talh
3p xee-yvslh-talh
Passive tr'vslh-talh
(yvlh-tvlh₁)
yvslh-wvsh₁ •VT• rocked a baby
1s silh-wvsh
2s sinlh-wvsh
3s yvslh-wvsh₂
1d sitlh-wvsh
2d su'lh-wvsh
1p saa-ghitlh-wvsh
2p saa-ghu'lh-wvsh
3p xee-yvslh-wvsh
Passive tr'vslh-wvsh
(yvlh-wvsh₁)
1s silh-wvsh
2s sinlh-wvsh
3s yvslh-wvsh₂
1d sitlh-wvsh
2d su'lh-wvsh
1p saa-ghitlh-wvsh
2p saa-ghu'lh-wvsh
3p xee-yvslh-wvsh
Passive tr'vslh-wvsh
(yvlh-wvsh₁)
yvslh-xvsh₁ •VT• shot it
1s silh-xvsh
2s sinlh-xvsh
3s yvslh-xvsh₂
1d sitlh-xvsh
2d su'lh-xvsh
1p saa-ghitlh-xvsh
2p saa-ghu'lh-xvsh
3p xee-yvslh-xvsh
Passive tr'vslh-xvsh
(yvlh-xvsh₁)
1s silh-xvsh
2s sinlh-xvsh
3s yvslh-xvsh₂
1d sitlh-xvsh
2d su'lh-xvsh
1p saa-ghitlh-xvsh
2p saa-ghu'lh-xvsh
3p xee-yvslh-xvsh
Passive tr'vslh-xvsh
(yvlh-xvsh₁)
yvtlh-xayt₁ •VT• eat it, gulp it, swallow it, gobble it
1s 'vshtlh-xayt
2s 'intlh-xayt
3s yvtlh-xayt₂
1d 'itlh-xayt
2d 'u'tlh-xayt
1p 'aa-ghitlh-xayt
2p 'aa-xu'tlh-xayt
3p xee-yvtlh-xayt
Passive tr'vtlh-xayt
(yvstlh-xayt₁ )
1s 'vshtlh-xayt
2s 'intlh-xayt
3s yvtlh-xayt₂
1d 'itlh-xayt
2d 'u'tlh-xayt
1p 'aa-ghitlh-xayt
2p 'aa-xu'tlh-xayt
3p xee-yvtlh-xayt
Passive tr'vtlh-xayt
(yvstlh-xayt₁ )
'vtlh-ye'sr₁ •VI• sneeze
1s 'vshtlh-ye'sr
2s 'intlh-ye'sr
3s 'vtlh-ye'sr₂
1d 'itlh-ye'sr
2d 'u'tlh-ye'sr
1p 'aa-ghitlh-ye'sr
2p 'aa-xu'tlh-ye'sr
3p xwii-'vtlh-ye'sr
Passive tr'vlh-ye'sr
('vstlh-ye'sr₁ )
1s 'vshtlh-ye'sr
2s 'intlh-ye'sr
3s 'vtlh-ye'sr₂
1d 'itlh-ye'sr
2d 'u'tlh-ye'sr
1p 'aa-ghitlh-ye'sr
2p 'aa-xu'tlh-ye'sr
3p xwii-'vtlh-ye'sr
Passive tr'vlh-ye'sr
('vstlh-ye'sr₁ )
ch'ee-'i~sh •VT• pay fine for insult / sue / lien
1s ch'vsh-'i~sh₁
2s ch'ii~-'i~sh
1d ch'it-'i~sh₁
2d ch'u'-'i~sh₁
1p ch'aa-ghit-'i~sh
2p ch'aa-xu'-'i~sh₁
3p yaa-ch'ee-'i~sh
Passive ch'ee-tr'ee-'i~sh
(ch'es-'i~sh₁
ch'v-ghii~-'i~sh )
1s ch'vsh-'i~sh₁
2s ch'ii~-'i~sh
1d ch'it-'i~sh₁
2d ch'u'-'i~sh₁
1p ch'aa-ghit-'i~sh
2p ch'aa-xu'-'i~sh₁
3p yaa-ch'ee-'i~sh
Passive ch'ee-tr'ee-'i~sh
(ch'es-'i~sh₁
ch'v-ghii~-'i~sh )
ch'ee-lhts'vms-ne •n• grouse, timber / blue grouse
dial. var. yvlh-ch'vs-ne
fr. var. ch'vtlh-ts'vms-ne
dial. var. yvlh-ch'vs-ne
fr. var. ch'vtlh-ts'vms-ne
ch'ilh-k'es₁ •VI• gnaw it / eat it
1s ch'vshlh-k'es
2s ch'inlh-k'es
3s ch'ilh-k'es₂
1d ch'itlh-k'es
2d ch'u'lh-k'es
1p ch'aa-ghitlh-k'es₂
2p ch'aa-xu'lh-k'es₂
3p yaa-ch'ilh-k'es
Passive ch'vtlh-k'es
(ch'v-ghinlh-k'a~sr₁ )
1s ch'vshlh-k'es
2s ch'inlh-k'es
3s ch'ilh-k'es₂
1d ch'itlh-k'es
2d ch'u'lh-k'es
1p ch'aa-ghitlh-k'es₂
2p ch'aa-xu'lh-k'es₂
3p yaa-ch'ilh-k'es
Passive ch'vtlh-k'es
(ch'v-ghinlh-k'a~sr₁ )
ch'vlh-tvlh₁ •VI• kick
1s ch'vshlh-tvlh
2s ch'inlh-tvlh
3s ch'vlh-tvlh₂
1d ch'itlh-tvlh
2d ch'u'lh-tvlh
1p ch'aa-ghitlh-tvlh
2p ch'aa-xu'lh-tvlh
3p yaa-ch'ilh-tvlh
Passive ch'vtlh-tvlh
(ch'aa-winlh-tvlh₁ )
1s ch'vshlh-tvlh
2s ch'inlh-tvlh
3s ch'vlh-tvlh₂
1d ch'itlh-tvlh
2d ch'u'lh-tvlh
1p ch'aa-ghitlh-tvlh
2p ch'aa-xu'lh-tvlh
3p yaa-ch'ilh-tvlh
Passive ch'vtlh-tvlh
(ch'aa-winlh-tvlh₁ )
ch'vlh-tvm'₁ •VI• stomp
1s ch'vshlh-tvm'
2s ch'inlh-tvm'
3s ch'vlh-tvm'₂
1d ch'itlh-tvm'
2d ch'u'lh-tvm'
1p ch'aa-ghitlh-tvm'₁
2p ch'aa-xu'lh-tvm'
3p xwii-ch'vlh-tvm'
Passive ch'vtlh-tvm'
(ch'v-ghinlh-tvm' )
1s ch'vshlh-tvm'
2s ch'inlh-tvm'
3s ch'vlh-tvm'₂
1d ch'itlh-tvm'
2d ch'u'lh-tvm'
1p ch'aa-ghitlh-tvm'₁
2p ch'aa-xu'lh-tvm'
3p xwii-ch'vlh-tvm'
Passive ch'vtlh-tvm'
(ch'v-ghinlh-tvm' )
ch'vlh-wvsh₁ •VI• snore
1s ch'vshlh-wvsh
2s ch'inlh-wvsh
3s ch'vlh-wvsh₂
1d ch'itlh-wvsh
2d ch'u'lh-wvsh
1p ch'aa-ghitlh-wvsh
2p ch'aa-xu'lh-wvsh
3p xwii-ch'vlh-wvsh
3p ch'vtlh-wvsh
(ch'v-ghvlh-wvsh )
1s ch'vshlh-wvsh
2s ch'inlh-wvsh
3s ch'vlh-wvsh₂
1d ch'itlh-wvsh
2d ch'u'lh-wvsh
1p ch'aa-ghitlh-wvsh
2p ch'aa-xu'lh-wvsh
3p xwii-ch'vlh-wvsh
3p ch'vtlh-wvsh
(ch'v-ghvlh-wvsh )
das-ti~₁ •VI• laying in currently
daa-ghii~-ti~₁
1s daa-svs-ti~
2s daa-sin-ti~
3s das-ti~₂
1d daa-sit-ti~
2d daa-su'-ti~
1p daa-saa-ghit-ti~
2p daa-saa-ghu'-ti~
3p daa-ghas-ti~
Passive daa-tr'vs-ti~
daa-ghii~-ti~₁
1s daa-svs-ti~
2s daa-sin-ti~
3s das-ti~₂
1d daa-sit-ti~
2d daa-su'-ti~
1p daa-saa-ghit-ti~
2p daa-saa-ghu'-ti~
3p daa-ghas-ti~
Passive daa-tr'vs-ti~
hvm'-num-xvs₁ •VI• exhausted, going to be
1s hvm'-nush-xvs
2s hvm'-num-xvs₂
3s hvm'-num-xvs₃
1d hvm'-nuyt-xvs
2d hvm'-nu'-k'vs
1p hvm'-nuu-ghayt-k'vs
2p hvm'-nuu-xu'-k'vs
3p xwii-hvm'-num-xvs
Passive hvm'-nu'sr-k'vs
(hvm'-num-nii~-xe's₁ )
1s hvm'-nush-xvs
2s hvm'-num-xvs₂
3s hvm'-num-xvs₃
1d hvm'-nuyt-xvs
2d hvm'-nu'-k'vs
1p hvm'-nuu-ghayt-k'vs
2p hvm'-nuu-xu'-k'vs
3p xwii-hvm'-num-xvs
Passive hvm'-nu'sr-k'vs
(hvm'-num-nii~-xe's₁ )
hvp-sli~₁ •VI• surprise / startle
1s hvp-sii-li~
2s hvp-sii~-li~
3s hvp-sli~₂
1d hvp-sit-li~
2d hvp-su'-li~
1p hvp-saa-ghit-li~
2p hvp-saa-ghu'-li~
3p hvp-yas-li~
Passive hvp-tr'vs-li~
(hvp-ghii~-li~₁ )
1s hvp-sii-li~
2s hvp-sii~-li~
3s hvp-sli~₂
1d hvp-sit-li~
2d hvp-su'-li~
1p hvp-saa-ghit-li~
2p hvp-saa-ghu'-li~
3p hvp-yas-li~
Passive hvp-tr'vs-li~
(hvp-ghii~-li~₁ )
mii-yvs-li'₁ •VT• hitched it
1s mii-sii-li'
2s mii-sii~-li'
3s mii-yvs-li'₂
1d mii-sit-li'
2d mii-su'-li'
1p mii-saa-ghit-li'
2p mii-saa-ghu'-li'
3p xee-mii-yvs-li'
Passive mii-tr'vs-li'
(mii-yee-li'₁)
1s mii-sii-li'
2s mii-sii~-li'
3s mii-yvs-li'₂
1d mii-sit-li'
2d mii-su'-li'
1p mii-saa-ghit-li'
2p mii-saa-ghu'-li'
3p xee-mii-yvs-li'
Passive mii-tr'vs-li'
(mii-yee-li'₁)
naa-yee-nvlh₁ •VT• scatter it / sow it throw it around
1s naa-'vsh-nvlh
2s naa-'in-nvlh
3s naa-yee-nvlh₂
1d naa-'it-nvlh
2d naa-'u'-nvlh
1p naa-ghayt-nvlh
2p naa-xu'-nvlh
3p xee-naa-yee-nvlh
Passive naa-tr'ee-nvlh
(naa-yes-nvlh₁ )
1s naa-'vsh-nvlh
2s naa-'in-nvlh
3s naa-yee-nvlh₂
1d naa-'it-nvlh
2d naa-'u'-nvlh
1p naa-ghayt-nvlh
2p naa-xu'-nvlh
3p xee-naa-yee-nvlh
Passive naa-tr'ee-nvlh
(naa-yes-nvlh₁ )
naa~-ya₁ •VI• came / came to / arrived
1s nee-ya
2s naa~-ya₂
3s naa~-ya₃
Passive Singular naa-tr'vs-ya₂
1d naa-sit-delh₂
2d naa-su'-delh₂
3d nas-delh₂
Passive Dual naa-tr'vs-delh₂
1p naa-sitlh-xat
2p naa-su'lh-xat
3p naa-tr'vslh-xat
Passive Plural naa-tr'vslh-xat / naa-xwvtlh-xat
(nash / nvsh₁)
1s nee-ya
2s naa~-ya₂
3s naa~-ya₃
Passive Singular naa-tr'vs-ya₂
1d naa-sit-delh₂
2d naa-su'-delh₂
3d nas-delh₂
Passive Dual naa-tr'vs-delh₂
1p naa-sitlh-xat
2p naa-su'lh-xat
3p naa-tr'vslh-xat
Passive Plural naa-tr'vslh-xat / naa-xwvtlh-xat
(nash / nvsh₁)
nays-'a~₁ •***• had it (single) / had gotten it
1s naa-sii-'a~
2s naa-sii~-'a~
3s nays-'a~₂
1d naa-sit-'a~
2d naa-su'-'a~
1p naa-saa-ghit-'a~
2p naa-saa-ghu'-'a~
3p xee-nays-'a~
Passive naa-tr'vs-'a~
(nay-'vsh )
1s naa-sii-'a~
2s naa-sii~-'a~
3s nays-'a~₂
1d naa-sit-'a~
2d naa-su'-'a~
1p naa-saa-ghit-'a~
2p naa-saa-ghu'-'a~
3p xee-nays-'a~
Passive naa-tr'vs-'a~
(nay-'vsh )
nes-lvt₁ •VT• burned it
1s nee-sii-lvt
2s nee-sin-lvt
3s nes-lvt₂
1d nee-sit-lvt
2d nee-su'-lvt
1p nee-saa-ghit-lvt
2p nee-saa-ghu'-lvt
3p xee-nes-lvt
Passive nee-tr'vs-lvt
(nee-lvt₁ )
1s nee-sii-lvt
2s nee-sin-lvt
3s nes-lvt₂
1d nee-sit-lvt
2d nee-su'-lvt
1p nee-saa-ghit-lvt
2p nee-saa-ghu'-lvt
3p xee-nes-lvt
Passive nee-tr'vs-lvt
(nee-lvt₁ )
waa-yvslh-ti~₁ •VT• carried a deceased person through / out
1s waa-silh-ti~
2s waa-sinlh-ti~
3s waa-yvslh-ti~₂
1d waa-sitlh-ti~
2d waa-su'lh-ti~
1p waa-saa-ghitlh-ti~
2p waa-saa-ghu'lh-ti~
3p xee-waa-yvslh-ti~
Passive waa-'vslh-ti~
(waa-yvlh-tvsh)
1s waa-silh-ti~
2s waa-sinlh-ti~
3s waa-yvslh-ti~₂
1d waa-sitlh-ti~
2d waa-su'lh-ti~
1p waa-saa-ghitlh-ti~
2p waa-saa-ghu'lh-ti~
3p xee-waa-yvslh-ti~
Passive waa-'vslh-ti~
(waa-yvlh-tvsh)
xwe'-srvsr-wee-le' •n inal• ankle
1s shxwe'-srvsr-wee-le'
2s nn-xwe'-srvsr-wee-le'
3s hii-xe'-srvsr-wee-le'
1d/1p nuu-xwe'-srvsr-wee-le'
2d/2p nu'-nee-xwe'-srvsr-wee-le'
3p xuu-xwe'-srvsr-wee-le'
fr. var. srvsr-wee-lé / srvsr-ghee-lé
irreg. infl. tr'vsr-wee-lé
Passive dayn-xwe'-srvsr-wee-le'
1s shxwe'-srvsr-wee-le'
2s nn-xwe'-srvsr-wee-le'
3s hii-xe'-srvsr-wee-le'
1d/1p nuu-xwe'-srvsr-wee-le'
2d/2p nu'-nee-xwe'-srvsr-wee-le'
3p xuu-xwe'-srvsr-wee-le'
fr. var. srvsr-wee-lé / srvsr-ghee-lé
irreg. infl. tr'vsr-wee-lé
Passive dayn-xwe'-srvsr-wee-le'
yvlh-ch'auk •VT• pinch it
1s 'vshlh-ch'auk
2s 'inlh-ch'auk
1d 'itlh-ch'auk
2d 'u'lh-ch'auk
1p 'aa-ghitlh-ch'auk
2p 'aa-xu'lh-ch'auk
3p xee-yvlh-ch'auk /
(yvslh-ch'auk )
1s 'vshlh-ch'auk
2s 'inlh-ch'auk
1d 'itlh-ch'auk
2d 'u'lh-ch'auk
1p 'aa-ghitlh-ch'auk
2p 'aa-xu'lh-ch'auk
3p xee-yvlh-ch'auk /
(yvslh-ch'auk )
yvlh-ch'vlh₁ •VT• punch it / smack it / strike it / crack it / knock on it
1s 'vshlh-ch'vlh
2s 'inlh-ch'vlh
3s yvlh-ch'vlh₂
1d 'itlh-ch'vlh
2d 'u'lh-ch'vlh
1p 'aa-ghitlh-ch'vlh
2p 'aa-xu'lh-ch'vlh
3p xee-yvlh-ch'vlh
Passive tr'vlh-ch'vlh
(yvslh-ch'vlh₁ )
1s 'vshlh-ch'vlh
2s 'inlh-ch'vlh
3s yvlh-ch'vlh₂
1d 'itlh-ch'vlh
2d 'u'lh-ch'vlh
1p 'aa-ghitlh-ch'vlh
2p 'aa-xu'lh-ch'vlh
3p xee-yvlh-ch'vlh
Passive tr'vlh-ch'vlh
(yvslh-ch'vlh₁ )
yvlh-tr'int₁ •VT• kill it / terminate / execute / murder
1s 'vshlh-tr'int
2s 'inlh-tr'int
3s yvlh-tr'int₂
1d 'itlh-tr'int
2d 'u'lh-tr'int
1p 'aa-ghitlh-tr'int
2p 'aa-xu'lh-tr'int
3p xee-yvlh-tr'int
Passive tr'vlh-tr'int
(yvslh-tr'int₁ )
1s 'vshlh-tr'int
2s 'inlh-tr'int
3s yvlh-tr'int₂
1d 'itlh-tr'int
2d 'u'lh-tr'int
1p 'aa-ghitlh-tr'int
2p 'aa-xu'lh-tr'int
3p xee-yvlh-tr'int
Passive tr'vlh-tr'int
(yvslh-tr'int₁ )
yvslh-k'vms₁ •VT• bit crunchy food
1s silh-k'vms
2s sinlh-k'vms
3s yvslh-k'vms₂
1d sitlh-k'vms
2d su'lh-k'vms
1p saa-ghitlh-k'vms
2p saa-ghu'lh-k'vms
3p xee-yvslh-k'vms
Passive tr'vslh-k'vms
(yvlh-k'us₁)
1s silh-k'vms
2s sinlh-k'vms
3s yvslh-k'vms₂
1d sitlh-k'vms
2d su'lh-k'vms
1p saa-ghitlh-k'vms
2p saa-ghu'lh-k'vms
3p xee-yvslh-k'vms
Passive tr'vslh-k'vms
(yvlh-k'us₁)
yvslh-k'wvt₁ •VT• harpooned / sperared / gaffed / impaled / gored / stabbed
1s silh-k'wvt
2s sinlh-k'wvt
3s yvslh-k'wvt₂
1d sitlh-k'wvt
2d su'lh-k'wvt
1p saa-ghitlh-k'wvt
2p saa-ghu'lh-k'wvt
3p xee-yvslh-k'wvt
Passive tr'vslh-k'wvt
(yvlh-k'wvt₁)
1s silh-k'wvt
2s sinlh-k'wvt
3s yvslh-k'wvt₂
1d sitlh-k'wvt
2d su'lh-k'wvt
1p saa-ghitlh-k'wvt
2p saa-ghu'lh-k'wvt
3p xee-yvslh-k'wvt
Passive tr'vslh-k'wvt
(yvlh-k'wvt₁)
yvslh-ni~sh₁ •VT• tasted it
1s silh-ni~sh
2s sinlh-ni~sh
3s yvslh-ni~sh₂
1d sitlh-ni~sh
2d su'lh-ni~sh
1p saa-ghitlh-ni~sh
2p saa-ghu'lh-ni~sh
3p xee-yvslh-ni~sh
Passive tr'vslh-ni~sh
(yvlh-nish₁)
1s silh-ni~sh
2s sinlh-ni~sh
3s yvslh-ni~sh₂
1d sitlh-ni~sh
2d su'lh-ni~sh
1p saa-ghitlh-ni~sh
2p saa-ghu'lh-ni~sh
3p xee-yvslh-ni~sh
Passive tr'vslh-ni~sh
(yvlh-nish₁)
yvslh-sra'k₁ •VT• gaffed it / snagged it / hooked it
1s silh-sra'k
2s sinlh-sra'k
3s yvslh-sra'k₂
1d sitlh-sra'k
2d su'lh-sra'k
1p saa-ghitlh-sra'k
2p saa-ghu'lh-sra'k
3p xee-yvslh-sra'k
Passive tr'vslh-sra'k
(yvlh-srak₁)
1s silh-sra'k
2s sinlh-sra'k
3s yvslh-sra'k₂
1d sitlh-sra'k
2d su'lh-sra'k
1p saa-ghitlh-sra'k
2p saa-ghu'lh-sra'k
3p xee-yvslh-sra'k
Passive tr'vslh-sra'k
(yvlh-srak₁)
yvslh-sran'₁ •VT• smelled it
1s silh-sran'
2s sinlh-sran'
3s yvslh-sran'₂
1d sitlh-sran'
2d su'lh-sran'
1p saa-ghitlh-sran'
2p saa-ghu'lh-sran'
3p xee-yvslh-sran'
Passive tr'vslh-sran'
(yvlh-srvn₁)
1s silh-sran'
2s sinlh-sran'
3s yvslh-sran'₂
1d sitlh-sran'
2d su'lh-sran'
1p saa-ghitlh-sran'
2p saa-ghu'lh-sran'
3p xee-yvslh-sran'
Passive tr'vslh-sran'
(yvlh-srvn₁)
yvslh-sru~k₁ •VT• pared it / peeled it
1s silh-sru~k / 'aa-wilh-sru~k (?)
