haa~ •INTRG• huh / interrogative
shaa~ •adj• only
lhchaa~ •n• rain, the
haa~-chu •n• goose
dan' haa~? •Phrase• Are you ready?
haa~-lhk'i •n• snow goose
lha' shaa~ •quant• one only
ghaa~-srvn₁ •VT• love a child / family member
1s ghaa-nvsh-srvn
2s ghaa-nii~-srvn
3s ghaa~-srvn₂
1d ghaa-nit-srvn
2d ghaa-nu'-srvn
1p ghaa-naa-ghit-srvn
2p ghaa-naa-xu'-srvn
3p xee-ghaa~-srvn
Passive ghaa-nvt-srvn
(ghaa-nee-ghin-srvn'₁ )
1s ghaa-nvsh-srvn
2s ghaa-nii~-srvn
3s ghaa~-srvn₂
1d ghaa-nit-srvn
2d ghaa-nu'-srvn
1p ghaa-naa-ghit-srvn
2p ghaa-naa-xu'-srvn
3p xee-ghaa~-srvn
Passive ghaa-nvt-srvn
(ghaa-nee-ghin-srvn'₁ )
shaa~-k'vt₁ •VI• beautiful (female)
1s shaa-nvsh-k'vt
2s shaa-nii~-k'vt
3s shaa~-k'vt₂
1d shaa-nit-k'vt
2d shaa-nu'-k'vt
1p shaa-naa-ghit-k'vt
2p shaa-naa-ghu'-k'vt
3p xwii-shaa~-k'vt
Passive shaa-nvt-k'vt
(shaa-nv-ghin-k'vt₁ )
1s shaa-nvsh-k'vt
2s shaa-nii~-k'vt
3s shaa~-k'vt₂
1d shaa-nit-k'vt
2d shaa-nu'-k'vt
1p shaa-naa-ghit-k'vt
2p shaa-naa-ghu'-k'vt
3p xwii-shaa~-k'vt
Passive shaa-nvt-k'vt
(shaa-nv-ghin-k'vt₁ )
haa~-chu wat •n• gander
hii-ne shaa~ •pro• they alone
nee-yu shaa~ •Phrase• just the two of us / the two of us
shghaa~-'alh •VT• give it to me (command)
'ee-chaa~-mvn •n• nine bark (sem. domains: 1.5 - Plant, 1.5.1 - Tree.)
saa-dvn shaa~ •VI• meditating / praying all alone
see-ghaa~-ya₁ •VI• ascended / went upon / straddled
1s see-ghee-ya
2s see-ghaa~-ya₂
3s see-ghaa~-ya₃
Passive Singular , Passive Dual , Passive Plural se'sr-ghaa~-ya / se'sr-ghin-delh / se'sr-ghinlh-xat
1d see-ghit-delh
2d see-ghu'-delh
3d see-ghin-delh
1p see-ghitlh-xat
2p see-ghu'lh-xat
3p see-ghvtlh-xat / xwii-see-ghaa~-ya
(see-nvsh₁)
1s see-ghee-ya
2s see-ghaa~-ya₂
3s see-ghaa~-ya₃
Passive Singular , Passive Dual , Passive Plural se'sr-ghaa~-ya / se'sr-ghin-delh / se'sr-ghinlh-xat
1d see-ghit-delh
2d see-ghu'-delh
3d see-ghin-delh
1p see-ghitlh-xat
2p see-ghu'lh-xat
3p see-ghvtlh-xat / xwii-see-ghaa~-ya
(see-nvsh₁)
duu-shaa~-k'vt •adj• ugly / not beautiful
dv-ghaa~-srvn₁ •VI• stingy
1s dv-ghaa-nvsh-srvn
2s dv-ghaa-nin-srvn
3s dv-ghaa~-srvn₂
1d dv-ghaa-nit-srvn
2d dv-ghaa-nu'-srvn
1p dv-ghaa-naa-ghit-srvn
2p dv-ghaa-naa-xu'-srvn
3p xwii-dv-ghaa~-srvn
Passive dv-gha'sr-srvn
1s dv-ghaa-nvsh-srvn
2s dv-ghaa-nin-srvn
3s dv-ghaa~-srvn₂
1d dv-ghaa-nit-srvn
2d dv-ghaa-nu'-srvn
1p dv-ghaa-naa-ghit-srvn
2p dv-ghaa-naa-xu'-srvn
3p xwii-dv-ghaa~-srvn
Passive dv-gha'sr-srvn
dv-ghaa~-yvn'₁ •VI• sang
1s dv-ghee-yvn'
2s dv-ghaa~-yvn'₂
3s dv-ghaa~-yvn'₃
1d dv-ghit-yvn'
2d dv-ghu'-yvn'
1p dv-ghaa-ghit-yvn'
2p dv-ghaa-ghu'-yvn'
3p yaa-dv-ghaa~-yvn'
Passive srdv-ghaa~-yvn'
(dee-yvn₁)
1s dv-ghee-yvn'
2s dv-ghaa~-yvn'₂
3s dv-ghaa~-yvn'₃
1d dv-ghit-yvn'
2d dv-ghu'-yvn'
1p dv-ghaa-ghit-yvn'
2p dv-ghaa-ghu'-yvn'
3p yaa-dv-ghaa~-yvn'
Passive srdv-ghaa~-yvn'
(dee-yvn₁)
lhchaa~ daa-wa •Phrase• it might rain
Duu lhchaa~-de' •Phrase• If it doesn't rain
k'wee-ghaa~-ya₁ •VI• went
1s k'wee-ghee-svs-ya
2s k'wee-ghaa~-ya₂
3s k'wee-ghaa~-ya₃
1d k'wee-ghit-delh
2d k'wee-ghu'-delh
3d k'wee-ghaa-delh
1p k'wee-ghaa-ghitlh-xat
2p k'wee-ghaa-ghu'tlh-xat
3p k'wee-ghvtlh-xat
1s k'wee-ghee-svs-ya
2s k'wee-ghaa~-ya₂
3s k'wee-ghaa~-ya₃
1d k'wee-ghit-delh
2d k'wee-ghu'-delh
3d k'wee-ghaa-delh
1p k'wee-ghaa-ghitlh-xat
2p k'wee-ghaa-ghu'tlh-xat
3p k'wee-ghvtlh-xat
lha'-ghvn shaa~ •quant• one person only
lhchaa~-xee-nes •n• rubber boots
shv-ghaa~-ti~sh •***• give it to me / pass it to me
shvmlh-te haa~? •Phrase• do you love me? / do you want me?