2s sinlh-sru~k / 'aa-ghinlh-sru~k
3s yvslh-sru~k₂
1d sitlh-sru~k
2d su'lh-sru~k
1p saa-ghitlh-sru~k
2p saa-ghu'lh-sru~k
3p xee-yvslh-sru~k
Passive tr'vslh-sru~k
(yvlh-sru~k₁)
1s silh-sru~k / 'aa-wilh-sru~k (?)
2s sinlh-sru~k / 'aa-ghinlh-sru~k
3s yvslh-sru~k₂
1d sitlh-sru~k
2d su'lh-sru~k
1p saa-ghitlh-sru~k
2p saa-ghu'lh-sru~k
3p xee-yvslh-sru~k
Passive tr'vslh-sru~k
(yvlh-sru~k₁)
yvslh-tr'ik₁ •VT• peeled it / debarked it
1s silh-tr'ik
2s sinlh-tr'ik
3s yvslh-tr'ik₂
1d sitlh-tr'ik
2d su'lh-tr'ik
1p saa-ghitlh-tr'ik
2p saa-xu'lh-tr'ik
3p xee-yvslh-tr'ik
Passive tr'vslh-tr'ik
(yvlh-tr'ik₁)
1s silh-tr'ik
2s sinlh-tr'ik
3s yvslh-tr'ik₂
1d sitlh-tr'ik
2d su'lh-tr'ik
1p saa-ghitlh-tr'ik
2p saa-xu'lh-tr'ik
3p xee-yvslh-tr'ik
Passive tr'vslh-tr'ik
(yvlh-tr'ik₁)
yvslh-ts'ik₁ •VT• scraped a hide
1s silh-ts'ik
2s sinlh-ts'ik
3s yvslh-ts'ik₂
1d sitlh-ts'ik
2d su'lh-ts'ik
1p saa-ghitlh-ts'ik
2p saa-ghu'lh-ts'ik
3p xee-yvslh-ts'ik
Passive tr'vslh-ts'ik
(yvlh-ts'ik₁)
1s silh-ts'ik
2s sinlh-ts'ik
3s yvslh-ts'ik₂
1d sitlh-ts'ik
2d su'lh-ts'ik
1p saa-ghitlh-ts'ik
2p saa-ghu'lh-ts'ik
3p xee-yvslh-ts'ik
Passive tr'vslh-ts'ik
(yvlh-ts'ik₁)
yvslh-xwvsh₁ •VT• tickled
1s silh-xwvsh
2s sinlh-xwvsh
3s yvslh-xwvsh₂
1d sitlh-xwvsh
2d su'lh-xwvsh
1p saa-ghitlh-xwvsh
2p saa-ghu'lh-xwvsh
3p xee-yvslh-xwvsh
Passive tr'vslh-xwvsh
(yvlh-xwvsh₁)
1s silh-xwvsh
2s sinlh-xwvsh
3s yvslh-xwvsh₂
1d sitlh-xwvsh
2d su'lh-xwvsh
1p saa-ghitlh-xwvsh
2p saa-ghu'lh-xwvsh
3p xee-yvslh-xwvsh
Passive tr'vslh-xwvsh
(yvlh-xwvsh₁)
yvslh-yi~sh₁ •VT• shamed / embarrassed / demeaned
1s silh-yi~sh
2s sinlh-yi~sh
3s yvslh-yi~sh₂
1d sitlh-yi~sh
2d su'lh-yi~sh
1p saa-ghitlh-yi~sh
2p saa-ghu'lh-yi~sh
3p xee-yvslh-yi~sh
Passive tr'vslh-yi~sh
(yvlh-yish₁)
1s silh-yi~sh
2s sinlh-yi~sh
3s yvslh-yi~sh₂
1d sitlh-yi~sh
2d su'lh-yi~sh
1p saa-ghitlh-yi~sh
2p saa-ghu'lh-yi~sh
3p xee-yvslh-yi~sh
Passive tr'vslh-yi~sh
(yvlh-yish₁)
ch'es-ya •VI• walked across
1s ch'ee-see-ya
2s ch'ee-saa~-ya
Passive Singular ch'ee-tr'vs-ya
1d ch'ee-sit-delh
2d ch'ee-su'-delh
3d ch'es-delh
Passive Dual ch'ee-tr'vs-delh
1p ch'ee-saa-ghitlh-xat
2p ch'ee-saa-ghu'lh-xat
3p ch'eslh-xat
Passive Plural ch'ee-tr'vslh-xat
(ch'ee-yash₂)
1s ch'ee-see-ya
2s ch'ee-saa~-ya
Passive Singular ch'ee-tr'vs-ya
1d ch'ee-sit-delh
2d ch'ee-su'-delh
3d ch'es-delh
Passive Dual ch'ee-tr'vs-delh
1p ch'ee-saa-ghitlh-xat
2p ch'ee-saa-ghu'lh-xat
3p ch'eslh-xat
Passive Plural ch'ee-tr'vslh-xat
(ch'ee-yash₂)
ch'vlh-shvsh₁ •VI• drink, always / drink to intoxication
1s ch'vshlh-shvsh
2s ch'inlh-shvsh
3s ch'vlh-shvsh₂
1d ch'itlh-shvsh
2d ch'u'lh-shvsh
1p ch'aa-ghitlh-shvsh
2p ch'aa-xu'lh-shvsh
3p yaa-ch'vlh-shvsh
Passive ch'vtlh-shvsh
(ch'v-ghinlh-shvsh₁ )
1s ch'vshlh-shvsh
2s ch'inlh-shvsh
3s ch'vlh-shvsh₂
1d ch'itlh-shvsh
2d ch'u'lh-shvsh
1p ch'aa-ghitlh-shvsh
2p ch'aa-xu'lh-shvsh
3p yaa-ch'vlh-shvsh
Passive ch'vtlh-shvsh
(ch'v-ghinlh-shvsh₁ )
ch'vlh-sru~k₁ •VT• wittle / carve
1s ch'vshlh-sru~k
2s ch'inlh-sru~k
3s ch'vlh-sru~k₂
(ch'v-ghinlh-sru~k₁ )
1s ch'vshlh-sru~k
2s ch'inlh-sru~k
3s ch'vlh-sru~k₂
(ch'v-ghinlh-sru~k₁ )
ch'vlh-tr'ik₁ •VT• peel a tree
1s ch'vshlh-tr'ik
2s ch'inlh-tr'ik
3s ch'vlh-tr'ik₂
1d ch'itlh-tr'ik
2d ch'u'lh-tr'ik
1p ch'aa-ghitlh-tr'ik
2p ch'aa-xu'lh-tr'ik
3p yaa-ch'vlh-tr'ik
Passive ch'vtlh-tr'ik
(ch'aa-ghvlh-tr'ik )
1s ch'vshlh-tr'ik
2s ch'inlh-tr'ik
3s ch'vlh-tr'ik₂
1d ch'itlh-tr'ik
2d ch'u'lh-tr'ik
1p ch'aa-ghitlh-tr'ik
2p ch'aa-xu'lh-tr'ik
3p yaa-ch'vlh-tr'ik
Passive ch'vtlh-tr'ik
(ch'aa-ghvlh-tr'ik )
ch'vlh-ts'vt₁ •VT• bounce / dribble it
1s ch'vshlh-ts'vt
2s ch'inlh-ts'vt
3s ch'vlh-ts'vt₂
1d ch'itlh-ts'vt
2d ch'u'lh-ts'vt
1p ch'aa-ghitlh-ts'vt
2p ch'aa-xu'lh-ts'vt
3p xwii-ch'vlh-ts'vt
Passive ch'vtlh-ts'vt
(ch'v-ghinlh-ts'vt₁ )
1s ch'vshlh-ts'vt
2s ch'inlh-ts'vt
3s ch'vlh-ts'vt₂
1d ch'itlh-ts'vt
2d ch'u'lh-ts'vt
1p ch'aa-ghitlh-ts'vt
2p ch'aa-xu'lh-ts'vt
3p xwii-ch'vlh-ts'vt
Passive ch'vtlh-ts'vt
(ch'v-ghinlh-ts'vt₁ )
ch'vtlh-delh₁ •VT• pick fruit
1s ch'vshtlh-delh
2s ch'intlh-delh
3s ch'vtlh-delh₂
1d ch'itlh-delh
2d ch'u'tlh-delh
1p ch'aa-ghitlh-delh
2p ch'aa-xu'tlh-delh
3p yaa-ch'itlh-delh / xee-ch'vtlh-delh
Passive tr'vlh-delh
(Past ch'v-ghvtlh-delh₁ )
1s ch'vshtlh-delh
2s ch'intlh-delh
3s ch'vtlh-delh₂
1d ch'itlh-delh
2d ch'u'tlh-delh
1p ch'aa-ghitlh-delh
2p ch'aa-xu'tlh-delh
3p yaa-ch'itlh-delh / xee-ch'vtlh-delh
Passive tr'vlh-delh
(Past ch'v-ghvtlh-delh₁ )
me'-yvlh-'a~₁ •VI• keep inside of
1s me'-'vshlh-'a~
2s me'-'inlh-'a~
3s me'-yvlh-'a~₂
1d me'-'itlh-'a~
2d me'-'u'lh-'a~
1p me'-'aa-ghitlh-'a~
2p me'-'aa-xu'lh-'a~
3p me'-xee-yvlh-'a~
Passive me'-tr'vlh-'a~
(me'-yvslh-'a~₁ )
1s me'-'vshlh-'a~
2s me'-'inlh-'a~
3s me'-yvlh-'a~₂
1d me'-'itlh-'a~
2d me'-'u'lh-'a~
1p me'-'aa-ghitlh-'a~
2p me'-'aa-xu'lh-'a~
3p me'-xee-yvlh-'a~
Passive me'-tr'vlh-'a~
(me'-yvslh-'a~₁ )
nas-ma~s₁ •VT• rolled oneself over / wallow
1s naa-sii-ma~s
2s naa-sii~-ma~s
3s nas-ma~s₂
1d naa-sit-ma~s
2d naa-su'-ma~s
1p naa-saa-ghit-ma~s
2p naa-saa-ghu'-ma~s
3p xwii-nas-ma~s
Passive naa-tr'vs-ma~s
(naa-'aa-mvs₁)
1s naa-sii-ma~s
2s naa-sii~-ma~s
3s nas-ma~s₂
1d naa-sit-ma~s
2d naa-su'-ma~s
1p naa-saa-ghit-ma~s
2p naa-saa-ghu'-ma~s
3p xwii-nas-ma~s
Passive naa-tr'vs-ma~s
(naa-'aa-mvs₁)
nays-ghi~₁ •VT• packed upon back
1s naa-sii-ghi~
2s naa-sii~-ghi~
3s nays-ghi~₂
1d naa-sit-ghi~
2d naa-su'-ghi~
1p naa-saa-ghit-ghi~
2p naa-saa-ghu'-ghi~
3p xee-nays-ghi~
Passive naa-tr'vs-ghi~
(nay-ghe₁)
1s naa-sii-ghi~
2s naa-sii~-ghi~
3s nays-ghi~₂
1d naa-sit-ghi~
2d naa-su'-ghi~
1p naa-saa-ghit-ghi~
2p naa-saa-ghu'-ghi~
3p xee-nays-ghi~
Passive naa-tr'vs-ghi~
(nay-ghe₁)
nays-xash₁ •VT• straightened it
1s naa-sii-xash
2s naa-sin-xash
3s nays-xash₂
1d naa-sit-xash
2d naa-su'-xash
1p naa-saa-ghit-xash
2p naa-saa-ghu'-xash
3p xee-nays-xash
Passive naa-tr'vs-xash
(nay-xash₁)
1s naa-sii-xash
2s naa-sin-xash
3s nays-xash₂
1d naa-sit-xash
2d naa-su'-xash
1p naa-saa-ghit-xash
2p naa-saa-ghu'-xash
3p xee-nays-xash
Passive naa-tr'vs-xash
(nay-xash₁)
nayslh-'a₁ •VT• carried in the arms
1s naa-silh-'a
2s naa-sinlh-'a
3s nayslh-'a₂
1d naa-sitlh-'a
2d naa-su'lh-'a
1p naa-saa-ghitlh-'a
2p naa-saa-ghu'lh-'a
3p xee-nayslh-'a
Passive naa-tr'vslh-'a
(naylh-'a₁)
1s naa-silh-'a
2s naa-sinlh-'a
3s nayslh-'a₂
1d naa-sitlh-'a
2d naa-su'lh-'a
1p naa-saa-ghitlh-'a
2p naa-saa-ghu'lh-'a
3p xee-nayslh-'a
Passive naa-tr'vslh-'a
(naylh-'a₁)
nayslh-ni₁ •VT• owned it
1s naa-silh-ni
2s naa-sinlh-ni
3s nayslh-ni₂
1d naa-sitlh-ni
2d naa-su'lh-ni
1p naa-saa-ghitlh-ni
2p naa-saa-ghu'lh-ni
3p xee-nayslh-ni
Passive naa-tr'vslh-ni
(naylh-ni₁)
1s naa-silh-ni
2s naa-sinlh-ni
3s nayslh-ni₂
1d naa-sitlh-ni
2d naa-su'lh-ni
1p naa-saa-ghitlh-ni
2p naa-saa-ghu'lh-ni
3p xee-nayslh-ni
Passive naa-tr'vslh-ni
(naylh-ni₁)
waa-yvlh-'a~₁ •VT• believe in / devoted to / faith / culture
1s waa-'vshlh-'a~
2s waa-'inlh-'a~
3s waa-yvlh-'a~₂
1d waa-'itlh-'a~
2d waa-'u'lh-'a~
1p waa-'aa-ghitlh-'a~
2p waa-'aa-xu'lh-'a~
3p waa-xee-yvlh-'a~
Passive waa-tr'vlh-'a~
(waa-yvslh-'a~₁ )
1s waa-'vshlh-'a~
2s waa-'inlh-'a~
3s waa-yvlh-'a~₂
1d waa-'itlh-'a~
2d waa-'u'lh-'a~
1p waa-'aa-ghitlh-'a~
2p waa-'aa-xu'lh-'a~
3p waa-xee-yvlh-'a~
Passive waa-tr'vlh-'a~
(waa-yvslh-'a~₁ )
waa-yvlh-sri₁ •VT• make it like that / do it like that
1s waa-'vshlh-sri
2s waa-'inlh-sri
3s waa-yvlh-sri₂
1d waa-'itlh-sri
2d waa-'u'lh-sri
1p waa-'aa-ghitlh-sri
2p waa-'aa-xu'lh-sri
3p waa-xee-yvlh-sri
Passive waa-tr'vlh-sri / waa-'vtlh-sri
(waa-yvslh-sri~₁ )
1s waa-'vshlh-sri
2s waa-'inlh-sri
3s waa-yvlh-sri₂
1d waa-'itlh-sri
2d waa-'u'lh-sri
1p waa-'aa-ghitlh-sri
2p waa-'aa-xu'lh-sri
3p waa-xee-yvlh-sri
Passive waa-tr'vlh-sri / waa-'vtlh-sri
(waa-yvslh-sri~₁ )
xvs-sli~₁ •VI• infected / abscessed
1s xvs-svs-sli~
2s xvs-sii~-sli~
3s xvs-sli~₂
1d xvs-sit-li~
2d xvs-su'-li~
1p xvs-saa-ghit-li~
2p xvs-saa-ghu'-li~
3p yaa-xvs-sli~
Passive xvs-tr'vs-sli~
(xvs-ghii~-li~₁ )
1s xvs-svs-sli~
2s xvs-sii~-sli~
3s xvs-sli~₂
1d xvs-sit-li~
2d xvs-su'-li~
1p xvs-saa-ghit-li~
2p xvs-saa-ghu'-li~
3p yaa-xvs-sli~
Passive xvs-tr'vs-sli~
(xvs-ghii~-li~₁ )
yee-yvlh-'a~₁ •VT• second / backup singing
1s yee-'vshlh-'a~
2s yee-'inlh-'a~
3s yee-yvlh-'a~₂
1d yee-'itlh-'a~
2d yee-'u'lh-'a~
1p yee-'aa-ghitlh-'a~
2p yee-'aa-xu'lh-'a~
3p xee-yee-yvlh-'a~
Passive yee-tr'vlh-'a~
(yee-ghinlh-'an'₁
yee-yvslh-'a~₁ )
1s yee-'vshlh-'a~
2s yee-'inlh-'a~
3s yee-yvlh-'a~₂
1d yee-'itlh-'a~
2d yee-'u'lh-'a~
1p yee-'aa-ghitlh-'a~
2p yee-'aa-xu'lh-'a~
3p xee-yee-yvlh-'a~
Passive yee-tr'vlh-'a~
(yee-ghinlh-'an'₁
yee-yvslh-'a~₁ )
yvslh-ch'vlh₁ •VT• punched it / smacked it / struck it / cracked it
1s silh-ch'vlh
2s sinlh-ch'vlh
3s yvslh-ch'vlh₂
1d sitlh-ch'vlh
2d su'lh-ch'vlh
1p saa-ghitlh-ch'vlh
2p saa-ghu'lh-ch'vlh
3p xee-yvslh-ch'vlh
Passive tr'vslh-ch'vlh
(yvlh-ch'vlh₁)
1s silh-ch'vlh
2s sinlh-ch'vlh
3s yvslh-ch'vlh₂
1d sitlh-ch'vlh
2d su'lh-ch'vlh
1p saa-ghitlh-ch'vlh
2p saa-ghu'lh-ch'vlh
3p xee-yvslh-ch'vlh
Passive tr'vslh-ch'vlh
(yvlh-ch'vlh₁)
yvslh-t'e'sr₁ •VT• tattooed it
1s silh-t'e'sr
2s sinlh-t'e'sr
3s yvslh-t'e'sr₂
1d sitlh-t'e'sr
2d su'lh-t'e'sr
1p saa-ghitlh-t'e'sr
2p saa-ghu'lh-t'e'sr
3p xee-yvslh-t'e'sr
Passive tr'vslh-t'e'sr
(yvlh-t'esh₁)
1s silh-t'e'sr
2s sinlh-t'e'sr
3s yvslh-t'e'sr₂
1d sitlh-t'e'sr
2d su'lh-t'e'sr
1p saa-ghitlh-t'e'sr
2p saa-ghu'lh-t'e'sr
3p xee-yvslh-t'e'sr
Passive tr'vslh-t'e'sr
(yvlh-t'esh₁)
yvslh-tr'int₁ •VI• killed it
1s silh-tr'int
2s sinlh-tr'int
3s yvslh-tr'int₂
1d sitlh-tr'int
2d su'lh-tr'int
1p saa-ghitlh-tr'int
2p saa-ghu'lh-tr'int
3p xee-yvslh-tr'int
Passive tr'vslh-tr'int
(yvlh-tr'int₁)
1s silh-tr'int
2s sinlh-tr'int
3s yvslh-tr'int₂
1d sitlh-tr'int
2d su'lh-tr'int
1p saa-ghitlh-tr'int
2p saa-ghu'lh-tr'int
3p xee-yvslh-tr'int
Passive tr'vslh-tr'int
(yvlh-tr'int₁)
yvslh-ts'ilh₁ •VT• painted it
1s silh-ts'ilh
2s sinlh-ts'ilh
3s yvslh-ts'ilh₂
1d sitlh-ts'ilh
2d su'lh-ts'ilh
1p saa-ghitlh-ts'ilh
2p saa-ghu'lh-ts'ilh
3p xee-yvslh-ts'ilh
Passive tr'vslh-ts'ilh
(yee-ts'ilh)
1s silh-ts'ilh
2s sinlh-ts'ilh
3s yvslh-ts'ilh₂
1d sitlh-ts'ilh
2d su'lh-ts'ilh
1p saa-ghitlh-ts'ilh
2p saa-ghu'lh-ts'ilh
3p xee-yvslh-ts'ilh
Passive tr'vslh-ts'ilh
(yee-ts'ilh)
ch'e's-t'u₁ •VI• swam across
1s ch'e'-sii-t'u
2s ch'e'-sin-t'u
3s ch'e's-t'u₂
1d ch'e'-sit-t'u
2d ch'e'-su'-t'u
1p ch'e'-saa-ghit-t'u
2p ch'e'-saa-ghu'-t'u
3p xwii-ch'e's-t'u
Passive ch'e'-tr'vs-t'u
(ch'e'-t'u₁ )
1s ch'e'-sii-t'u
2s ch'e'-sin-t'u
3s ch'e's-t'u₂
1d ch'e'-sit-t'u
2d ch'e'-su'-t'u
1p ch'e'-saa-ghit-t'u
2p ch'e'-saa-ghu'-t'u
3p xwii-ch'e's-t'u
Passive ch'e'-tr'vs-t'u
(ch'e'-t'u₁ )
daa-yvlh-t'es₁ •VT• cook on a fire / roast / barbeque / bake
1s daa-'vshlh-t'es
2s daa-'inlh-t'es
3s daa-yvlh-t'es₂
Passive daa-tr'vlh-t'es
(daa-yvslh-t'e₁ )
1s daa-'vshlh-t'es
2s daa-'inlh-t'es
3s daa-yvlh-t'es₂
Passive daa-tr'vlh-t'es
(daa-yvslh-t'e₁ )
daa-yvslh-t'e₁ •VT• cooked on a fire / roasted / barbequed / baked
1s daa-silh-t'e
2s daa-sinlh-t'e
3s daa-yvslh-t'e₂
Passive daa-tr'vslh-t'e
(daa-yvlh-t'es₁)
1s daa-silh-t'e
2s daa-sinlh-t'e
3s daa-yvslh-t'e₂
Passive daa-tr'vslh-t'e
(daa-yvlh-t'es₁)
lhes-nvlh₁ •VT• piled it together / heaped it together / folded it together
1s lhee-sii-nvlh
2s lhee-sin-nvlh
3s lhes-nvlh₂
1d lhee-sit-nvlh
2d lhee-su'-nvlh
1p lhee-saa-ghit-nvlh
2p lhee-saa-ghu'-nvlh
3p xee-lhes-nvlh
Passive lhee-tr'vs-nvlh
(lhee-nvlh₁)
1s lhee-sii-nvlh
2s lhee-sin-nvlh
3s lhes-nvlh₂
1d lhee-sit-nvlh
2d lhee-su'-nvlh
1p lhee-saa-ghit-nvlh
2p lhee-saa-ghu'-nvlh
3p xee-lhes-nvlh
Passive lhee-tr'vs-nvlh
(lhee-nvlh₁)
me'-yvslh-'a~₁ •VT• kept inside of
1s me'-silh-'a~
2s me'-sinlh-'a~
3s me'-yvslh-'a~₂
1d me'-sitlh-'a~
2d me'-su'lh-'a~
1p me'-saa-ghitlh-'a~
2p me'-saa-ghu'lh-'a~
3p me'-xee-yvslh-'a~
Passive me'-tr'vslh-'a~
(me'-yvlh-'a~₁)
1s me'-silh-'a~
2s me'-sinlh-'a~
3s me'-yvslh-'a~₂
1d me'-sitlh-'a~
2d me'-su'lh-'a~
1p me'-saa-ghitlh-'a~
2p me'-saa-ghu'lh-'a~
3p me'-xee-yvslh-'a~
Passive me'-tr'vslh-'a~
(me'-yvlh-'a~₁)
na'slh-xat₁ •VT• sewed
1s na'-silh-xat
2s na'-sinlh-xat
3s na'slh-xat₂
1d na'-sitlh-xat
2d na'-su'lh-xat
1p na'-saa-ghitlh-xat
2p na'-saa-ghu'lh-xat
3p xee-na'slh-xat
Passive na'-tr'vslh-xat
(na'lh-xat₁)
1s na'-silh-xat
2s na'-sinlh-xat
3s na'slh-xat₂
1d na'-sitlh-xat
2d na'-su'lh-xat
1p na'-saa-ghitlh-xat
2p na'-saa-ghu'lh-xat
3p xee-na'slh-xat
Passive na'-tr'vslh-xat
(na'lh-xat₁)
nayslh-me'₁ •VT• bathed, a person or animal
1s naa-svslh-me'
2s naa-sinlh-me'
3s nayslh-me'₂
1d naa-sitlh-me'
2d naa-su'lh-me'
1p naa-saa-ghitlh-me'
2p naa-saa-ghu'lh-me'
3p xee-nayslh-me'
Passive naa-tr'vslh-me'
(naylh-me'₁)
1s naa-svslh-me'
2s naa-sinlh-me'
3s nayslh-me'₂
1d naa-sitlh-me'
2d naa-su'lh-me'
1p naa-saa-ghitlh-me'
2p naa-saa-ghu'lh-me'
3p xee-nayslh-me'
Passive naa-tr'vslh-me'
(naylh-me'₁)
srvn-yvlh-sri₁ •VT• destroy it / waste it / wreck it / abolish it
1s srvn-'vshlh-sri
2s srvn-'inlh-sri
3s srvn-yvlh-sri₂
1d srvn-'itlh-sri
2d srvn-'u'lh-sri
1p srvn-'aa-ghitlh-sri
2p srvn-'aa-xu'lh-sri
3p srvn-xee-yvlh-sri
Passive srvn-'vtlh-sri / srvn-tr'vlh-sri
(srvn-yvslh-sri~₁ )
1s srvn-'vshlh-sri
2s srvn-'inlh-sri
3s srvn-yvlh-sri₂
1d srvn-'itlh-sri
2d srvn-'u'lh-sri
1p srvn-'aa-ghitlh-sri
2p srvn-'aa-xu'lh-sri
3p srvn-xee-yvlh-sri
Passive srvn-'vtlh-sri / srvn-tr'vlh-sri
(srvn-yvslh-sri~₁ )
svlh yvlh-sri₁ •VT• warm up food
1s svlh 'vshlh-sri
2s svlh 'inlh-sri
3s svlh yvlh-sri₂
1d svlh 'itlh-sri
2d svlh 'u'lh-sri
1p svlh 'aa-ghitlh-sri
2p svlh 'aa-xu'lh-sri
3p svlh xee-yvlh-sri
Passive svlh tr'vlh-sri
1s svlh 'vshlh-sri
2s svlh 'inlh-sri
3s svlh yvlh-sri₂
1d svlh 'itlh-sri
2d svlh 'u'lh-sri
1p svlh 'aa-ghitlh-sri
2p svlh 'aa-xu'lh-sri
3p svlh xee-yvlh-sri
Passive svlh tr'vlh-sri
taa-ch'ee-lesh₁ •VT• dye it
1s taa-ch'vsh-lesh
2s taa-ch'ii~-lesh
3s taa-ch'ee-lesh₂
1d taa-ch'it-lesh
2d taa-ch'u'-lesh
1p taa-ch'aa-ghayt-lesh
2p taa-ch'aa-xu'-lesh
3p xee-taa-ch'ee-lesh
Passive taa-ch'vt-lesh
(taa-ch'v-ghin-la₁ )
1s taa-ch'vsh-lesh
2s taa-ch'ii~-lesh
3s taa-ch'ee-lesh₂
1d taa-ch'it-lesh
2d taa-ch'u'-lesh
1p taa-ch'aa-ghayt-lesh
2p taa-ch'aa-xu'-lesh
3p xee-taa-ch'ee-lesh
Passive taa-ch'vt-lesh
(taa-ch'v-ghin-la₁ )
tee-ch'ee-lesh₁ •VT• smoke it (tobacco / marijana)
1s tee-ch'vsh-lesh
2s tee-ch'ii~-lesh
3s tee-ch'ee-lesh₂
1d tee-ch'it-lesh
2d tee-ch'u'-lesh
1p tee-ch'aa-ghit-lesh
2p tee-ch'aa-xu'-lesh
3p xee-tee-ch'ee-lesh
Passive tee-ch'vt-lesh
(tee-ch'v-ghin-la₁ )
1s tee-ch'vsh-lesh
2s tee-ch'ii~-lesh
3s tee-ch'ee-lesh₂
1d tee-ch'it-lesh
2d tee-ch'u'-lesh
1p tee-ch'aa-ghit-lesh
2p tee-ch'aa-xu'-lesh
3p xee-tee-ch'ee-lesh
Passive tee-ch'vt-lesh
(tee-ch'v-ghin-la₁ )
telh yvlh-sri₁ •VT• flatten it
1s telh 'vshlh-sri
2s telh 'inlh-sri
3s telh yvlh-sri₂
1d telh 'itlh-sri
2d telh 'u'lh-sri
1p telh 'aa-ghitlh-sri
2p telh 'aa-xu'lh-sri
3p telh xee-yvlh-sri
Passive telh tr'vlh-sri
(telh yvslh-sri~₁ )
1s telh 'vshlh-sri
2s telh 'inlh-sri
3s telh yvlh-sri₂
1d telh 'itlh-sri
2d telh 'u'lh-sri
1p telh 'aa-ghitlh-sri
2p telh 'aa-xu'lh-sri
3p telh xee-yvlh-sri
Passive telh tr'vlh-sri
(telh yvslh-sri~₁ )
waa-yvslh-'a~₁ •VI• culture / believed / had faith in / devoted to, was
1s waa-silh-'a~
2s waa-sinlh-'a~
3s waa-yvslh-'a~₂
1d waa-sitlh-'a~
2d waa-su'lh-'a~
1p waa-saa-ghitlh-'a~
2p waa-saa-ghu'lh-'a~
3p waa-xee-yvslh-'a~
Passive waa-tr'vslh-'a~
(waa-yvlh-'a~₁)
1s waa-silh-'a~
2s waa-sinlh-'a~
3s waa-yvslh-'a~₂
1d waa-sitlh-'a~
2d waa-su'lh-'a~
1p waa-saa-ghitlh-'a~
2p waa-saa-ghu'lh-'a~
3p waa-xee-yvslh-'a~
Passive waa-tr'vslh-'a~
(waa-yvlh-'a~₁)
waa-yvslh-'a~ / 'aa-ghinlh-'a~ •n• religion / theology / tradition / law / belief
fr. var. 'aa-tr'vslh-'a~
fr. var. 'aa-tr'vslh-'a~
xa'slh-nvt₁ •VT• control burned it
1s xa'-silh-nvt
2s xa'-sinlh-nvt
3s xa'slh-nvt₂
1d xa'-sitlh-nvt
2d xa'-su'lh-nvt
1p xa'-saa-ghitlh-nvt
2p xa'-saa-ghu'lh-nvt
3p xee-xa'slh-nvt
Passive xa'-tr'vslh-nvt
(xa'lh-nvt₁)
1s xa'-silh-nvt
2s xa'-sinlh-nvt
3s xa'slh-nvt₂
1d xa'-sitlh-nvt
2d xa'-su'lh-nvt
1p xa'-saa-ghitlh-nvt
2p xa'-saa-ghu'lh-nvt
3p xee-xa'slh-nvt
Passive xa'-tr'vslh-nvt
(xa'lh-nvt₁)
yay-xvsh₁ •VT• burrow through
1s yash-xvsh
2s yaa~-xvsh₁
3s yay-xvsh₂
1d yayt-xvsh
2d yau'-xvsh
1p yaa-ghayt-xvsh
2p yaa-xu'-xvsh
3p xee-yay-xvsh
Passive yaa-tr'vs-xvsh₁
(yays-xvsh₁ )
1s yash-xvsh
2s yaa~-xvsh₁
3s yay-xvsh₂
1d yayt-xvsh
2d yau'-xvsh
1p yaa-ghayt-xvsh
2p yaa-xu'-xvsh
3p xee-yay-xvsh
Passive yaa-tr'vs-xvsh₁
(yays-xvsh₁ )
yays-xvsh₁ •VT• burrowed through
1s yaa-sii-xvsh
2s yaa-sii~-xvsh
3s yays-xvsh₂
1d yaa-sit-xvsh
2d yaa-su'-xvsh
1p yaa-saa-ghit-xvsh
2p yaa-saa-ghu'-xvsh
3p xee-yays-xvsh
Passive yaa-tr'vs-xvsh₂
(yay-xvsh₁)
1s yaa-sii-xvsh
2s yaa-sii~-xvsh
3s yays-xvsh₂
1d yaa-sit-xvsh
2d yaa-su'-xvsh
1p yaa-saa-ghit-xvsh
2p yaa-saa-ghu'-xvsh
3p xee-yays-xvsh
Passive yaa-tr'vs-xvsh₂
(yay-xvsh₁)
yee-yvslh-'a~₁ •VT• second / backup singing
yee-ghinlh-'an'₁
1s yee-silh-'a~
2s yee-sinlh-'a~
3s yee-yvslh-'a~₂
1d yee-sitlh-'a~
2d yee-su'lh-'a~
1p yee-saa-ghitlh-'a~
2p yee-saa-ghu'lh-'a~
3p xee-yee-yvslh-'a~
Passive yee-tr'vslh-'a~
(yee-yvlh-'a~₁)
yee-ghinlh-'an'₁
1s yee-silh-'a~
2s yee-sinlh-'a~
3s yee-yvslh-'a~₂
1d yee-sitlh-'a~
2d yee-su'lh-'a~
1p yee-saa-ghitlh-'a~
2p yee-saa-ghu'lh-'a~
3p xee-yee-yvslh-'a~
Passive yee-tr'vslh-'a~
(yee-yvlh-'a~₁)
yvslh-ts'a's₂ •VT• whipped it
1s silh-ts'a's
2s sinlh-ts'a's
3s yvslh-ts'a's₃
1d sitlh-ts'a's₂
2d su'lh-ts'a's₂
1p saa-ghitlh-ts'a's₂
2p saa-ghu'lh-ts'a's₂
3p xee-yvslh-ts'a's₂
Passive tr'vslh-ts'a's₂
(yvlh-ts'vs₁)
1s silh-ts'a's
2s sinlh-ts'a's
3s yvslh-ts'a's₃
1d sitlh-ts'a's₂
2d su'lh-ts'a's₂
1p saa-ghitlh-ts'a's₂
2p saa-ghu'lh-ts'a's₂
3p xee-yvslh-ts'a's₂
Passive tr'vslh-ts'a's₂
(yvlh-ts'vs₁)
ch'aa-yvlh-t'e₁ •VT• winning / subdue / beat
1s ch'aa-'vshlh-t'e
2s ch'aa-'inlh-t'e
3s ch'aa-yvlh-t'e₂
1d ch'aa-'itlh-t'e
2d ch'aa-'u'lh-t'e
1p ch'aa-ghaytlh-t'e₁
2p ch'aa-xu'lh-t'e₁
3p xee-ch'aa-yvlh-t'e
Passive ch'a'srlh-t'e₁
(ch'ay-ninlh-t'e₁ )
1s ch'aa-'vshlh-t'e
2s ch'aa-'inlh-t'e
3s ch'aa-yvlh-t'e₂
1d ch'aa-'itlh-t'e
2d ch'aa-'u'lh-t'e
1p ch'aa-ghaytlh-t'e₁
2p ch'aa-xu'lh-t'e₁
3p xee-ch'aa-yvlh-t'e
Passive ch'a'srlh-t'e₁
(ch'ay-ninlh-t'e₁ )
ch'uu-yvlh-'i~₁ •VT• be quiet / shut up
1s ch'uu-'vshlh-'i~
2s ch'uu-'inlh-'i~
3s ch'uu-yvlh-'i~₂
1d ch'uu-'itlh-'i~
2d ch'uu-'u'lh-'i~
1p ch'uu-'aa-ghitlh-'i~
2p ch'uu-'aa-xu'lh-'i~
3p xee-ch'uu-yvlh-'i~
Passive ch'uu-tr'vlh-'i~
(ch'uu-yvslh-'in'₁ )
1s ch'uu-'vshlh-'i~
2s ch'uu-'inlh-'i~
3s ch'uu-yvlh-'i~₂
1d ch'uu-'itlh-'i~
2d ch'uu-'u'lh-'i~
1p ch'uu-'aa-ghitlh-'i~
2p ch'uu-'aa-xu'lh-'i~
3p xee-ch'uu-yvlh-'i~
Passive ch'uu-tr'vlh-'i~
(ch'uu-yvslh-'in'₁ )
daa-nas-ya₁ •VI• came in / entered
1s daa-naa-see-ya
2s daa-naa-saa~-ya
3s daa-nas-ya₂
Passive Singular daa-naa-tr'vs-ya
1d daa-naa-sit-delh
2d daa-naa-su'-delh
3d daa-nas-delh
Passive Dual daa-naa-tr'vs-delh
1p daa-naa-saa-ghitlh-xat
2p daa-naa-saa-ghu'lh-xat
3p daa-naslh-xat
Passive Plural daa-naa-tr'vstlh-xat
(daa-nvsh₁)
1s daa-naa-see-ya
2s daa-naa-saa~-ya
3s daa-nas-ya₂
Passive Singular daa-naa-tr'vs-ya
1d daa-naa-sit-delh
2d daa-naa-su'-delh
3d daa-nas-delh
Passive Dual daa-naa-tr'vs-delh
1p daa-naa-saa-ghitlh-xat
2p daa-naa-saa-ghu'lh-xat
3p daa-naslh-xat
Passive Plural daa-naa-tr'vstlh-xat
(daa-nvsh₁)
dayslh-'vn'₁ •VT• doubted it / questioned
1s daa-silh-'vn'
2s daa-sinlh-'vn'
3s dayslh-'vn'₂
1d daa-sitlh-'vn'
2d daa-su'lh-'vn'
1p daa-saa-ghitlh-'vn'
2p daa-saa-ghu'lh-'vn'
3p xee-dayslh-'vn'
Passive daa-tr'vslh-'vn'
(daylh-'vn₁)
1s daa-silh-'vn'
2s daa-sinlh-'vn'
3s dayslh-'vn'₂
1d daa-sitlh-'vn'
2d daa-su'lh-'vn'
1p daa-saa-ghitlh-'vn'
2p daa-saa-ghu'lh-'vn'
3p xee-dayslh-'vn'
Passive daa-tr'vslh-'vn'
(daylh-'vn₁)
dayslh-ma~s₁ •VT• drove into
1s daa-silh-ma~s
2s daa-sinlh-ma~s
3s dayslh-ma~s₂
1d daa-sitlh-ma~s
2d daa-su'lh-ma~s
1p daa-saa-ghitlh-ma~s
2p daa-saa-ghu'lh-ma~s
3p xwii-dayslh-ma~s
Passive daa-tr'vslh-ma~s
(daylh-mvs₁ )
1s daa-silh-ma~s
2s daa-sinlh-ma~s
3s dayslh-ma~s₂
1d daa-sitlh-ma~s
2d daa-su'lh-ma~s
1p daa-saa-ghitlh-ma~s
2p daa-saa-ghu'lh-ma~s
3p xwii-dayslh-ma~s
Passive daa-tr'vslh-ma~s
(daylh-mvs₁ )
lhk'vt-yvslh-da₁ •VT• polygamous / bigamous
1s lhk'vt-silh-da
2s lhk'vt-sinlh-da
3s lhk'vt-yvslh-da₂
1d lhk'vt-sitlh-da
2d lhk'vt-su'lh-da
1p lhk'vt-saa-ghitlh-da
2p lhk'vt-saa-ghu'lh-da
3p lhk'vt-xee-yvslh-da
Passive lhk'vt-'vstlh-da
(lhk'vt-yaa-ghinlh-t'a'₁ )
1s lhk'vt-silh-da
2s lhk'vt-sinlh-da
3s lhk'vt-yvslh-da₂
1d lhk'vt-sitlh-da
2d lhk'vt-su'lh-da
1p lhk'vt-saa-ghitlh-da
2p lhk'vt-saa-ghu'lh-da
3p lhk'vt-xee-yvslh-da
Passive lhk'vt-'vstlh-da
(lhk'vt-yaa-ghinlh-t'a'₁ )
naa-ch'vlh-mvs₁ •VT• drive it / steer it / fly it / navagate it
1s naa-ch'vshlh-mvs
2s naa-ch'inlh-mvs
3s naa-ch'vlh-mvs₂
1d naa-ch'itlh-mvs
2d naa-ch'u'lh-mvs
1p naa-ch'aa-ghitlh-mvs
2p naa-ch'aa-xu'lh-mvs
3p xee-naa-ch'vlh-mvs
Passive naa-ch'ee-tr'vlh-mvs
(naa-ch'vslh-ma~s₁ )
1s naa-ch'vshlh-mvs
2s naa-ch'inlh-mvs
3s naa-ch'vlh-mvs₂
1d naa-ch'itlh-mvs
2d naa-ch'u'lh-mvs
1p naa-ch'aa-ghitlh-mvs
2p naa-ch'aa-xu'lh-mvs
3p xee-naa-ch'vlh-mvs
Passive naa-ch'ee-tr'vlh-mvs
(naa-ch'vslh-ma~s₁ )
naa-nas-da₁ •VI• returned back to/at
1s naa-naa-svs-da
2s naa-naa-sin-da
3s naa-nas-da₂
Passive Singular naa-naa-tr'vs-da
Passive Singular naa-naa-tr'vs-delh
1d naa-naa-sit-delh
2d naa-naa-su'-delh
3d naa-nas-delh
1p naa-naa-saa-ghitlh-xat
2p naa-naa-saa-ghu'lh-xat
3p naa-nastlh-xat
Passive Plural naa-naa-tr'vstlh-xat
(naa-naa-dash₁)
1s naa-naa-svs-da
2s naa-naa-sin-da
3s naa-nas-da₂
Passive Singular naa-naa-tr'vs-da
Passive Singular naa-naa-tr'vs-delh
1d naa-naa-sit-delh
2d naa-naa-su'-delh
3d naa-nas-delh
1p naa-naa-saa-ghitlh-xat
2p naa-naa-saa-ghu'lh-xat
3p naa-nastlh-xat
Passive Plural naa-naa-tr'vstlh-xat
(naa-naa-dash₁)
naa-yvslh-t'e₁ •VT• washed it / cleaned it / brushed them
1s naa-silh-t'e₃
2s naa-sinlh-t'e₂
3s naa-yvslh-t'e₂
1d naa-sitlh-t'e
2d naa-su'lh-t'e₂
1p naa-saa-ghitlh-t'e₂
2p naa-saa-ghu'lh-t'e₂
3p xee-naa-yvslh-t'e₂
Passive naa-tr'vslh-t'e₂
(naa-yvlh-t'e₁ )
1s naa-silh-t'e₃
2s naa-sinlh-t'e₂
3s naa-yvslh-t'e₂
1d naa-sitlh-t'e
2d naa-su'lh-t'e₂
1p naa-saa-ghitlh-t'e₂
2p naa-saa-ghu'lh-t'e₂
3p xee-naa-yvslh-t'e₂
Passive naa-tr'vslh-t'e₂
(naa-yvlh-t'e₁ )
nayslh-ma~s₁ •VT• rolled it / pushed on it to roll it
1s naa-silh-ma~s
2s naa-sinlh-ma~s
3s nayslh-ma~s₂
1d naa-sitlh-ma~s
2d naa-su'lh-ma~s
1p naa-saa-ghitlh-ma~s
2p naa-saa-ghu'lh-ma~s
3p xee-nayslh-ma~s
Passive naa-tr'vslh-ma~s
(naylh-mvs₁)
1s naa-silh-ma~s
2s naa-sinlh-ma~s
3s nayslh-ma~s₂
1d naa-sitlh-ma~s
2d naa-su'lh-ma~s
1p naa-saa-ghitlh-ma~s
2p naa-saa-ghu'lh-ma~s
3p xee-nayslh-ma~s
Passive naa-tr'vslh-ma~s
(naylh-mvs₁)
nayslh-nvsh₁ •VT• operated it / ran it
1s naa-svslh-nvsh
2s naa-sinlh-nvsh
3s nayslh-nvsh₂
1d naa-sitlh-nvsh
2d naa-su'lh-nvsh
1p naa-saa-ghitlh-nvsh
2p naa-saa-ghu'lh-nvsh
3p xee-nayslh-nvsh
Passive naa-tr'vslh-nvsh
(naylh-nvsh₁)
1s naa-svslh-nvsh
2s naa-sinlh-nvsh
3s nayslh-nvsh₂
1d naa-sitlh-nvsh
2d naa-su'lh-nvsh
1p naa-saa-ghitlh-nvsh
2p naa-saa-ghu'lh-nvsh
3p xee-nayslh-nvsh
Passive naa-tr'vslh-nvsh
(naylh-nvsh₁)
nayslh-shu'₁ •VT• soaked it / watered it / irrigated it / marinated it / brined it
1s naa-silh-shu'
2s naa-sinlh-shu'
3s nayslh-shu'₂
1d naa-sitlh-shu'
2d naa-su'lh-shu'
1p naa-saa-ghitlh-shu'
2p naa-saa-ghu'h-shu'
3p xee-nayslh-shu'
Passive naa-tr'vslh-shu'
(naylh-shu₁)
1s naa-silh-shu'
2s naa-sinlh-shu'
3s nayslh-shu'₂
1d naa-sitlh-shu'
2d naa-su'lh-shu'
1p naa-saa-ghitlh-shu'
2p naa-saa-ghu'h-shu'
3p xee-nayslh-shu'
Passive naa-tr'vslh-shu'
(naylh-shu₁)
num'-yvtlh-'i~₁ •VT• hide it
1s num'-'vshtlh-'i~
2s num'-'intlh-'i~
3s num'-yvtlh-'i~₂
1d num'-'itlh-'i~
2d num'-'u'tlh-'i~
1p num'-'aa-ghitlh-'i~
2p num'-'aa-xu'tlh-'i~
3p xee-num'-yvtlh-'i~
Passive num'-tr'vtlh-'i~
(num'-ghvtlh-'in' )
1s num'-'vshtlh-'i~
2s num'-'intlh-'i~
3s num'-yvtlh-'i~₂
1d num'-'itlh-'i~
2d num'-'u'tlh-'i~
1p num'-'aa-ghitlh-'i~
2p num'-'aa-xu'tlh-'i~
3p xee-num'-yvtlh-'i~
Passive num'-tr'vtlh-'i~
(num'-ghvtlh-'in' )
srdvn-yvlh-sri₁ •VT• alter it / change it
1s srdvn-'vshlh-sri
2s srdvn-'inlh-sri
3s srdvn-yvlh-sri₂
1d srdvn-'itlh-sri
2d srdvn-'u'lh-sri
1p srdvn-'aa-ghitlh-sri
2p srdvn-'aa-xu'lh-sri
3p srdvn-xee-yvlh-sri
Passive srdvn-tr'vlh-sri / srdvn-'vtlh-sri
(srdvn-yvslh-sri~₁ )
1s srdvn-'vshlh-sri
2s srdvn-'inlh-sri
3s srdvn-yvlh-sri₂
1d srdvn-'itlh-sri
2d srdvn-'u'lh-sri
1p srdvn-'aa-ghitlh-sri
2p srdvn-'aa-xu'lh-sri
3p srdvn-xee-yvlh-sri
Passive srdvn-tr'vlh-sri / srdvn-'vtlh-sri
(srdvn-yvslh-sri~₁ )
waa-xes-ya •VI• said / was said so
1s waa-xee-see-ya
2s waa-xee-saa~-ya
1d waa-xee-sit-ya
2d waa-xee-su'-ya
1p waa-xee-saa-ghit-ya
2p waa-xee-saa-ghu'-ya
3p waa-yaa-xes-ya
Passive waa-xee-tr'vs-ya
(waa-xee-nvsh₁)
1s waa-xee-see-ya
2s waa-xee-saa~-ya
1d waa-xee-sit-ya
2d waa-xee-su'-ya
1p waa-xee-saa-ghit-ya
2p waa-xee-saa-ghu'-ya
3p waa-yaa-xes-ya
Passive waa-xee-tr'vs-ya
(waa-xee-nvsh₁)
ye'-naa~-ya₁ •VI• aboard, got
1s ye'-nee-ya
2s ye'-naa~-ya₂
3s ye'-naa~-ya₃
Passive Singular ye'-naa-tr'vs-ya
1d ye'-naa-sit-delh
2d ye'-naa-su'-delh
3d ye'-nas-delh
Passive Dual ye'-naa-tr'vs-delh
1p ye'-naa-saa-ghitlh-xat
2p ye'-naa-saa-ghu'lh-xat
3p ye'-naslh-xat
Passive Plural ye'-naa-tr'vslh-xat
(ye'-nvsh₁)
1s ye'-nee-ya
2s ye'-naa~-ya₂
3s ye'-naa~-ya₃
Passive Singular ye'-naa-tr'vs-ya
1d ye'-naa-sit-delh
2d ye'-naa-su'-delh
3d ye'-nas-delh
Passive Dual ye'-naa-tr'vs-delh
1p ye'-naa-saa-ghitlh-xat
2p ye'-naa-saa-ghu'lh-xat
3p ye'-naslh-xat
Passive Plural ye'-naa-tr'vslh-xat
(ye'-nvsh₁)
yvslh-lhch'vms₁ •***• got paper / fabric / leather
1s silh-lhch'vms
2s sinlh-lhch'vms
3s yvslh-lhch'vms₂
1d sitlh-lhch'vms
2d su'lh-lhch'vms
1p saa-ghitlh-lhch'vms
2p saa-ghu'lh-lhch'vms
3p xee-yvslh-lhch'vms
Passive tr'vslh-lhch'vms
(yvlh-lhch'vs₁)
1s silh-lhch'vms
2s sinlh-lhch'vms
3s yvslh-lhch'vms₂
1d sitlh-lhch'vms
2d su'lh-lhch'vms
1p saa-ghitlh-lhch'vms
2p saa-ghu'lh-lhch'vms
3p xee-yvslh-lhch'vms
Passive tr'vslh-lhch'vms
(yvlh-lhch'vs₁)
'ee-nas-wet₁ •VI• turned self over
1s 'ee-naa-sii-wet
2s 'ee-naa-sin-wet
3s 'ee-nas-wet₂
1d 'ee-naa-sit-wet
2d 'ee-naa-su'-wet
1p 'ee-naa-saa-ghit-wet
2p 'ee-naa-saa-ghu'-wet
3p 'ee-naa-ghas-wet
Passive 'ee-naa-tr'vs-wet
('ee-naa-wet₁)
1s 'ee-naa-sii-wet
2s 'ee-naa-sin-wet
3s 'ee-nas-wet₂
1d 'ee-naa-sit-wet
2d 'ee-naa-su'-wet
1p 'ee-naa-saa-ghit-wet
2p 'ee-naa-saa-ghu'-wet
3p 'ee-naa-ghas-wet
Passive 'ee-naa-tr'vs-wet
('ee-naa-wet₁)
ch'es-'i~sh₁ •VT• paid fine for insult
1s ch'ee-sii-'i~sh
2s ch'ee-sii~-'i~sh
3s ch'es-'i~sh₂
1d ch'ee-sit-'i~sh
2d ch'ee-su'-'i~sh
1p ch'ee-saa-ghit-'i~sh
2p ch'ee-saa-ghu'-'i~sh
3p xwii-ch'es-'i~sh
Passive ch'ee-tr'vs-'i~sh
(ch'ee-'i~sh)
1s ch'ee-sii-'i~sh
2s ch'ee-sii~-'i~sh
3s ch'es-'i~sh₂
1d ch'ee-sit-'i~sh
2d ch'ee-su'-'i~sh
1p ch'ee-saa-ghit-'i~sh
2p ch'ee-saa-ghu'-'i~sh
3p xwii-ch'es-'i~sh
Passive ch'ee-tr'vs-'i~sh
(ch'ee-'i~sh)
daa-nes-ti~₁ •VI• laid in bed
1s daa-nee-sii-ti~
2s daa-nee-sii~-ti~
3s daa-nes-ti~₂
1d daa-nee-sit-ti~
2d daa-nee-su'-ti~
1p daa-nee-saa-ghit-ti~
2p daa-nee-saa-ghu'-ti~
3p xwii-daa-nes-ti~ / daa-nee-ghas-ti~
Passive daa-nee-tr'vs-ti~
(daa-nee-tesh₁)
1s daa-nee-sii-ti~
2s daa-nee-sii~-ti~
3s daa-nes-ti~₂
1d daa-nee-sit-ti~
2d daa-nee-su'-ti~
1p daa-nee-saa-ghit-ti~
2p daa-nee-saa-ghu'-ti~
3p xwii-daa-nes-ti~ / daa-nee-ghas-ti~
Passive daa-nee-tr'vs-ti~
(daa-nee-tesh₁)
daslh-ch'ak / daslh-ch'auk •VI• squatted
1s daa-silh-ch'ak
2s daa-sinlh-ch'ak
3s daslh-ch'ak
1d daa-sitlh-ch'ak
2d daa-su'lh-ch'ak
1p daa-saa-ghitlh-ch'ak
2p daa-saa-ghulh-ch'ak
3p xwii-daslh-ch'ak
Passive daa-tr'vslh-ch'ak
(dalh-ch'ak / dalh-ch'auk)
1s daa-silh-ch'ak
2s daa-sinlh-ch'ak
3s daslh-ch'ak
1d daa-sitlh-ch'ak
2d daa-su'lh-ch'ak
1p daa-saa-ghitlh-ch'ak
2p daa-saa-ghulh-ch'ak
3p xwii-daslh-ch'ak
Passive daa-tr'vslh-ch'ak
(dalh-ch'ak / dalh-ch'auk)
k'wee-ch'ee-yvsh₁ •VT• spread it / smear it / put it on
1s k'wee-ch'vsh-yvsh
2s k'wee-ch'ii~-yvsh
3s k'wee-ch'ee-yvsh₂
1d k'wee-ch'it-yvsh
2d k'wee-ch'u'-yvsh
1p k'wee-ch'aa-ghit-yvsh
2p k'wee-ch'aa-xu'-yvsh
3p xee-k'wee-ch'ee-yvsh
Passive k'wee-ch'vt-yvsh
(k'wee-ch'v-ghii~-yvsh )
1s k'wee-ch'vsh-yvsh
2s k'wee-ch'ii~-yvsh
3s k'wee-ch'ee-yvsh₂
1d k'wee-ch'it-yvsh
2d k'wee-ch'u'-yvsh
1p k'wee-ch'aa-ghit-yvsh
2p k'wee-ch'aa-xu'-yvsh
3p xee-k'wee-ch'ee-yvsh
Passive k'wee-ch'vt-yvsh
(k'wee-ch'v-ghii~-yvsh )
lhdaa~-'vtlh-xa₁ •VI• dressing up
1s lhdaa~-'vshtlh-xa
2s lhdaa~-'intlh-xa
3s lhdaa~-'vtlh-xa₂
1d lhdaa~-'itlh-xa
2d lhdaa~-'u'tlh-xa
1p lhdaa~-'aa-ghaytlh-xa
2p lhdaa~-'aa-xu'tlh-xa
3p xwii-lhdaa~-'vtlh-xa
Passive lhda~sr-'vtlh-xa
(lhdaa~-ghvtlh-xa~₁ )
1s lhdaa~-'vshtlh-xa
2s lhdaa~-'intlh-xa
3s lhdaa~-'vtlh-xa₂
1d lhdaa~-'itlh-xa
2d lhdaa~-'u'tlh-xa
1p lhdaa~-'aa-ghaytlh-xa
2p lhdaa~-'aa-xu'tlh-xa
3p xwii-lhdaa~-'vtlh-xa
Passive lhda~sr-'vtlh-xa
(lhdaa~-ghvtlh-xa~₁ )
lhshvn naylh-sri₁ •VT• blacken it / something
1s lhshvn 'vshlh-sri
2s lhshvn nanlh-sri
3s lhshvn naylh-sri₂
1s lhshvn 'vshlh-sri
2s lhshvn nanlh-sri
3s lhshvn naylh-sri₂
maa na's-'a~₁ •VI• testified for
1s maa na'-sii-'a~
2s maa na'-sii~-'a~
3s maa na's-'a~₂
1d maa na'-sit-'a~
2d maa na'-su'-'a~
1p maa na'-saa-ghit-'a~
2p maa na'-saa-ghu'-'a~
3p maa xwii-na's-'a~ / maa naa-gha's-'a~
Passive maa na'-tr'vs-'a~
(maa na'-'a₁ )
1s maa na'-sii-'a~
2s maa na'-sii~-'a~
3s maa na's-'a~₂
1d maa na'-sit-'a~
2d maa na'-su'-'a~
1p maa na'-saa-ghit-'a~
2p maa na'-saa-ghu'-'a~
3p maa xwii-na's-'a~ / maa naa-gha's-'a~
Passive maa na'-tr'vs-'a~
(maa na'-'a₁ )
nastlh-xwi'₁ •VI• vomited / threw up
1s naa-svstlh-xwi'
2s naa-sintlh-xwi'
3s nastlh-xwi'₂
1d naa-sitlh-xwi'
2d naa-su'tlh-xwi'
1p naa-saa-ghitlh-xwi'
2p naa-saa-ghu'tlh-xwi'
3p xwii-nastlh-xwi' / naa-ghastlh-xwi'
Passive naa-tr'vstlh-xwi'
(natlh-xwi₁)
1s naa-svstlh-xwi'
2s naa-sintlh-xwi'
3s nastlh-xwi'₂
1d naa-sitlh-xwi'
2d naa-su'tlh-xwi'
1p naa-saa-ghitlh-xwi'
2p naa-saa-ghu'tlh-xwi'
3p xwii-nastlh-xwi' / naa-ghastlh-xwi'
Passive naa-tr'vstlh-xwi'
(natlh-xwi₁)
nays-'aa~-ne₁ •***• owned it / possessed it
1s naa-sii-'aa~-ne
2s naa-sii~-'aa~-ne
3s nays-'aa~-ne₂
1d naa-sit-'aa~-ne
2d naa-su'-'aa~-ne
1p naa-saa-ghit-'aa~-ne
2p naa-saa-ghu'-'aa~-ne
3p xee-nays-'aa~-ne
Passive naa-tr'vs-'aa~-ne
1s naa-sii-'aa~-ne
2s naa-sii~-'aa~-ne
3s nays-'aa~-ne₂
1d naa-sit-'aa~-ne
2d naa-su'-'aa~-ne
1p naa-saa-ghit-'aa~-ne
2p naa-saa-ghu'-'aa~-ne
3p xee-nays-'aa~-ne
Passive naa-tr'vs-'aa~-ne
nayslh-ch'a'₁ •VT• wore female clothing
1s naa-silh-ch'a'
2s naa-sinlh-ch'a'
3s nayslh-ch'a'₂
1d naa-sitlh-ch'a'
2d naa-su'lh-ch'a'
1p naa-saa-ghitlh-ch'a'
2p naa-saa-ghu'lh-ch'a'
3p xee-nayslh-ch'a'
Passive naa-tr'vslh-ch'a'
(nalh-ch'a')
1s naa-silh-ch'a'
2s naa-sinlh-ch'a'
3s nayslh-ch'a'₂
1d naa-sitlh-ch'a'
2d naa-su'lh-ch'a'
1p naa-saa-ghitlh-ch'a'
2p naa-saa-ghu'lh-ch'a'
3p xee-nayslh-ch'a'
Passive naa-tr'vslh-ch'a'
(nalh-ch'a')
nn-tes-ch'a₁ •VI• go back / return to
1s nn-tee-svs-ch'a
2s nn-tee-sin-ch'a
3s nn-tes-ch'a₂
1d nn-tee-sit-ch'a
2d nn-tee-su'-ch'a
1p nn-tee-saa-ghit-ch'a
2p nn-tee-saa-ghu'-ch'a
3p xwii-nn-tes-ch'a
Passive nn-tee-tr'vs-ch'a
(nan-ch'a₁ )
1s nn-tee-svs-ch'a
2s nn-tee-sin-ch'a
3s nn-tes-ch'a₂
1d nn-tee-sit-ch'a
2d nn-tee-su'-ch'a
1p nn-tee-saa-ghit-ch'a
2p nn-tee-saa-ghu'-ch'a
3p xwii-nn-tes-ch'a
Passive nn-tee-tr'vs-ch'a
(nan-ch'a₁ )
taa-nes-ya~₁ •VI• swarmed / flocked in / flocked together
1s taa-nee-see-ya~
2s taa-nee-saa~-ya~
3s taa-nes-ya~₂
1d taa-nee-sit-ya~
2d taa-nee-su'-ya~
1p taa-nee-saa-ghit-ya~
2p taa-nee-saa-ghu'-ya~
3p xwii-taa-nes-ya~
Passive taa-nee-tr'vs-ya~
(taa-nvsh₁)
1s taa-nee-see-ya~
2s taa-nee-saa~-ya~
3s taa-nes-ya~₂
1d taa-nee-sit-ya~
2d taa-nee-su'-ya~
1p taa-nee-saa-ghit-ya~
2p taa-nee-saa-ghu'-ya~
3p xwii-taa-nes-ya~
Passive taa-nee-tr'vs-ya~
(taa-nvsh₁)
telh yvslh-sri~₁ •VT• flattened it
1s telh silh-sri~
2s telh sinlh-sri~
3s telh yvslh-sri~₂
1d telh sitlh-sri~
2d telh su'lh-sri~
1p telh saa-ghitlh-sri~
2p telh saa-ghu'lh-sri~
3p telh xee-yvslh-sri~
Passive telh tr'vslh-sri~
(telh yvlh-sri₁)
1s telh silh-sri~
2s telh sinlh-sri~
3s telh yvslh-sri~₂
1d telh sitlh-sri~
2d telh su'lh-sri~
1p telh saa-ghitlh-sri~
2p telh saa-ghu'lh-sri~
3p telh xee-yvslh-sri~
Passive telh tr'vslh-sri~
(telh yvlh-sri₁)
wayslh-k'wvt₁ •VT• buttoned it
1s waa-silh-k'wvt
2s waa-sinlh-k'wvt
3s wayslh-k'wvt₂
1d waa-sitlh-k'wvt
2d waa-su'lh-k'wvt
1p waa-saa-ghitlh-k'wvt
2p waa-saa-ghu'lh-k'wvt
3p xee-wayslh-k'wvt
Passive waa-tr'vslh-k'wvt
(waylh-k'et₁)
1s waa-silh-k'wvt
2s waa-sinlh-k'wvt
3s wayslh-k'wvt₂
1d waa-sitlh-k'wvt
2d waa-su'lh-k'wvt
1p waa-saa-ghitlh-k'wvt
2p waa-saa-ghu'lh-k'wvt
3p xee-wayslh-k'wvt
Passive waa-tr'vslh-k'wvt
(waylh-k'et₁)
xaa-ghi slii~₁ •VI• transformed / renewed
1s xaa-ghi sii-li~
2s xaa-ghi sii~-li~
3s xaa-ghi slii~₂
1d xaa-ghi sit-li~
2d xaa-ghi su'-li~
1p xaa-ghi saa-ghit-li~
2p xaa-ghi saa-ghu'-li~
3p xaa-ghi yas-li~
Passive xaa-ghi tr'vs~li~
1s xaa-ghi sii-li~
2s xaa-ghi sii~-li~
3s xaa-ghi slii~₂
1d xaa-ghi sit-li~
2d xaa-ghi su'-li~
1p xaa-ghi saa-ghit-li~
2p xaa-ghi saa-ghu'-li~
3p xaa-ghi yas-li~
Passive xaa-ghi tr'vs~li~
'ee-nas-ma~s₁ •VI• rolled self around / wallowed
1s 'ee-naa-sii-ma~s
2s 'ee-naa-sii~-ma~s
3s 'ee-nas-ma~s₂
1d 'ee-naa-sit-ma~s
2d 'ee-naa-su'-ma~s
1p 'ee-naa-saa-ghit-ma~s
2p 'ee-naa-saa-ghu'ma~s
3p xwii-'ee-nas-ma~s
Passive 'ee-naa-tr'vs-ma~s
('ee-naa-mvs₁)
1s 'ee-naa-sii-ma~s
2s 'ee-naa-sii~-ma~s
3s 'ee-nas-ma~s₂
1d 'ee-naa-sit-ma~s
2d 'ee-naa-su'-ma~s
1p 'ee-naa-saa-ghit-ma~s
2p 'ee-naa-saa-ghu'ma~s
3p xwii-'ee-nas-ma~s
Passive 'ee-naa-tr'vs-ma~s
('ee-naa-mvs₁)
ch'uu-yvslh-'in'₁ •VT• quiet, was / had shut up
1s ch'uu-silh-'in'
2s ch'uu-sinlh-'in'
3s ch'uu-yvslh-'in'₂
1d ch'uu-sitlh-'in'
2d ch'uu-su'lh-'in'
1p ch'uu-saa-ghitlh-'in'
2p ch'uu-saa-ghu'lh-'in'
3p xee-ch'uu-yvslh-'in'
Passive ch'uu-tr'vslh-'in'
(ch'uu-yvlh-'i~₁)
1s ch'uu-silh-'in'
2s ch'uu-sinlh-'in'
3s ch'uu-yvslh-'in'₂
1d ch'uu-sitlh-'in'
2d ch'uu-su'lh-'in'
1p ch'uu-saa-ghitlh-'in'
2p ch'uu-saa-ghu'lh-'in'
3p xee-ch'uu-yvslh-'in'
Passive ch'uu-tr'vslh-'in'
(ch'uu-yvlh-'i~₁)
daa-yvslh-ch'vms₁ •***• brought in fabric / leather
1s daa-silh-ch'vms
2s daa-sinlh-ch'vms
3s daa-yvslh-ch'vms₂
1d daa-sitlh-ch'vms
2d daa-su'lh-ch'vms
1p daa-saa-ghitlh-ch'vms
2p daa-saa-ghu'lh-ch'vms
3p xee-daa-yvslh-ch'vms
Passive daa-tr'vslh-ch'vms
1s daa-silh-ch'vms
2s daa-sinlh-ch'vms
3s daa-yvslh-ch'vms₂
1d daa-sitlh-ch'vms
2d daa-su'lh-ch'vms
1p daa-saa-ghitlh-ch'vms
2p daa-saa-ghu'lh-ch'vms
3p xee-daa-yvslh-ch'vms
Passive daa-tr'vslh-ch'vms
k'ee-na's-'a~₁ •VI• prayed
1s k'ee-na'-sii-'a~
2s k'ee-na'-sii~-'a~
3s k'ee-na's-'a~₂
1d k'ee-na'-sit-'a~
2d k'ee-na'-su'-'a~
1p k'ee-na'-saa-ghit-'a~
2p k'ee-na'-saa-ghu'-'a~
3p xwii-k'ee-na's-'a~
Passive k'ee-naa-tr'vs-'a~
(k'ee-na'-'a₁)
1s k'ee-na'-sii-'a~
2s k'ee-na'-sii~-'a~
3s k'ee-na's-'a~₂
1d k'ee-na'-sit-'a~
2d k'ee-na'-su'-'a~
1p k'ee-na'-saa-ghit-'a~
2p k'ee-na'-saa-ghu'-'a~
3p xwii-k'ee-na's-'a~
Passive k'ee-naa-tr'vs-'a~
(k'ee-na'-'a₁)
k'wee-ch'ee-t'esh₁ •VT• trace around it
1s k'wee-ch'vsh-t'esh
2s k'wee-ch'in-t'esh
3s k'wee-ch'ee-t'esh₂
1d k'wee-ch'it-t'esh
2d k'wee-ch'u'-t'esh
1p k'wee-ch'aa-ghit-t'esh
2p k'wee-ch'aa-xu'-t'esh
3p k'wee-xee-ch'ee-t'esh
Passive k'wee-ch'vt-t'esh
(k'wee-ch'v-ghin-t'e'sr₁ )
1s k'wee-ch'vsh-t'esh
2s k'wee-ch'in-t'esh
3s k'wee-ch'ee-t'esh₂
1d k'wee-ch'it-t'esh
2d k'wee-ch'u'-t'esh
1p k'wee-ch'aa-ghit-t'esh
2p k'wee-ch'aa-xu'-t'esh
3p k'wee-xee-ch'ee-t'esh
Passive k'wee-ch'vt-t'esh
(k'wee-ch'v-ghin-t'e'sr₁ )
k'wee-nas-ya₁ •VI• followed
1s k'wee-naa-see-ya
2s k'wee-naa-saa~-ya
3s k'wee-nas-ya₂
Passive Singular k'wee-naa-tr'vs-ya
1d k'wee-naa-sit-delh
2d k'wee-naa-su'-delh
3d k'wee-nas-delh
Passive Dual k'wee-naa-tr'vs-delh
1p k'wee-naa-saa-ghitlh-xat
2p k'wee-naa-saa-ghu'lh-xat
3p k'wee-naslh-xat
Passive Plural k'wee-naa-tr'vslh-xat
(k'wee-naa-gha₁)
1s k'wee-naa-see-ya
2s k'wee-naa-saa~-ya
3s k'wee-nas-ya₂
Passive Singular k'wee-naa-tr'vs-ya
1d k'wee-naa-sit-delh
2d k'wee-naa-su'-delh
3d k'wee-nas-delh
Passive Dual k'wee-naa-tr'vs-delh
1p k'wee-naa-saa-ghitlh-xat
2p k'wee-naa-saa-ghu'lh-xat
3p k'wee-naslh-xat
Passive Plural k'wee-naa-tr'vslh-xat
(k'wee-naa-gha₁)
k'ee-naslh-da •VI• escaped / ran away
1s k'ee-naa-svstlh-da
2s k'ee-naa-sintlh-da
1d k'ee-naa-sitlh-da
2d k'ee-naa-su'tlh-da
1p k'ee-naa-saa-ghitlh-da
2p k'ee-naa-saa-ghu'tlh-da
3p k'ee-naa-ghastlh-da
Passive k'ee-naa-tr'vslh-da
(Past k'ee-nalh-da)
1s k'ee-naa-svstlh-da
2s k'ee-naa-sintlh-da
1d k'ee-naa-sitlh-da
2d k'ee-naa-su'tlh-da
1p k'ee-naa-saa-ghitlh-da
2p k'ee-naa-saa-ghu'tlh-da
3p k'ee-naa-ghastlh-da
Passive k'ee-naa-tr'vslh-da
(Past k'ee-nalh-da)
k'ee-nays-selh₁ •VT• upened it / rolled it over
1s k'ee-naa-sii-selh
2s k'ee-naa-sin-selh
3s k'ee-nays-selh₂
1d k'ee-naa-sit-selh
2d k'ee-naa-su'-selh
1p k'ee-naa-saa-ghit-selh
2p k'ee-naa-saa-ghu'-selh
3p k'ee-xee-nayslh-selh
Passive k'ee-naa-tr'vs-selh
(k'ee-nay-selh₁)
1s k'ee-naa-sii-selh
2s k'ee-naa-sin-selh
3s k'ee-nays-selh₂
1d k'ee-naa-sit-selh
2d k'ee-naa-su'-selh
1p k'ee-naa-saa-ghit-selh
2p k'ee-naa-saa-ghu'-selh
3p k'ee-xee-nayslh-selh
Passive k'ee-naa-tr'vs-selh
(k'ee-nay-selh₁)
lhch'an'lh-mvs₁ •VI• take an exit / veer off to another highway
1s lhch'an'-'vshlh-mvs
2s lhch'an'-'inlh-mvs
3s lhch'an'lh-mvs₂
1d lhch'an'-'itlh-mvs
2d lhch'an'-'u'lh-mvs
1p lhch'an'-'aa-ghitlh-mvs
2p lhch'an'-'aa-xu'lh-mvs
3p xwii-lhch'an'lh-mvs
Passive lhch'an'-'vtlh-mvs
(lhch'an'-ninlh-ma~s₁ )
1s lhch'an'-'vshlh-mvs
2s lhch'an'-'inlh-mvs
3s lhch'an'lh-mvs₂
1d lhch'an'-'itlh-mvs
2d lhch'an'-'u'lh-mvs
1p lhch'an'-'aa-ghitlh-mvs
2p lhch'an'-'aa-xu'lh-mvs
3p xwii-lhch'an'lh-mvs
Passive lhch'an'-'vtlh-mvs
(lhch'an'-ninlh-ma~s₁ )
lhee-nast-li~₁ •VI• collaborated / unified
1s lhee-naa-svst-li~
2s lhee-naa-sint-li~
3s lhee-nast-li~₂
1d lhee-naa-sit-li~
2d lhee-naa-su't-li~
1p lhee-naa-saa-ghit-li~
2p lhee-naa-saa-ghu'-li~
3p lhee-naa-ghast-li~
Passive lhee-naa-tr'vst-li~
(lhee-nat-le₁)
1s lhee-naa-svst-li~
2s lhee-naa-sint-li~
3s lhee-nast-li~₂
1d lhee-naa-sit-li~
2d lhee-naa-su't-li~
1p lhee-naa-saa-ghit-li~
2p lhee-naa-saa-ghu'-li~
3p lhee-naa-ghast-li~
Passive lhee-naa-tr'vst-li~
(lhee-nat-le₁)
me'-yaa-ch'aa-k'et₁ •VT• skewer it / bbq, bar-be-que on stakes
1s me'-yaa-ch'vsh-k'et
2s me'-yaa-ch'ii~-k'et
3s me'-yaa-ch'aa-k'et₂
1d me'-yaa-ch'it-k'et
2d me'-yaa-ch'u'-k'et
1p me'-yaa-ch'aa-ghit-k'et
2p me'-yaa-ch'aa-xu'-k'et
3p xee-m'e-yaa-ch'aa-k'et
Passive me'-yaa-ch'a'sr-k'et
(me'-yaa-ch'v-ghin-k'et₁ )
1s me'-yaa-ch'vsh-k'et
2s me'-yaa-ch'ii~-k'et
3s me'-yaa-ch'aa-k'et₂
1d me'-yaa-ch'it-k'et
2d me'-yaa-ch'u'-k'et
1p me'-yaa-ch'aa-ghit-k'et
2p me'-yaa-ch'aa-xu'-k'et
3p xee-m'e-yaa-ch'aa-k'et
Passive me'-yaa-ch'a'sr-k'et
(me'-yaa-ch'v-ghin-k'et₁ )
na~stlh-ye'sr₁ •VI• rested
1s naa~-svstlh-ye'sr
2s naa~-sintlh-ye'sr
3s na~stlh-ye'sr₂
1d naa~-sitlh-ye'sr
2d naa~-su'tlh-ye'sr
1p naa~-saa-ghitlh-ye'sr
2p naa~-saa-ghu'tlh-ye'sr
3p naa~-ghastlh-ye'sr
Passive naa~-tr'vstlh-ye'sr
(nantlh-ye'sr₁)
1s naa~-svstlh-ye'sr
2s naa~-sintlh-ye'sr
3s na~stlh-ye'sr₂
1d naa~-sitlh-ye'sr
2d naa~-su'tlh-ye'sr
1p naa~-saa-ghitlh-ye'sr
2p naa~-saa-ghu'tlh-ye'sr
3p naa~-ghastlh-ye'sr
Passive naa~-tr'vstlh-ye'sr
(nantlh-ye'sr₁)
naa-t'e yvlh-chut₁ •VT• hug / embrace / cuddle / cradle
1s naa-t'e 'vshlh-chut
2s naa-t'e 'inlh-chut
3s naa-t'e yvlh-chut₂
1d naa-t'e 'itlh-chut
2d naa-t'e 'u'lh-chut
1p naa-t'e 'aa-ghitlh-chut
2p naa-t'e 'aa-xu'lh-chut
3p naa-t'e xee-yvlh-chut
Passive naa-t'e tr'vlh-chut
(naa-t'e yvslh-chut₁ )
1s naa-t'e 'vshlh-chut
2s naa-t'e 'inlh-chut
3s naa-t'e yvlh-chut₂
1d naa-t'e 'itlh-chut
2d naa-t'e 'u'lh-chut
1p naa-t'e 'aa-ghitlh-chut
2p naa-t'e 'aa-xu'lh-chut
3p naa-t'e xee-yvlh-chut
Passive naa-t'e tr'vlh-chut
(naa-t'e yvslh-chut₁ )
saa-dvn st'aa₁ •VI• meditate / reflecting / contemplate / pray
1s saa-dvn svs-t'a
2s saa-dvn sin-t'a
3s saa-dvn st'aa₂
1d saa-dvn sitlh-xat
2d saa-dvn su'lh-xat
1p saa-dvn saa-ghitlh-xat
2p saa-dvn saa-ghu'lh-xat
3p saa-dvn slhxat
Passive saa-dvn tr'vslh-xat
1s saa-dvn svs-t'a
2s saa-dvn sin-t'a
3s saa-dvn st'aa₂
1d saa-dvn sitlh-xat
2d saa-dvn su'lh-xat
1p saa-dvn saa-ghitlh-xat
2p saa-dvn saa-ghu'lh-xat
3p saa-dvn slhxat
Passive saa-dvn tr'vslh-xat
shu' nast-li~₁ •VI• feeling well / better
1s shu' naa-svst-li~
2s shu' naa-sint-li~
3s shu' nast-li~₂
1d shu' naa-sit-li~
2d shu' naa-su't-li~
1p shu' naa-saa-ghit-li~
2p shu' naa-saa-ghu't-li~
3p shu' naa-ghast-li~
Passive shu' naa-tr'vst-li~
1s shu' naa-svst-li~
2s shu' naa-sint-li~
3s shu' nast-li~₂
1d shu' naa-sit-li~
2d shu' naa-su't-li~
1p shu' naa-saa-ghit-li~
2p shu' naa-saa-ghu't-li~
3p shu' naa-ghast-li~
Passive shu' naa-tr'vst-li~
t'ii-mi~ yvlh-sri₁ •VT• sharpen it
1s t'ii-mi~ 'vshlh-sri
2s t'ii-mi~ 'inlh-sri
3s t'ii-mi~ yvlh-sri₂
1d t'ii-mi~ 'itlh-sri
2d t'ii-mi~ 'u'lh-sri
1p t'ii-mi~ 'aa-ghitlh-sri
2p t'ii-mi~ 'aa-xu'lh-sri
3p t'ii-mi~ xee-yvlh-sri
Passive t'ii-mi~ tr'vlh-sri
(t'ii-mi~ yvslh-sri~₁ )
1s t'ii-mi~ 'vshlh-sri
2s t'ii-mi~ 'inlh-sri
3s t'ii-mi~ yvlh-sri₂
1d t'ii-mi~ 'itlh-sri
2d t'ii-mi~ 'u'lh-sri
1p t'ii-mi~ 'aa-ghitlh-sri
2p t'ii-mi~ 'aa-xu'lh-sri
3p t'ii-mi~ xee-yvlh-sri
Passive t'ii-mi~ tr'vlh-sri
(t'ii-mi~ yvslh-sri~₁ )
xan' naa-ghvlh₁ •VI• go quickly / better hurry up
1s xan' naa-'vsh-ghvlh
2s xan' naa-'ii~-ghvlh
3s xan' naa-ghvlh₂
1d xan' nayt-ghvlh
2d xan' naa-'u'-ghvlh
1p xan' naa-ghayt-ghvlh
2p xan' naa-xu'-ghvlh
3p xan' naa-ghaa-ghvlh
Passive xan' nat-ghvlh
(xan' nas-ghvlh₁ )
1s xan' naa-'vsh-ghvlh
2s xan' naa-'ii~-ghvlh
3s xan' naa-ghvlh₂
1d xan' nayt-ghvlh
2d xan' naa-'u'-ghvlh
1p xan' naa-ghayt-ghvlh
2p xan' naa-xu'-ghvlh
3p xan' naa-ghaa-ghvlh
Passive xan' nat-ghvlh
(xan' nas-ghvlh₁ )
xvm'-t'i yee-ts'vt •VT• smash to pieces
1s xvm'-t'i 'vsh-ts'vt
2s xvm-t'i 'ii~-ts'vt
3s xvm-t'i yee-ts'vt
1s xvm'-t'i 'vsh-ts'vt
2s xvm-t'i 'ii~-ts'vt
3s xvm-t'i yee-ts'vt
'ii~-sdvm yvlh-sri₁ •VT• shrink it
1s 'ii~-sdvm 'vshlh-sri
2s 'ii~-sdvm 'inlh-sri
3s 'ii~-sdvm yvlh-sri₂
1d 'ii~-sdvm 'itlh-sri
2d 'ii~-sdvm 'u'lh-sri
1p 'ii~-sdvm 'aa-ghitlh-sri
2p 'ii~-sdvm 'aa-xu'lh-sri
3p 'ii~-sdvm xee-yvlh-sri
Passive 'ii~-sdvm tr'vlh-sri
('ii~-sdvm yvslh-sri~₁ )
1s 'ii~-sdvm 'vshlh-sri
2s 'ii~-sdvm 'inlh-sri
3s 'ii~-sdvm yvlh-sri₂
1d 'ii~-sdvm 'itlh-sri
2d 'ii~-sdvm 'u'lh-sri
1p 'ii~-sdvm 'aa-ghitlh-sri
2p 'ii~-sdvm 'aa-xu'lh-sri
3p 'ii~-sdvm xee-yvlh-sri
Passive 'ii~-sdvm tr'vlh-sri
('ii~-sdvm yvslh-sri~₁ )
ch'aa-may yvlh-sri₁ •VT• making medicine
1s ch'aa-may 'vshlh-sri
2s ch'aa-may 'inlh-sri
3s ch'aa-may yvlh-sri₂
1d ch'aa-may 'itlh-sri
2d ch'aa-may 'u'lh-sri
1p ch'aa-may 'aa-ghitlh-sri
2p ch'aa-may 'aa-xu'lh-sri
3p ch'aa-may xee-yvlh-sri
Passive ch'aa-may 'vtlh-sri₂
(ch'aa-may yvslh-sri~ )
1s ch'aa-may 'vshlh-sri
2s ch'aa-may 'inlh-sri
3s ch'aa-may yvlh-sri₂
1d ch'aa-may 'itlh-sri
2d ch'aa-may 'u'lh-sri
1p ch'aa-may 'aa-ghitlh-sri
2p ch'aa-may 'aa-xu'lh-sri
3p ch'aa-may xee-yvlh-sri
Passive ch'aa-may 'vtlh-sri₂
(ch'aa-may yvslh-sri~ )
ch'estlh-ni~sh₁ •VI• jealous, was / were
1s ch'ee-svstlh-ni~sh
2s ch'ee-sintlh-ni~sh
3s ch'estlh-ni~sh₂
1d ch'ee-sitlh-ni~sh
2d ch'ee-su'tlh-ni~sh
1p ch'ee-saa-ghitlh-ni~sh
2p ch'ee-saa-ghu'tlh-ni~sh
3p xwii-ch'estlh-ni~sh
Passive ch'ee-tr'vstlh-ni~sh
(ch'etlh-nish)
1s ch'ee-svstlh-ni~sh
2s ch'ee-sintlh-ni~sh
3s ch'estlh-ni~sh₂
1d ch'ee-sitlh-ni~sh
2d ch'ee-su'tlh-ni~sh
1p ch'ee-saa-ghitlh-ni~sh
2p ch'ee-saa-ghu'tlh-ni~sh
3p xwii-ch'estlh-ni~sh
Passive ch'ee-tr'vstlh-ni~sh
(ch'etlh-nish)
daa-nayslh-sri~₁ •VT• split fiber, had
1s daa-naa-silh-sri~
2s daa-naa-sinlh-sri~
3s daa-nayslh-sri~₂
1d daa-naa-sitlh-sri~
2d daa-naa-su'lh-sri~
1p daa-naa-saa-ghitlh-sri~
2p daa-naa-saa-ghu'lh-sri~
3p xee-daa-nayslh-sri~
Passive daa-naa-tr'vslh-sri~
(daa-naylh-sri₁)
1s daa-naa-silh-sri~
2s daa-naa-sinlh-sri~
3s daa-nayslh-sri~₂
1d daa-naa-sitlh-sri~
2d daa-naa-su'lh-sri~
1p daa-naa-saa-ghitlh-sri~
2p daa-naa-saa-ghu'lh-sri~
3p xee-daa-nayslh-sri~
Passive daa-naa-tr'vslh-sri~
(daa-naylh-sri₁)
duu-shu' yvslh-'a~₁ •VT• unorganized
1s duu-shu' silh-'a~
2s duu-shu' sinlh-'a~
3s duu-shu' yvslh-'a~₂
1d duu-shu' sitlh-'a~
2d duu-shu' su'lh-'a~
1p duu-shu' saa-ghitlh-'a~
2p duu-shu' saa-ghu'lh-'a~
3p duu-shu' xee-yvslh-'a~
Passive duu-shu' tr'vslh-'a~
1s duu-shu' silh-'a~
2s duu-shu' sinlh-'a~
3s duu-shu' yvslh-'a~₂
1d duu-shu' sitlh-'a~
2d duu-shu' su'lh-'a~
1p duu-shu' saa-ghitlh-'a~
2p duu-shu' saa-ghu'lh-'a~
3p duu-shu' xee-yvslh-'a~
Passive duu-shu' tr'vslh-'a~
hii-k'wvs-tr'e' xvs-li~ •VI• tonsillitis
1s shk'vs-tr'e' xvs-li~
2s nn-k'vs-tr'e' xvs-li~
3s k'wvs-tr'e' xvs-li~
1d/1p nuu-k'wvs-tr'e' xvs-li~
2d/2p nu'-nee-k'wvs-tr'e' xvs-li~
3p xuu-k'wvs-tr'e' xvs-li~
Passive dayn k'wvs-tr'e' xvs-li~
1s shk'vs-tr'e' xvs-li~
2s nn-k'vs-tr'e' xvs-li~
3s k'wvs-tr'e' xvs-li~
1d/1p nuu-k'wvs-tr'e' xvs-li~
2d/2p nu'-nee-k'wvs-tr'e' xvs-li~
3p xuu-k'wvs-tr'e' xvs-li~
Passive dayn k'wvs-tr'e' xvs-li~
k'wvt-das-tin'₁ •VI• lay, lays upon
1s k'wvt-daa-svs-tin'
2s k'wvt-daa-sin-tin'
3s k'wvt-das-tin'₂
1d k'wvt-daa-sit-tin'
2d k'wvt-daa-su'-tin'
1p k'wvt-daa-saa-ghit-tin'
2p k'wvt-daa-saa-xu'-tin'
3p k'wvt-yas-tin'
Passive k'wvt-daa-tr'vs-tin'
(k'wvt-daa-ghii~-tin'₁ )
1s k'wvt-daa-svs-tin'
2s k'wvt-daa-sin-tin'
3s k'wvt-das-tin'₂
1d k'wvt-daa-sit-tin'
2d k'wvt-daa-su'-tin'
1p k'wvt-daa-saa-ghit-tin'
2p k'wvt-daa-saa-xu'-tin'
3p k'wvt-yas-tin'
Passive k'wvt-daa-tr'vs-tin'
(k'wvt-daa-ghii~-tin'₁ )
naa-t'e yvslh-chut₁ •VT• hugged / embraced / cuddled / cradled
1s naa-t'e silh-chut
2s naa-t'e sinlh-chut
3s naa-t'e yvslh-chut₂
1d naa-t'e sitlh-chut
2d naa-t'e su'lh-chut
1p naa-t'e saa-ghitlh-chut
2p naa-t'e saa-ghu'lh-chut
3p naa-t'e xee-yvslh-chut
Passive naa-t'e tr'vslh-chut
(naa-t'e yvlh-chut₁)
1s naa-t'e silh-chut
2s naa-t'e sinlh-chut
3s naa-t'e yvslh-chut₂
1d naa-t'e sitlh-chut
2d naa-t'e su'lh-chut
1p naa-t'e saa-ghitlh-chut
2p naa-t'e saa-ghu'lh-chut
3p naa-t'e xee-yvslh-chut
Passive naa-t'e tr'vslh-chut
(naa-t'e yvlh-chut₁)
sa'-lhts'ay sdaa₁ •VI• fast / fasting / abstain from food
1s sa'-lhts'ay svs-da
2s sa'-lhts'ay sin-da
3s sa'-lhts'ay sdaa₂
1d sa'-lhts'ay sit-da
2d sa'-lhts'ay su'-da
1p sa'-lhts'ay saa-ghitlh-xat
2p sa'-lhts'ay saa-ghu'lh-xat
3p sa'-lhts'ay slh-xat / xwii-sa'-lhts'ay
Passive sa'-lhts'ay tr'vs-da
(sa'-lhts'ay ghin-t'a'₁ )
1s sa'-lhts'ay svs-da
2s sa'-lhts'ay sin-da
3s sa'-lhts'ay sdaa₂
1d sa'-lhts'ay sit-da
2d sa'-lhts'ay su'-da
1p sa'-lhts'ay saa-ghitlh-xat
2p sa'-lhts'ay saa-ghu'lh-xat
3p sa'-lhts'ay slh-xat / xwii-sa'-lhts'ay
Passive sa'-lhts'ay tr'vs-da
(sa'-lhts'ay ghin-t'a'₁ )
xuu-nas-ts'a's •VI• sneaked / snuck
1s xuu-naa-sii-ts'a's
2s xuu-naa-sin-ts'a's
1d xuu-naa-sit-ts'a's
2d xuu-naa-su'-ts'a's
1p xuu-naa-saa-ghit-ts'a's
2p xuu-naa-saa-ghu'-ts'a's
3p xwii-xuu-nas-ts'a's
Passive xuu-naa-tr'vs-ts'a's
(xuu-naa-ts'vs₁)
1s xuu-naa-sii-ts'a's
2s xuu-naa-sin-ts'a's
1d xuu-naa-sit-ts'a's
2d xuu-naa-su'-ts'a's
1p xuu-naa-saa-ghit-ts'a's
2p xuu-naa-saa-ghu'-ts'a's
3p xwii-xuu-nas-ts'a's
Passive xuu-naa-tr'vs-ts'a's
(xuu-naa-ts'vs₁)
'ii-lay yvstlh-'in'₁ •VT• chills, had / willies, had
1s 'ii-lay shvstlh-'in'
2s 'ii-lay nvstlh-'in'
3s 'ii-lay yvstlh-'in'₂
1d , 1p 'ii-lay nuu-xwvstlh-'in'
2d , 2p 'ii-lay xwii-nu'stlh-'in'
3p 'ii-lay xee-yvstlh-'in'
Passive 'ii-lay tr'vstlh-'in'
('ii-lay yvtlh-'i~₁)
1s 'ii-lay shvstlh-'in'
2s 'ii-lay nvstlh-'in'
3s 'ii-lay yvstlh-'in'₂
1d , 1p 'ii-lay nuu-xwvstlh-'in'
2d , 2p 'ii-lay xwii-nu'stlh-'in'
3p 'ii-lay xee-yvstlh-'in'
Passive 'ii-lay tr'vstlh-'in'
('ii-lay yvtlh-'i~₁)
duu-shu' xes-ya₁ •VI• spoke unwisely
1s duu-shu' xee-see-ya
2s duu-shu' xee-saa~-ya
3s duu-shu' xes-ya₂
1d duu-shu' xee-sit-ya
2d duu-shu' xee-su'-ya
1p duu-shu' xee-saa-ghit-ya
2p duu-shu' xee-saa-ghu'-ya
3p duu-shu' yaa-xes-ya
Passive duu-shu' xee-tr'vs-ya
(duu-shu' xee-nvsh₁)
1s duu-shu' xee-see-ya
2s duu-shu' xee-saa~-ya
3s duu-shu' xes-ya₂
1d duu-shu' xee-sit-ya
2d duu-shu' xee-su'-ya
1p duu-shu' xee-saa-ghit-ya
2p duu-shu' xee-saa-ghu'-ya
3p duu-shu' yaa-xes-ya
Passive duu-shu' xee-tr'vs-ya
(duu-shu' xee-nvsh₁)
la' mvlh nas-ya₁ •VI• hand stand walk, did
1s la' mvlh naa-see-ya
2s la' mvlh naa-saa~-ya
3s la' mvlh nas-ya₂
Passive Singular la' mvlh naa-tr'vs-ya
1d la' mvlh naa-sit-delh
2d la' mvlh naa-su'-delh
3d la' mvlh nas-delh
Passive Dual la' mvlh naa-tr'vs-delh
1p la' mvlh naa-saa-ghitlh-xat
2p la' mvlh naa-saa-ghu'lh-xat
3p la' mvlh naslh-xat
Passive Plural la' mvlh naa-tr'vslh-xat
(la' mvlh naa-gha₁)
1s la' mvlh naa-see-ya
2s la' mvlh naa-saa~-ya
3s la' mvlh nas-ya₂
Passive Singular la' mvlh naa-tr'vs-ya
1d la' mvlh naa-sit-delh
2d la' mvlh naa-su'-delh
3d la' mvlh nas-delh
Passive Dual la' mvlh naa-tr'vs-delh
1p la' mvlh naa-saa-ghitlh-xat
2p la' mvlh naa-saa-ghu'lh-xat
3p la' mvlh naslh-xat
Passive Plural la' mvlh naa-tr'vslh-xat
(la' mvlh naa-gha₁)
mvlh k'wee-ch'ee-t'u₁ •VI• basket overlay material
1s mvlh k'wee-ch'vsh-t'u
2s mvlh k'wee-ch'ii~-t'u
3s mvlh k'wee-ch'ee-t'u₂
1d mvlh k'wee-ch'it-t'u
2d mvlh k'wee-ch'u'-t'u
1p mvlh k'wee-ch'aa-ghit-t'u
2p mvlh k'wee-ch'aa-xu'-t'u
3p xwii mvlh k'wee-ch'ee-t'u
Passive mvlh k'wee-tr'ee-t'u
1s mvlh k'wee-ch'vsh-t'u
2s mvlh k'wee-ch'ii~-t'u
3s mvlh k'wee-ch'ee-t'u₂
1d mvlh k'wee-ch'it-t'u
2d mvlh k'wee-ch'u'-t'u
1p mvlh k'wee-ch'aa-ghit-t'u
2p mvlh k'wee-ch'aa-xu'-t'u
3p xwii mvlh k'wee-ch'ee-t'u
Passive mvlh k'wee-tr'ee-t'u
mvlh-naa-yvlh-k'wvt₁ •VT• sell it
1s mvlh-naa-'vshlh-k'wvt
2s mvlh-naa-'inlh-k'wvt
3s mvlh-naa-yvlh-k'wvt₂
1d mvlh-naa-'itlh-k'wvt
2d mvlh-naa-'u'lh-k'wvt
1p mvlh-naa-'aa-ghitlh-k'wvt
2p mvlh-naa-'aa-xu'lh-k'wvt
3p mvlh-naa-xee-yvlh-k'wvt
Passive mvlh-naa-'vtlh-k'wvt / mvlh-naa-tr'vlh-k'wvt
(mvlh-naa-yvslh-k'et₁ )
1s mvlh-naa-'vshlh-k'wvt
2s mvlh-naa-'inlh-k'wvt
3s mvlh-naa-yvlh-k'wvt₂
1d mvlh-naa-'itlh-k'wvt
2d mvlh-naa-'u'lh-k'wvt
1p mvlh-naa-'aa-ghitlh-k'wvt
2p mvlh-naa-'aa-xu'lh-k'wvt
3p mvlh-naa-xee-yvlh-k'wvt
Passive mvlh-naa-'vtlh-k'wvt / mvlh-naa-tr'vlh-k'wvt
(mvlh-naa-yvslh-k'et₁ )
srtaa~-maa-yvlh-sri₁ •VT• feed (makes food for)
1s srtaa~-maa-'vshlh-sri
2s srtaa~-maa-'inlh-sri
3s srtaa~-maa-yvlh-sri₂
1d srtaa~-maa-'itlh-sri
2d srtaa~-maa-'u'lh-sri
1p srtaa~-maa-'aa-ghitlh-sri
2p srtaa~-maa-'aa-xu'lh-sri
3p srtaa~-maa-xee-yvlh-sri
Passive srtaa~-maa-tr'vlh-sri
(srtaa~-maa-yvslh-sri~₁ )
1s srtaa~-maa-'vshlh-sri
2s srtaa~-maa-'inlh-sri
3s srtaa~-maa-yvlh-sri₂
1d srtaa~-maa-'itlh-sri
2d srtaa~-maa-'u'lh-sri
1p srtaa~-maa-'aa-ghitlh-sri
2p srtaa~-maa-'aa-xu'lh-sri
3p srtaa~-maa-xee-yvlh-sri
Passive srtaa~-maa-tr'vlh-sri
(srtaa~-maa-yvslh-sri~₁ )
t'ii-mi~ yvslh-sri~₁ •VT• sharpened it
1s t'ii-mi~ silh-sri~
2s t'ii-mi~ sinlh-sri~
3s t'ii-mi~ yvslh-sri~₂
1d t'ii-mi~ sitlh-sri~
2d t'ii-mi~ su'lh-sri~
1p t'ii-mi~ saa-ghitlh-sri~
2p t'ii-mi~ saa-ghu'lh-sri~
3p t'ii-mi~ xee-yvslh-sri~
Passive t'ii-mi~ tr'vslh-sri~
(t'ii-mi~ yvlh-sri₁)
1s t'ii-mi~ silh-sri~
2s t'ii-mi~ sinlh-sri~
3s t'ii-mi~ yvslh-sri~₂
1d t'ii-mi~ sitlh-sri~
2d t'ii-mi~ su'lh-sri~
1p t'ii-mi~ saa-ghitlh-sri~
2p t'ii-mi~ saa-ghu'lh-sri~
3p t'ii-mi~ xee-yvslh-sri~
Passive t'ii-mi~ tr'vslh-sri~
(t'ii-mi~ yvlh-sri₁)
t'uu-me'-nas-ya₁ •VI• waded
1s t'uu-me'-naa-see-ya
2s t'uu-me'-naa-saa~-ya
3s t'uu-me'-nas-ya₂
Passive Singular t'uu-me'-naa-tr'vs-ya
1d t'uu-me'-naa-sit-delh
2d t'uu-me'-naa-su'-delh
3d t'uu-me'-nas-delh
Passive Dual t'uu-me'-naa-tr'vs-delh
1p t'uu-me'-naa-saa-ghitlh-xat
2p t'uu-me'-naa-saa-ghu'lh-xat
3p t'uu-me'-naslh-xat
Passive Plural t'uu-me'-naa-tr'vslh-xat
(t'uu-me'-naa-gha₁)
1s t'uu-me'-naa-see-ya
2s t'uu-me'-naa-saa~-ya
3s t'uu-me'-nas-ya₂
Passive Singular t'uu-me'-naa-tr'vs-ya
1d t'uu-me'-naa-sit-delh
2d t'uu-me'-naa-su'-delh
3d t'uu-me'-nas-delh
Passive Dual t'uu-me'-naa-tr'vs-delh
1p t'uu-me'-naa-saa-ghitlh-xat
2p t'uu-me'-naa-saa-ghu'lh-xat
3p t'uu-me'-naslh-xat
Passive Plural t'uu-me'-naa-tr'vslh-xat
(t'uu-me'-naa-gha₁)
yaa-k'et₁ •VT• peck it / chop it
1s 'vsh-k'et / 'ush-k'et
2s 'ii~-k'et
3s yaa-k'et₂
1d 'it-k'et
2d 'u'-k'et
1p 'aa-ghit-k'et
2p 'aa-xu'-k'et
3p xee-yaa-k'et
Passive tr'aa-k'et
(yvs-k'et₁ )
1s 'vsh-k'et / 'ush-k'et
2s 'ii~-k'et
3s yaa-k'et₂
1d 'it-k'et
2d 'u'-k'et
1p 'aa-ghit-k'et
2p 'aa-xu'-k'et
3p xee-yaa-k'et
Passive tr'aa-k'et
(yvs-k'et₁ )
'ii~-sdvm yvslh-sri~₁ •VT• shrank it
1s 'ii~-sdvm silh-sri~
2s 'ii~-sdvm sinlh-sri~
3s 'ii~-sdvm yvslh-sri~₂
1d 'ii~-sdvm sitlh-sri~
2d 'ii~-sdvm su'lh-sri~
1p 'ii~-sdvm saa-ghitlh-sri~
2p 'ii~-sdvm saa-ghu'lh-sri~
3p 'ii~-sdvm xee-yvslh-sri~
Passive 'ii~-sdvm tr'vslh-sri~
('ii~-sdvm yvlh-sri₁)
1s 'ii~-sdvm silh-sri~
2s 'ii~-sdvm sinlh-sri~
3s 'ii~-sdvm yvslh-sri~₂
1d 'ii~-sdvm sitlh-sri~
2d 'ii~-sdvm su'lh-sri~
1p 'ii~-sdvm saa-ghitlh-sri~
2p 'ii~-sdvm saa-ghu'lh-sri~
3p 'ii~-sdvm xee-yvslh-sri~
Passive 'ii~-sdvm tr'vslh-sri~
('ii~-sdvm yvlh-sri₁)
duu-shu' yvlh-tr'in'₁ •VT• is not successfully killing it
1s duu-shu' 'vshlh-tr'in'
2s duu-shu' 'inlh-tr'in'
3s duu-shu' yvlh-tr'in'₂
(duu-shu' yvslh-tr'in'₁ )
1s duu-shu' 'vshlh-tr'in'
2s duu-shu' 'inlh-tr'in'
3s duu-shu' yvlh-tr'in'₂
(duu-shu' yvslh-tr'in'₁ )
me'-nayslh-ch'vms₁ •VT• wiped it out
1s me'-naa-silh-ch'vms
2s me'-naa-sinlh-ch'vms
3s me'-nayslh-ch'vms₂
1d me'-naa-sitlh-ch'vms
2d me'-naa-su'lh-ch'vms
1p me'-naa-saa-ghitlh-ch'vms
2p me'-naa-saa-ghu'lh-ch'vms
3p xee-me'-nayslh-ch'vms
Passive me'-naa-tr'vslh-ch'vms
(me'-naylh-ch'vs₁)
1s me'-naa-silh-ch'vms
2s me'-naa-sinlh-ch'vms
3s me'-nayslh-ch'vms₂
1d me'-naa-sitlh-ch'vms
2d me'-naa-su'lh-ch'vms
1p me'-naa-saa-ghitlh-ch'vms
2p me'-naa-saa-ghu'lh-ch'vms
3p xee-me'-nayslh-ch'vms
Passive me'-naa-tr'vslh-ch'vms
(me'-naylh-ch'vs₁)
xwe'-t'e yee stii~₁ •VI• sunbathe / tanning
1s xwe'-t'e yee svs-ti~
2s xwe'-t'e yee sii~-ti~
3s xwe'-t'e yee stii~₂
1d xwe'-t'e yee sit-ti~
2d xwe'-t'e yee su'-ti~
1p xwe'-t'e yee saa-ghit-ti~
2p xwe'-t'e yee saa-ghu'-ti~
3p xwe'-t'e yee yas-ti~
Passive xwe'-t'e yee tr'vs-ti~
(xwe'-t'e yee ghii~-ti~₁ )
1s xwe'-t'e yee svs-ti~
2s xwe'-t'e yee sii~-ti~
3s xwe'-t'e yee stii~₂
1d xwe'-t'e yee sit-ti~
2d xwe'-t'e yee su'-ti~
1p xwe'-t'e yee saa-ghit-ti~
2p xwe'-t'e yee saa-ghu'-ti~
3p xwe'-t'e yee yas-ti~
Passive xwe'-t'e yee tr'vs-ti~
(xwe'-t'e yee ghii~-ti~₁ )
duu-na'lh-ni yvlh-sri₁ •VT• weaken it
1s duu-na'lh-ni 'vshlh-sri
2s duu-na'lh-ni 'inlh-sri
3s duu-na'lh-ni yvlh-sri₂
1d duu-na'lh-ni 'itlh-sri
2d duu-na'lh-ni 'u'lh-sri
1p duu-na'lh-ni 'aa-ghitlh-sri
2p duu-na'lh-ni 'aa-xu'lh-sri
3p duu-na'lh-ni xee-yvlh-sri
Passive duu-na'lh-ni tr'vlh-sri / duu-na'lh-ni 'vtlh-sri
(duu-na'lh-ni yvslh-sri~ )
1s duu-na'lh-ni 'vshlh-sri
2s duu-na'lh-ni 'inlh-sri
3s duu-na'lh-ni yvlh-sri₂
1d duu-na'lh-ni 'itlh-sri
2d duu-na'lh-ni 'u'lh-sri
1p duu-na'lh-ni 'aa-ghitlh-sri
2p duu-na'lh-ni 'aa-xu'lh-sri
3p duu-na'lh-ni xee-yvlh-sri
Passive duu-na'lh-ni tr'vlh-sri / duu-na'lh-ni 'vtlh-sri
(duu-na'lh-ni yvslh-sri~ )
duu-wa xuu nas-ya₁ •VI• sinned / incorrect choices, made
1s duu-wa xuu naa-see-ya
2s duu-wa xuu naa-saa~-ya
3s duu-wa xuu nas-ya₂
Passive Singular duu-wa xuu naa-tr'vs-ya
1d duu-wa xuu naa-sit-delh
2d duu-wa xuu naa-su'-delh
3d duu-wa xuu nas-delh
Passive Dual duu-wa xuu naa-tr'vs-delh
1p duu-wa naa-saa-ghitlh-xat
2p duu-wa xuu naa saa-ghu'lh-xat
3p duu-wa xuu naslh-xat
Passive Plural duu-wa xuu naa-tr'vslh-xat
(duu-wa xuu naa-gha₁)
1s duu-wa xuu naa-see-ya
2s duu-wa xuu naa-saa~-ya
3s duu-wa xuu nas-ya₂
Passive Singular duu-wa xuu naa-tr'vs-ya
1d duu-wa xuu naa-sit-delh
2d duu-wa xuu naa-su'-delh
3d duu-wa xuu nas-delh
Passive Dual duu-wa xuu naa-tr'vs-delh
1p duu-wa naa-saa-ghitlh-xat
2p duu-wa xuu naa saa-ghu'lh-xat
3p duu-wa xuu naslh-xat
Passive Plural duu-wa xuu naa-tr'vslh-xat
(duu-wa xuu naa-gha₁)
k'wvs-tr'e' xee-lee-te •VI• tonsillitis, going to get
1s shk'vs-tr'e' xee-lee-te
2s nn-k'vs-tr'e' xee-lee-te
3s hii-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
1d/1p nuu-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
2d/2p nu'-nee-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
3p xuu-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
Passive dee-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
1s shk'vs-tr'e' xee-lee-te
2s nn-k'vs-tr'e' xee-lee-te
3s hii-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
1d/1p nuu-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
2d/2p nu'-nee-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
3p xuu-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
Passive dee-k'wvs-tr'e' xee-lee-te
lh'vn-xuu-na's-'a~₁ •VI• admitted, admitted the truth
1s lh'vn-xuu-na'-sii-'a~
2s lh'vn-xuu-na'-sii~-'a~
3s lh'vn-xuu-na's-'a~₂
1d lh'vn-xuu-naa-sit-'a~
2d lh'vn-xuu-naa-su'-'a~
2d lh'vn-xuu-naa-saa-ghu'-'a~
1p lh'vn-xuu-naa-saa-ghit-'a~
3p lh'vn-xuu-naa-gha's-'a~
Passive lh'vn-xuu-naa-tr'vs-'a~
(lh'vn-xuu-na'-'a₁)
1s lh'vn-xuu-na'-sii-'a~
2s lh'vn-xuu-na'-sii~-'a~
3s lh'vn-xuu-na's-'a~₂
1d lh'vn-xuu-naa-sit-'a~
2d lh'vn-xuu-naa-su'-'a~
2d lh'vn-xuu-naa-saa-ghu'-'a~
1p lh'vn-xuu-naa-saa-ghit-'a~
3p lh'vn-xuu-naa-gha's-'a~
Passive lh'vn-xuu-naa-tr'vs-'a~
(lh'vn-xuu-na'-'a₁)
lhch'an'-nas-delh₁ •VI• divorced
1s lhch'aa-naa-svs-delh
2s lhch'aa-naa-sin-delh
3s lhch'an'-nas-delh₂
1d lhch'an'-naa-sit-delh
2d lhch'an'-naa-su'-delh
3d lhch'an'-nas-delh₃
1p lhch'an'-naa-saa-ghit-delh
2p lhch'an'-naa-saa-ghu'-delh
3p xwii-lhch'an'-nas-delh
Passive lhch'an'-naa-tr'vs-delh
(lhch'an'-naa-delh₁)
1s lhch'aa-naa-svs-delh
2s lhch'aa-naa-sin-delh
3s lhch'an'-nas-delh₂
1d lhch'an'-naa-sit-delh
2d lhch'an'-naa-su'-delh
3d lhch'an'-nas-delh₃
1p lhch'an'-naa-saa-ghit-delh
2p lhch'an'-naa-saa-ghu'-delh
3p xwii-lhch'an'-nas-delh
Passive lhch'an'-naa-tr'vs-delh
(lhch'an'-naa-delh₁)
se'-lee-'vn' 'ee-shvlh₁ •VI• scream
1s se'-lee-'vn' 'vsh-shvlh
2s se'-lee-'vn' 'ii~-shvlh
3s se'-lee-'vn' 'ee-shvlh₂
1d se'-lee-'vn' 'it-shvlh
2d se'-lee-'vn' 'u'-shvlh
1p se'-lee-'vn' 'aa-ghit-shvlh
2p se'-lee-'vn' 'aa-xu'-shvlh
3p se'-lee-'vn' xwii-'ee-shvlh
Passive se'-lee-'vn' sr'ee-shvlh
(se'-lee-'vn' ghin-shvlh₁ )
1s se'-lee-'vn' 'vsh-shvlh
2s se'-lee-'vn' 'ii~-shvlh
3s se'-lee-'vn' 'ee-shvlh₂
1d se'-lee-'vn' 'it-shvlh
2d se'-lee-'vn' 'u'-shvlh
1p se'-lee-'vn' 'aa-ghit-shvlh
2p se'-lee-'vn' 'aa-xu'-shvlh
3p se'-lee-'vn' xwii-'ee-shvlh
Passive se'-lee-'vn' sr'ee-shvlh
(se'-lee-'vn' ghin-shvlh₁ )
shu' nu'lh-ts'it •VI• behave, well / well mannered
1s shu' nuu-ch'vshlh-ts'it
2s shu' nuu-ch'inlh-ts'it
3s shu' nu'lh-ts'it / nuu-ch'vlh-ts'it
1d shu' nuu-ch'itlh-ts'it
2d shu' nuu-ch'u'lh-ts'it
1p shu' nuu-ch'aa-ghitlh-ts'it
2p shu' nuu-ch'aa-xu'lh-ts'it
3p shu' xee-nu'lh-ts'it
Passive shu' nutlh-ts'it
1s shu' nuu-ch'vshlh-ts'it
2s shu' nuu-ch'inlh-ts'it
3s shu' nu'lh-ts'it / nuu-ch'vlh-ts'it
1d shu' nuu-ch'itlh-ts'it
2d shu' nuu-ch'u'lh-ts'it
1p shu' nuu-ch'aa-ghitlh-ts'it
2p shu' nuu-ch'aa-xu'lh-ts'it
3p shu' xee-nu'lh-ts'it
Passive shu' nutlh-ts'it
srtaa~-maa-yvslh-sri~₁ •VT• food (made for)
1s srtaa~-maa-silh-sri~
2s srtaa~-maa-sinlh-sri~
3s srtaa~-maa-yvslh-sri~₂
1d srtaa~-maa-sitlh-sri~
2d srtaa~-maa-su'lh-sri~
1p srtaa~-maa-saa-ghit-sri~
2p srtaa~-maa-saa-ghu'lh-sri~
3p srtaa~-maa-xee-yvslh-sri~
Passive srtaa~-maa-tr'vslh-sri~
(srtaa~-maa-yvlh-sri₁)
1s srtaa~-maa-silh-sri~
2s srtaa~-maa-sinlh-sri~
3s srtaa~-maa-yvslh-sri~₂
1d srtaa~-maa-sitlh-sri~
2d srtaa~-maa-su'lh-sri~
1p srtaa~-maa-saa-ghit-sri~
2p srtaa~-maa-saa-ghu'lh-sri~
3p srtaa~-maa-xee-yvslh-sri~
Passive srtaa~-maa-tr'vslh-sri~
(srtaa~-maa-yvlh-sri₁)
srxii-xe duu-yvlh-sri₁ •VT• infertile male
1s srxii-xe duu-'vshlh-sri
2s srxii-xe duu-'inlh-sri
3s srxii-xe duu-yvlh-sri₂
1d srxii-xe duu-'itlh-sri
2d srxii-xe duu-'u'lh-sri
1p srxii-xe duu-'aa-ghitlh-sri
2p srxii-xe duu-'aa-xu'lh-sri
3p srxii-xe duu-xee-yvlh-sri
Passive srxii-xe duu-tr'vlh-sri
1s srxii-xe duu-'vshlh-sri
2s srxii-xe duu-'inlh-sri
3s srxii-xe duu-yvlh-sri₂
1d srxii-xe duu-'itlh-sri
2d srxii-xe duu-'u'lh-sri
1p srxii-xe duu-'aa-ghitlh-sri
2p srxii-xe duu-'aa-xu'lh-sri
3p srxii-xe duu-xee-yvlh-sri
Passive srxii-xe duu-tr'vlh-sri
waa-chuu-t'i yvlh-sri₁ •VT• duplicate it / copy it
1s waa-chuu-t'i 'vshlh-sri
2s waa-chuu-t'i 'inlh-sri
3s waa-chuu-t'i yvlh-sri₂
1d waa-chuu-t'i 'itlh-sri
2d waa-chuu-t'i 'u'lh-sri
1p waa-chuu-t'i 'aa-ghitlh-sri
2p waa-chuu-t'i 'aa-xu'lh-sri
3p waa-chuu-t'i xee-yvlh-sri
Passive waa-chuu-t'i tr'vlh-sri / waa-chuu-t'i 'vtlh-sri
(waa-chuu-t'i yvslh-sri~₁ )
1s waa-chuu-t'i 'vshlh-sri
2s waa-chuu-t'i 'inlh-sri
3s waa-chuu-t'i yvlh-sri₂
1d waa-chuu-t'i 'itlh-sri
2d waa-chuu-t'i 'u'lh-sri
1p waa-chuu-t'i 'aa-ghitlh-sri
2p waa-chuu-t'i 'aa-xu'lh-sri
3p waa-chuu-t'i xee-yvlh-sri
Passive waa-chuu-t'i tr'vlh-sri / waa-chuu-t'i 'vtlh-sri
(waa-chuu-t'i yvslh-sri~₁ )
waa-xum-naa~-ya₁ •VI• be careful / warning
1s waa-xum-nee-ya
2s waa-xum-naa~-ya₂
3s waa-xum-naa~-ya₃
1d waa-xum-nit-delh
2d waa-xum-nau'-delh
3d waa-xum-naa-delh
Passive Dual waa-xum-naa-tr'ee-delh
1p waa-xum-naa-saa-ghitlh-xat
2p waa-xum-naa-saa-ghu'lh-xat
3p waa-xum-naslh-xat
Passive Plural waa-xum-naa-tr'vslh-xat
1s waa-xum-nee-ya
2s waa-xum-naa~-ya₂
3s waa-xum-naa~-ya₃
1d waa-xum-nit-delh
2d waa-xum-nau'-delh
3d waa-xum-naa-delh
Passive Dual waa-xum-naa-tr'ee-delh
1p waa-xum-naa-saa-ghitlh-xat
2p waa-xum-naa-saa-ghu'lh-xat
3p waa-xum-naslh-xat
Passive Plural waa-xum-naa-tr'vslh-xat
yuu-ye'sr-nays-ta~₁ •VT• whistled
1s yuu-ye'sr-naa-sii-ta~
2s yuu-ye'sr-naa-sii~-ta~
3s yuu-ye'sr-nays-ta~₂
1d yuu-ye'sr-naa-sit-ta~
2d yuu-ye'sr-naa-su'-ta~
1p yuu-ye'sr-naa-saa-ghit-ta~
2p yuu-ye'sr-naa-saa-ghu'-ta~
3p xee-yuu-ye'sr-nays-ta~
Passive yuu-ye'sr-naa-tr'vs-ta~
(yuu-ye'sr-nay-tvn₁)
1s yuu-ye'sr-naa-sii-ta~
2s yuu-ye'sr-naa-sii~-ta~
3s yuu-ye'sr-nays-ta~₂
1d yuu-ye'sr-naa-sit-ta~
2d yuu-ye'sr-naa-su'-ta~
1p yuu-ye'sr-naa-saa-ghit-ta~
2p yuu-ye'sr-naa-saa-ghu'-ta~
3p xee-yuu-ye'sr-nays-ta~
Passive yuu-ye'sr-naa-tr'vs-ta~
(yuu-ye'sr-nay-tvn₁)
duu-wa nuu-ch'vlh-ts'it₁ •VI• behave badly, always
1s duu-wa nuu-ch'vslh-ts'it
2s duu-wa nuu-ch'inlh-ts'it₂
3s duu-wa nuu-ch'vlh-ts'it₂
1d duu-wa nuu-ch'u'lh-ts'it₂
1d , 1p duu-wa nuu-ch'itlh-ts'it₂
1p duu-wa xee-nuu-ch'vlh-ts'it
Passive duu-wa nuu-ch'vtlh-ts'it
(duu-wa nuu-ch'v-ghvlh-ts'it₁ )
1s duu-wa nuu-ch'vslh-ts'it
2s duu-wa nuu-ch'inlh-ts'it₂
3s duu-wa nuu-ch'vlh-ts'it₂
1d duu-wa nuu-ch'u'lh-ts'it₂
1d , 1p duu-wa nuu-ch'itlh-ts'it₂
1p duu-wa xee-nuu-ch'vlh-ts'it
Passive duu-wa nuu-ch'vtlh-ts'it
(duu-wa nuu-ch'v-ghvlh-ts'it₁ )
duu-xan'-naa~-ya₁ •VI• late, was
1s duu-xan'-nee-ya
2s duu-xan'-naa~-ya₂
3s duu-xan'-naa~-ya₃
1d duu-xan'-naa-sit-delh
2d duu-xan'-naa-su'-delh
3d duu-xan'-nas-delh
1p duu-xan'-naa-saa-ghitlh-xat
2p duu-xan'-naa-su'lh-xat
3p duu-xan'-naslh-xat
Passive duu-xan'-naa-tr'vslh-xat
1s duu-xan'-nee-ya
2s duu-xan'-naa~-ya₂
3s duu-xan'-naa~-ya₃
1d duu-xan'-naa-sit-delh
2d duu-xan'-naa-su'-delh
3d duu-xan'-nas-delh
1p duu-xan'-naa-saa-ghitlh-xat
2p duu-xan'-naa-su'lh-xat
3p duu-xan'-naslh-xat
Passive duu-xan'-naa-tr'vslh-xat
ghan'-t'e naa~-ya₁ •VI• half married
1s ghan'-t'e nee-ya
2s ghan'-t'e naa~-ya₂
3s ghan'-t'e naa~-ya₃
Passive Singular ghan'-t'e naa-tr'ee-ya
1d ghan'-t'e naa-sit-delh
2d ghan'-t'e naa-su'-delh
3d ghan'-t'e nas-delh
Passive Dual ghan'-t'e naa-tr'vs-delh
1p ghan'-t'e naa-saa-ghitlh-xat
2p ghan'-t'e naa-saa-ghu'lh-xat
3p ghan'-t'e naslh-xat
Passive Plural ghan'-t'e naa-tr'vslh-xat
(ghan'-t'e nash₁)
1s ghan'-t'e nee-ya
2s ghan'-t'e naa~-ya₂
3s ghan'-t'e naa~-ya₃
Passive Singular ghan'-t'e naa-tr'ee-ya
1d ghan'-t'e naa-sit-delh
2d ghan'-t'e naa-su'-delh
3d ghan'-t'e nas-delh
Passive Dual ghan'-t'e naa-tr'vs-delh
1p ghan'-t'e naa-saa-ghitlh-xat
2p ghan'-t'e naa-saa-ghu'lh-xat
3p ghan'-t'e naslh-xat
Passive Plural ghan'-t'e naa-tr'vslh-xat
(ghan'-t'e nash₁)
k'wee-nayslh-ch'vms₁ •VT• wiped it
1s k'wee-naa-silh-ch'vms
2s k'wee-naa-sinlh-ch'vms
3s k'wee-nayslh-ch'vms₂
1d k'wee-naa-sitlh-ch'vms
2d k'wee-naa-su'lh-ch'vms
1p k'wee-naa-saa-ghitlh-ch'vms
2p k'wee-naa-saa-ghu'lh-ch'vms
3p xee-k'wee-nayslh-ch'vms
Passive k'wee-naa-tr'vslh-ch'vms
(k'wee-naylh-ch'vs₁)
1s k'wee-naa-silh-ch'vms
2s k'wee-naa-sinlh-ch'vms
3s k'wee-nayslh-ch'vms₂
1d k'wee-naa-sitlh-ch'vms
2d k'wee-naa-su'lh-ch'vms
1p k'wee-naa-saa-ghitlh-ch'vms
2p k'wee-naa-saa-ghu'lh-ch'vms
3p xee-k'wee-nayslh-ch'vms
Passive k'wee-naa-tr'vslh-ch'vms
(k'wee-naylh-ch'vs₁)
k'wvs naa-t'e yvlh-chut₁ •VT• strangle it
1s k'wvs naa-t'e 'vslh-chut
2s k'wvs naa-t'e 'inlh-chut
3s k'wvs naa-t'e yvlh-chut₂
1d k'wvs naa-t'e 'itlh-chut
2d k'wvs naa-t'e 'u'lh-chut
1p k'wvs naa-t'e 'aa-ghitlh-chut
2p k'wvs naa-t'e 'aa-xu'lh-chut
3p k'wvs naa-t'e xee-yvlh-chut
Passive k'wvs naa-t'e tr'vlh-chut
(k'wvs naa-t'e yvslh-chut₁ )
1s k'wvs naa-t'e 'vslh-chut
2s k'wvs naa-t'e 'inlh-chut
3s k'wvs naa-t'e yvlh-chut₂
1d k'wvs naa-t'e 'itlh-chut
2d k'wvs naa-t'e 'u'lh-chut
1p k'wvs naa-t'e 'aa-ghitlh-chut
2p k'wvs naa-t'e 'aa-xu'lh-chut
3p k'wvs naa-t'e xee-yvlh-chut
Passive k'wvs naa-t'e tr'vlh-chut
(k'wvs naa-t'e yvslh-chut₁ )
taa-svlh mvlh yvlh-k'a₁ •VT• scald it
1s taa-svlh mvlh 'vshlh-k'a
2s taa-svlh mvlh 'inlh-k'a
3s taa-svlh mvlh yvlh-k'a₂
1d taa-svlh mvlh 'itlh-k'a
2d taa-svlh mvlh 'u'lh-k'a
1p taa-svlh mvlh 'aa-ghitlh-k'a
2p taa-svlh mvlh 'aa-xu'lh-k'a
3p taa-svlh mvlh xee-yvlh-k'a
Passive taa-svlh mvlh tr'vlh-k'a
(taa-svlh mvlh yvslh-k'a'₁ )
1s taa-svlh mvlh 'vshlh-k'a
2s taa-svlh mvlh 'inlh-k'a
3s taa-svlh mvlh yvlh-k'a₂
1d taa-svlh mvlh 'itlh-k'a
2d taa-svlh mvlh 'u'lh-k'a
1p taa-svlh mvlh 'aa-ghitlh-k'a
2p taa-svlh mvlh 'aa-xu'lh-k'a
3p taa-svlh mvlh xee-yvlh-k'a
Passive taa-svlh mvlh tr'vlh-k'a
(taa-svlh mvlh yvslh-k'a'₁ )
tr'vt lhan nays-'a~₁ •VT• rich, was / was wealthy
tr'vt lhan xee-nays-'a~
tr'vt lhan naa-tr'vs-'a~
1s tr'vt lhan naa-sii-'a~
2s tr'vt lhan naa-sin-'a~
3s tr'vt lhan nays-'a~₂
1d tr'vt lhan naa-sit-'a~
2d tr'vt lhan naa-su'-'a~
1p tr'vt lhan naa-saa-ghit-'a~
2p tr'vt lhan naa-saa-ghu'-'a~
(tr'vt lhan nay-'a₁)
tr'vt lhan xee-nays-'a~
tr'vt lhan naa-tr'vs-'a~
1s tr'vt lhan naa-sii-'a~
2s tr'vt lhan naa-sin-'a~
3s tr'vt lhan nays-'a~₂
1d tr'vt lhan naa-sit-'a~
2d tr'vt lhan naa-su'-'a~
1p tr'vt lhan naa-saa-ghit-'a~
2p tr'vt lhan naa-saa-ghu'-'a~
(tr'vt lhan nay-'a₁)
yvslh-t'e₁ •VT• cooked it / been cooked / is cooked
1s silh-t'e
2s sinlh-t'e
3s yvslh-t'e₂
1d sitlh-t'e
2d su'lh-t'e
1p saa-ghitlh-t'e
2p saa-ghu'lh-t'e
3p xee-yvslh-t'e
Passive tr'vslh-t'e / 'vstlh-t'e
(yvlh-t'es₁)
1s silh-t'e
2s sinlh-t'e
3s yvslh-t'e₂
1d sitlh-t'e
2d su'lh-t'e
1p saa-ghitlh-t'e
2p saa-ghu'lh-t'e
3p xee-yvslh-t'e
Passive tr'vslh-t'e / 'vstlh-t'e
(yvlh-t'es₁)
yvslh-sri~₁ •VT• made it / did it / finished it / achieved it
1s silh-sri~
2s sinlh-sri~
3s yvslh-sri~₂
1d sitlh-sri~
2d su'lh-sri~
1p saa-ghitlh-sri~
2p saa-ghu'lh-sri~
3p xee-yvslh-sri~
Passive tr'vslh-sri~ / 'vslh-sri~
(yvlh-sri)
1s silh-sri~
2s sinlh-sri~
3s yvslh-sri~₂
1d sitlh-sri~
2d su'lh-sri~
1p saa-ghitlh-sri~
2p saa-ghu'lh-sri~
3p xee-yvslh-sri~
Passive tr'vslh-sri~ / 'vslh-sri~
(yvlh-sri)
ch'ee-taa-ghe nas-ya₁ •VI• stalked / hunted
1s ch'ee-taa-ghe naa-see-ya
2s ch'ee-taa-ghe naa-saa~-ya
3s ch'ee-taa-ghe nas-ya₂
Passive Singular ch'ee-taa-ghe naa-tr'vs-ya
1d ch'ee-taa-ghe naa-sit-delh
2d ch'ee-taa-ghe naa-su'-delh
3d ch'ee-taa-ghe nas-delh
Passive Dual ch'ee-taa-ghe naa-tr'vs-delh
1p ch'ee-taa-ghe naa-saa-ghitlh-xat
2p ch'ee-taa-ghe naa-saa-ghu'lh-xat
3p ch'ee-taa-ghe naslh-xat
Passive Plural ch'ee-taa-ghe naa-tr'vslh-xat
(ch'ee-taa-ghe naa-gha₁)
1s ch'ee-taa-ghe naa-see-ya
2s ch'ee-taa-ghe naa-saa~-ya
3s ch'ee-taa-ghe nas-ya₂
Passive Singular ch'ee-taa-ghe naa-tr'vs-ya
1d ch'ee-taa-ghe naa-sit-delh
2d ch'ee-taa-ghe naa-su'-delh
3d ch'ee-taa-ghe nas-delh
Passive Dual ch'ee-taa-ghe naa-tr'vs-delh
1p ch'ee-taa-ghe naa-saa-ghitlh-xat
2p ch'ee-taa-ghe naa-saa-ghu'lh-xat
3p ch'ee-taa-ghe naslh-xat
Passive Plural ch'ee-taa-ghe naa-tr'vslh-xat
(ch'ee-taa-ghe naa-gha₁)
k'wvs naa-t'e yvslh-chut₁ •VT• strangled it
1s k'wvs naa-t'e silh-chut
2s k'wvs naa-t'e sinlh-chut
3s k'wvs naa-t'e yvslh-chut₂
1d k'wvs naa-t'e sitlh-chut
2d k'wvs naa-t'e su'lh-chut
1p k'wvs naa-t'e saa-ghitlh-chut
2p k'wvs naa-t'e saa-ghu'lh-chut
3p k'wvs naa-t'e xee-yvslh-chut
Passive k'wvs naa-t'e tr'vslh-chut
(k'wvs naa-t'e yvlh-chut₁)
1s k'wvs naa-t'e silh-chut
2s k'wvs naa-t'e sinlh-chut
3s k'wvs naa-t'e yvslh-chut₂
1d k'wvs naa-t'e sitlh-chut
2d k'wvs naa-t'e su'lh-chut
1p k'wvs naa-t'e saa-ghitlh-chut
2p k'wvs naa-t'e saa-ghu'lh-chut
3p k'wvs naa-t'e xee-yvslh-chut
Passive k'wvs naa-t'e tr'vslh-chut
(k'wvs naa-t'e yvlh-chut₁)
tee-lhe xuu na's-'a~₁ •VI• stuttered
1s tee-lhe xuu na'-sii-'a~
2s tee-lhe xuu na'-sii~-'a~
3s tee-lhe xuu na's-'a~₂
1d tee-lhe xuu na'-sit-'a~
2d tee-lhe xuu na'-su'-'a~
1p tee-lhe xuu na'-saa-ghit-'a~
2p tee-lhe xuu na'-saa-ghu-'a~
3p tee-lhe xuu xwii-na's-'a~ / naa-gha's-'a~
Passive tee-lhe xuu na'-tr'vs-'an'
(tee-lhe xuu na'-'a₁)
1s tee-lhe xuu na'-sii-'a~
2s tee-lhe xuu na'-sii~-'a~
3s tee-lhe xuu na's-'a~₂
1d tee-lhe xuu na'-sit-'a~
2d tee-lhe xuu na'-su'-'a~
1p tee-lhe xuu na'-saa-ghit-'a~
2p tee-lhe xuu na'-saa-ghu-'a~
3p tee-lhe xuu xwii-na's-'a~ / naa-gha's-'a~
Passive tee-lhe xuu na'-tr'vs-'an'
(tee-lhe xuu na'-'a₁)
ch'ee-taa-ghee-nas-ya₁ •VI• hunted (through the woods)
1s ch'ee-taa-ghee-naa-see-ya
2s ch'ee-taa-ghee-naa-saa~-ya
3s ch'ee-taa-ghee-nas-ya₂
1d ch'ee-taa-ghee-naa-sit-delh
2d ch'ee-taa-ghee-naa-su'-delh
3d ch'ee-taa-ghee-nas-delh
1p ch'ee-taa-ghee-naa-saa-ghitlh-xat
2p ch'ee-taa-ghee-naa-saa-ghu'lh-xat
3p ch'ee-taa-ghee-naslh-xat
Passive ch'ee-taa-ghee-naa-tr'vs-ya
(ch'ee-taa-ghee-naa-gha₁)
1s ch'ee-taa-ghee-naa-see-ya
2s ch'ee-taa-ghee-naa-saa~-ya
3s ch'ee-taa-ghee-nas-ya₂
1d ch'ee-taa-ghee-naa-sit-delh
2d ch'ee-taa-ghee-naa-su'-delh
3d ch'ee-taa-ghee-nas-delh
1p ch'ee-taa-ghee-naa-saa-ghitlh-xat
2p ch'ee-taa-ghee-naa-saa-ghu'lh-xat
3p ch'ee-taa-ghee-naslh-xat
Passive ch'ee-taa-ghee-naa-tr'vs-ya
(ch'ee-taa-ghee-naa-gha₁)
ts'ee-ne' mvlh das-da₁ •VI• L-sit
1s ts'ee-ne' mvlh daa-svs-da
2s ts'ee-ne' mvlh daa-sin-da
3s ts'ee-ne' mvlh das-da₂
1d ts'ee-ne' mvlh daa-sit-da
2d ts'ee-ne' mvlh daa-su'-da
1p ts'ee-ne' mvlh daa-saa-ghit-da
2p ts'ee-ne' mvlh daa-saa-ghu'-da
3p ts'ee-ne' mvlh xwii-das-da
Passive ts'ee-ne' mvlh daa-tr'vs-da
(ts'ee-ne' mvlh daa-ghin-t'a'₁ )
1s ts'ee-ne' mvlh daa-svs-da
2s ts'ee-ne' mvlh daa-sin-da
3s ts'ee-ne' mvlh das-da₂
1d ts'ee-ne' mvlh daa-sit-da
2d ts'ee-ne' mvlh daa-su'-da
1p ts'ee-ne' mvlh daa-saa-ghit-da
2p ts'ee-ne' mvlh daa-saa-ghu'-da
3p ts'ee-ne' mvlh xwii-das-da
Passive ts'ee-ne' mvlh daa-tr'vs-da
(ts'ee-ne' mvlh daa-ghin-t'a'₁ )
ch'ee-naa-ts'vt nas-ya₁ •VI• came out front / danced (male)
1s ch'ee-naa-ts'vt naa-see-ya
2s ch'ee-naa-ts'vt naa-saa~-ya
3s ch'ee-naa-ts'vt nas-ya₂
Passive Singular ch'ee-naa-ts'vt naa-tr'vs-ya
1d ch'ee-naa-ts'vt naa-sit-delh
2d ch'ee-naa-ts'vt naa-su'-delh
3d ch'ee-naa-ts'vt nas-delh
Passive Dual ch'ee-naa-ts'vt naa-tr'vs-delh
1p ch'ee-naa-ts'vt naa-saa-ghit-xat
2p ch'ee-naa-ts'vt naa-saa-ghu'lh-xat
3p ch'ee-naa-ts'vt naslh-xat
Passive Plural ch'ee-naa-ts'vt naa-tr'vslh-xat
(ch'ee-naa-ts'vt naa-gha₁)
1s ch'ee-naa-ts'vt naa-see-ya
2s ch'ee-naa-ts'vt naa-saa~-ya
3s ch'ee-naa-ts'vt nas-ya₂
Passive Singular ch'ee-naa-ts'vt naa-tr'vs-ya
1d ch'ee-naa-ts'vt naa-sit-delh
2d ch'ee-naa-ts'vt naa-su'-delh
3d ch'ee-naa-ts'vt nas-delh
Passive Dual ch'ee-naa-ts'vt naa-tr'vs-delh
1p ch'ee-naa-ts'vt naa-saa-ghit-xat
2p ch'ee-naa-ts'vt naa-saa-ghu'lh-xat
3p ch'ee-naa-ts'vt naslh-xat
Passive Plural ch'ee-naa-ts'vt naa-tr'vslh-xat
(ch'ee-naa-ts'vt naa-gha₁)
lhtin'-day-wee-na's-'a~₁ •VI• bragged
1s lhtin'-day-wee-na'-sii-'a~
2s lhtin'-day-wee-na'-sii~-'a~
3s lhtin'-day-wee-na's-'a~₂
1d lhtin'-day-wee-na'-sit-'a~
2d lhtin'-day-wee-na'-su'-'a~
1p lhtin'-day-wee-na'-saa-ghit-'a~
2p lhtin'-day-wee-naa-saa-ghu'-'a~
3p lhtin'-day-wee-xwii-na's-'a~ / lhtin'-day-wee-naa-gha's-'a~
Passive lhtin'-day-wee-na'-tr'vs-'a~
(lhtin'-day-wee-na'-'a₁)
1s lhtin'-day-wee-na'-sii-'a~
2s lhtin'-day-wee-na'-sii~-'a~
3s lhtin'-day-wee-na's-'a~₂
1d lhtin'-day-wee-na'-sit-'a~
2d lhtin'-day-wee-na'-su'-'a~
1p lhtin'-day-wee-na'-saa-ghit-'a~
2p lhtin'-day-wee-naa-saa-ghu'-'a~
3p lhtin'-day-wee-xwii-na's-'a~ / lhtin'-day-wee-naa-gha's-'a~
Passive lhtin'-day-wee-na'-tr'vs-'a~
(lhtin'-day-wee-na'-'a₁)
ch'ee-naa-ts'vt nes-dash₁ •VI• danced, out front (male)
1s ch'ee-naa-ts'vt nee-sii-dash
2s ch'ee-naa-ts'vt nee-sin-dash
3s ch'ee-naa-ts'vt nes-dash₂
1d ch'ee-naa-ts'vt nee-sit-dash
2d ch'ee-naa-ts'vt nee-su'-dash
1p ch'ee-naa-ts'vt nee-saa-ghit-dash
2p ch'ee-naa-ts'vt nee-saa-ghu'-dash
3p ch'ee-naa-ts'vt xwii-nes-dash / ch'ee-naa-ts'vt nee-ghas-dash
Passive ch'ee-naa-ts'vt nee-tr'vs-dash
(ch'ee-naa-ts'vt nee-dash₁)
1s ch'ee-naa-ts'vt nee-sii-dash
2s ch'ee-naa-ts'vt nee-sin-dash
3s ch'ee-naa-ts'vt nes-dash₂
1d ch'ee-naa-ts'vt nee-sit-dash
2d ch'ee-naa-ts'vt nee-su'-dash
1p ch'ee-naa-ts'vt nee-saa-ghit-dash
2p ch'ee-naa-ts'vt nee-saa-ghu'-dash
3p ch'ee-naa-ts'vt xwii-nes-dash / ch'ee-naa-ts'vt nee-ghas-dash
Passive ch'ee-naa-ts'vt nee-tr'vs-dash
(ch'ee-naa-ts'vt nee-dash₁)
ch'vlh-srak / ch'vlh-srauk₁ •VT• hook eels
1s ch'vshlh-srak / ch'vshlh-srauk
2s ch'inlh-srak / ch'inlh-srauk
3s ch'vlh-srak / ch'vlh-srauk₂
1d ch'itlh-srak / ch'itlh-srauk
2d ch'u'lh-srak / ch'u'lh-srauk
1p ch'aa-ghitlh-srak / ch'aa-ghitlh-srauk
2p ch'aa-xu'lh-srak / ch'aa-xu'lh-srauk
3p yaa-ch'vlh-srak / yaa-ch'vlh-srauk
Passive ch'vtlh-srak / ch'vtlh-srauk
1s ch'vshlh-srak / ch'vshlh-srauk
2s ch'inlh-srak / ch'inlh-srauk
3s ch'vlh-srak / ch'vlh-srauk₂
1d ch'itlh-srak / ch'itlh-srauk
2d ch'u'lh-srak / ch'u'lh-srauk
1p ch'aa-ghitlh-srak / ch'aa-ghitlh-srauk
2p ch'aa-xu'lh-srak / ch'aa-xu'lh-srauk
3p yaa-ch'vlh-srak / yaa-ch'vlh-srauk
Passive ch'vtlh-srak / ch'vtlh-srauk
dvtlh-xwee-ne' •adj• orange, color
dial. var. k'vsh-laa~-tr'e' (alder bark die)
fr. var. taa-ch'v-ghvtlh-ya₂
dial. var. k'vsh-laa~-tr'e' (alder bark die)
fr. var. taa-ch'v-ghvtlh-ya₂
waa-yvslh-sri~₁ •VT• made it like that / did it like that
1s waa-silh-sri~
2s waa-sinlh-sri~
3s waa-yvslh-sri~₂
1d waa-sitlh-sri~
2d waa-su'lh-sri~
1p waa-saa-ghitlh-sri~
2p waa-saa-ghu'lh-sri~
3p waa-xee-yvslh-sri~
Passive waa-tr'vslh-sri~ / waa-'vtlh-sri~
(waa-yvlh-sri₁)
1s waa-silh-sri~
2s waa-sinlh-sri~
3s waa-yvslh-sri~₂
1d waa-sitlh-sri~
2d waa-su'lh-sri~
1p waa-saa-ghitlh-sri~
2p waa-saa-ghu'lh-sri~
3p waa-xee-yvslh-sri~
Passive waa-tr'vslh-sri~ / waa-'vtlh-sri~
(waa-yvlh-sri₁)
nu'lh-ts'it₁ •VT• behave, always / to mind
1s nu'shlh-ts'it / nuu-ch'vshlh-ts'it
2s nuu-ch'inlh-ts'it
3s nu'lh-ts'it₂
1d nuu-ch'itlh-ts'it
2d nuu-ch'u'lh-ts'it
1p nuu-ch'aa-ghitlh-ts'it
2p nuu-ch'aa-xu'lh-ts'it
3p xee-nu'lh-ts'it
Passive nuu-ch'vtlh-ts'it
(nuu-ch'v-ghvlh-ts'it₁ )
1s nu'shlh-ts'it / nuu-ch'vshlh-ts'it
2s nuu-ch'inlh-ts'it
3s nu'lh-ts'it₂
1d nuu-ch'itlh-ts'it
2d nuu-ch'u'lh-ts'it
1p nuu-ch'aa-ghitlh-ts'it
2p nuu-ch'aa-xu'lh-ts'it
3p xee-nu'lh-ts'it
Passive nuu-ch'vtlh-ts'it
(nuu-ch'v-ghvlh-ts'it₁ )
yvslh-ghalh •VT• rattled it / shook it / drummed it
1s silh-ghalh / 'aa-ghilh-ghalh
2s sinlh-ghalh / 'aa-ghinlh-ghalh
3s yvslh-ghalh / 'aa-ghinlh-ghalh
1d sitlh-ghalh / 'aa-ghitlh-ghalh
2d su'lh-ghalh / 'aa-ghu'lh-ghalh
1p saa-ghitlh-ghalh / 'aa-ghaa-ghitlh-ghalh
2p saa-ghu'lh-ghalh / 'aa-ghaa-ghu'lh-ghalh
3p xee-yvslh-ghalh / xee-'aa-ghinlh-ghalh
Passive tr'vslh-ghalh / 'aa-srghinlh-ghalh
(yvlh-ghalh₁)
1s silh-ghalh / 'aa-ghilh-ghalh
2s sinlh-ghalh / 'aa-ghinlh-ghalh
3s yvslh-ghalh / 'aa-ghinlh-ghalh
1d sitlh-ghalh / 'aa-ghitlh-ghalh
2d su'lh-ghalh / 'aa-ghu'lh-ghalh
1p saa-ghitlh-ghalh / 'aa-ghaa-ghitlh-ghalh
2p saa-ghu'lh-ghalh / 'aa-ghaa-ghu'lh-ghalh
3p xee-yvslh-ghalh / xee-'aa-ghinlh-ghalh
Passive tr'vslh-ghalh / 'aa-srghinlh-ghalh
(yvlh-ghalh₁)
srvn-yvslh-sri~₁ •VT• destroyed / wasted / wecked / abolished
1s srvn-silh-sri~
2s srvn-sinlh-sri~
3s srvn-yvslh-sri~₂
1d srvn-sitlh-sri~
2d srvn-su'lh-sri~
1p srvn-saa-ghitlh-sri~
2p srvn-saa-ghu'lh-sri~
3p srvn-xee-yvslh-sri~
Passive srvn-'vstlh-sri~ / srvn-tr'vslh-sri~
(srvn-yvlh-sri₁)
1s srvn-silh-sri~
2s srvn-sinlh-sri~
3s srvn-yvslh-sri~₂
1d srvn-sitlh-sri~
2d srvn-su'lh-sri~
1p srvn-saa-ghitlh-sri~
2p srvn-saa-ghu'lh-sri~
3p srvn-xee-yvslh-sri~
Passive srvn-'vstlh-sri~ / srvn-tr'vslh-sri~
(srvn-yvlh-sri₁)
srdvn-yvslh-sri~₁ •VT• altered it / changed it
1s srdvn-silh-sri~
2s srdvn-sinlh-sri~
3s srdvn-yvslh-sri~₂
1d srdvn-sitlh-sri~
2d srdvn-su'lh-sri~
1p srdvn-saa-ghitlh-sri~
2p srdvn-saa-ghu'lh-sri~
3p srdvn-xee-yvslh-sri~
Passive srdvn-tr'vslh-sri~/ srdvn-'vstlh-sri~
(srdvn-yvlh-sri₁)
1s srdvn-silh-sri~
2s srdvn-sinlh-sri~
3s srdvn-yvslh-sri~₂
1d srdvn-sitlh-sri~
2d srdvn-su'lh-sri~
1p srdvn-saa-ghitlh-sri~
2p srdvn-saa-ghu'lh-sri~
3p srdvn-xee-yvslh-sri~
Passive srdvn-tr'vslh-sri~/ srdvn-'vstlh-sri~
(srdvn-yvlh-sri₁)
shu'-nayslh-sri~₁ •VT• salvaged / repaired/ recycled
1s shu'-naa-silh-sri~
2s shu'-naa-sinlh-sri~
3s shu'-nayslh-sri~₂
1d shu'-naa-sitlh-sri~
1p shu'-naa-saa-ghitlh-sri~
2p shu'-naa-saa-ghu'h-sri~
3p shu'-xee-nayslh-sri~
Passive shu'-naa-tr'vslh-sri~ / shu'-naa-stlh-sri~
(shu'-naylh-sri₁)
1s shu'-naa-silh-sri~
2s shu'-naa-sinlh-sri~
3s shu'-nayslh-sri~₂
1d shu'-naa-sitlh-sri~
1p shu'-naa-saa-ghitlh-sri~
2p shu'-naa-saa-ghu'h-sri~
3p shu'-xee-nayslh-sri~
Passive shu'-naa-tr'vslh-sri~ / shu'-naa-stlh-sri~
(shu'-naylh-sri₁)
mvlh-naa-yvslh-k'et₁ •VT• sold it
1s mvlh-naa-silh-k'et / mvlh-tee-silh-k'et
2s mvlh-naa-sinlh-k'et
3s mvlh-naa-yvslh-k'et₂
1d mvlh-naa-sitlh-k'et
2d mvlh-naa-su'lh-k'et
1p mvlh-naa-saa-ghitlh-k'et
2p mvlh-naa-saa-ghu'lh-k'et
3p mvlh-naa-xee-yvslh-k'et
Passive mvlh-naa-'vstlh-k'et / mvlh-naa-tr'vslh-k'et
(mvlh-naa-yvlh-k'wvt₁)
1s mvlh-naa-silh-k'et / mvlh-tee-silh-k'et
2s mvlh-naa-sinlh-k'et
3s mvlh-naa-yvslh-k'et₂
1d mvlh-naa-sitlh-k'et
2d mvlh-naa-su'lh-k'et
1p mvlh-naa-saa-ghitlh-k'et
2p mvlh-naa-saa-ghu'lh-k'et
3p mvlh-naa-xee-yvslh-k'et
Passive mvlh-naa-'vstlh-k'et / mvlh-naa-tr'vslh-k'et
(mvlh-naa-yvlh-k'wvt₁)
waa-chuu-t'i yvslh-sri~₁ •VT• duplicated it / copied it
1s waa-chuu-t'i silh-sri~
2s waa-chuu-t'i sinlh-sri~
3s waa-chuu-t'i yvslh-sri~₂
1d waa-chuu-t'i sitlh-sri~
2d waa-chuu-t'i su'lh-sri~
1p waa-chuu-t'i saa-ghitlh-sri~
2p waa-chuu-t'i saa-ghu'lh-sri~
3p waa-chuu-t'i xee-yvslh-sri~
Passive waa-chuu-t'i tr'vslh-sri~ / waa-chuu-t'i 'vstlh-sri~
(waa-chuu-t'i yvlh-sri₁)
1s waa-chuu-t'i silh-sri~
2s waa-chuu-t'i sinlh-sri~
3s waa-chuu-t'i yvslh-sri~₂
1d waa-chuu-t'i sitlh-sri~
2d waa-chuu-t'i su'lh-sri~
1p waa-chuu-t'i saa-ghitlh-sri~
2p waa-chuu-t'i saa-ghu'lh-sri~
3p waa-chuu-t'i xee-yvslh-sri~
Passive waa-chuu-t'i tr'vslh-sri~ / waa-chuu-t'i 'vstlh-sri~
(waa-chuu-t'i yvlh-sri₁)
taa-svlh mvlh yvslh-k'a'₁ •VT• scalded it
1s taa-svlh mvlh silh-k'a'
2s taa-svlh mvlh sinlh-k'a'
3s taa-svlh mvlh yvslh-k'a'₂
1d taa-svlh mvlh sitlh-k'a'
2d taa-svlh mvlh su'lh-k'a'
1p taa-svlh mvlh saa-ghitlh-k'a'
2p taa-svlh mvlh saa-ghu'lh-k'a'
3p taa-svlh mvlh xee-yvslh-k'a'
Passive Plural taa-svlh mvlh tr'vstlh-k'a' / taa-svlh mvlh 'vstlh-k'a'
(taa-svlh mvlh yvlh-k'a₁)
1s taa-svlh mvlh silh-k'a'
2s taa-svlh mvlh sinlh-k'a'
3s taa-svlh mvlh yvslh-k'a'₂
1d taa-svlh mvlh sitlh-k'a'
2d taa-svlh mvlh su'lh-k'a'
1p taa-svlh mvlh saa-ghitlh-k'a'
2p taa-svlh mvlh saa-ghu'lh-k'a'
3p taa-svlh mvlh xee-yvslh-k'a'
Passive Plural taa-svlh mvlh tr'vstlh-k'a' / taa-svlh mvlh 'vstlh-k'a'
(taa-svlh mvlh yvlh-k'a₁)
'In'-xuu-naa-ghaa-dvn •n• Taa-'at-dvn smelting grounds near Lht'vsr-me'
dee-yvn₁ •VI• sing Ch'vs-ne xuu dee-yvn. Man there sings
1s dvsh-yvn
2s daa~-yvn
3s dee-yvn₂
1d dit-yvn
2d du'-yvn
1p daa-ghit-yvn
2p daa-xu'-yvn
3p yaa-dee-yvn
Passive srdee-yvn
(dv-ghaa~-yvn'₁ )
1s dvsh-yvn
2s daa~-yvn
3s dee-yvn₂
1d dit-yvn
2d du'-yvn
1p daa-ghit-yvn
2p daa-xu'-yvn
3p yaa-dee-yvn
Passive srdee-yvn
(dv-ghaa~-yvn'₁ )
slhtii~₁ •***• at / there that place (classifier for animate living objects) is here, / is present Ghii ch'vs-ne hat slhtii~. The man is there. Shii mvn' hat svs-lhti~. I am here at the house. Nvn-chu hat sii~-lhti~. You are there too.
1s svs-lhti~
2s sii~-lhti~
3s slhtii~₂
1d sit-lhti~
2d su'lh-ti~
1p saa-ghitlh-ti~
2p saa-ghu'lh-ti~
3p xwii-slhti~
Passive stlh-ti~
(ghii~-lhti~₁ )
1s svs-lhti~
2s sii~-lhti~
3s slhtii~₂
1d sit-lhti~
2d su'lh-ti~
1p saa-ghitlh-ti~
2p saa-ghu'lh-ti~
3p xwii-slhti~
Passive stlh-ti~
(ghii~-lhti~₁ )