ch'v-ghaa~-yan'₁ •VT• he/she/it ate, has eaten
1s ch'v-ghee-yan'
2s ch'v-ghaa~-yan'₂
3s ch'v-ghaa~-yan'₃
1d ch'v-ghit-yan'
2d ch'v-ghu'-yan'
1p ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p xwii-ch'v-ghaa~-yan' / yaa-ch'v-ghas-yan'
Passive ch'v-ghee-tr'an'
(ch'aa~₁)
1s ch'v-ghee-yan'
2s ch'v-ghaa~-yan'₂
3s ch'v-ghaa~-yan'₃
1d ch'v-ghit-yan'
2d ch'v-ghu'-yan'
1p ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p xwii-ch'v-ghaa~-yan' / yaa-ch'v-ghas-yan'
Passive ch'v-ghee-tr'an'
(ch'aa~₁)
Shaa~-xinlh-nvk. •Phrase• Tell me what is happening.
mee-la ghaa~-yalh •Phrase• you go with him
se'-ne ghaa~-yalh •Phrase• go down hill / walk down hill
Shdii~-ts'a haa~? •Phrase• Can you hear me?
shee-la ghaa~-yalh •Phrase• come with me / come aling with me
Shii shaa~ svs-da. •Phrase• I'm all by myself.
srii-naa-dvn shaa~ •post• top most
t'v-ghe ghaa~-yalh •Phrase• walk on up / walk up there
'a'-xwee-nish haa~? •Phrase• Is he still alive?
nvm'-naa~-ya~ haa~? •Phrase• did you have enough to eat?
Tee-sii~-ghvs haa~? •Phrase• Are you hungry?
Dan haa~ nvmlh-ghelh •Phrase• Is it getting dark (outside)?
duu-shaa~-yvtlh-'i~₁ •VT• ungrateful
1s duu-shaa~-shvtlh-'i~
2s duu-shaa~-'intlh-'i~
3s duu-shaa~-yvtlh-'i~₂
1d duu-shaa~-'itlh-'i~
2d duu-shaa~-'u'tlh-'i~
1p duu-shaa~-'aa-ghitlh-'i~
2p duu-shaa~-'aa-xu'tlh-'i~
3p duu-xee-shaa~-yvtlh-'i~
Passive duu-shaa~-tr'vtlh-'i~
(duu-shaa~-yvstlh-'in' )
1s duu-shaa~-shvtlh-'i~
2s duu-shaa~-'intlh-'i~
3s duu-shaa~-yvtlh-'i~₂
1d duu-shaa~-'itlh-'i~
2d duu-shaa~-'u'tlh-'i~
1p duu-shaa~-'aa-ghitlh-'i~
2p duu-shaa~-'aa-xu'tlh-'i~
3p duu-xee-shaa~-yvtlh-'i~
Passive duu-shaa~-tr'vtlh-'i~
(duu-shaa~-yvstlh-'in' )
Lhaa ghinlh-chaa~-te •Phrase• Don't get pregnant.
Nn-sri' haa~ nes-ya~ •Phrase• Are you lonely?
wvn-shaa~-dvtlh-'i~₁ •VT• appreciate / thankful
1s wvn-shaa~-dvshtlh-'i~
2s wvn-shaa~-dintlh-'i~
3s wvn-shaa~-dvtlh-'i~₂
1d wvn-shaa~-ditlh-'i~
2d wvn-shaa~-du'tlh-'i~
1p wvn-shaa~-daa-ghittlh-'i~
2p wvn-shaa~-daa-xu'tlh-'i~
3p xee-wvn-shaa~-dvtlh-'i~
Passive wvn-shaa~-srdvtlh-'i~
(wvn-shaa~-dv-ghvtlh-'in'₁ )
1s wvn-shaa~-dvshtlh-'i~
2s wvn-shaa~-dintlh-'i~
3s wvn-shaa~-dvtlh-'i~₂
1d wvn-shaa~-ditlh-'i~
2d wvn-shaa~-du'tlh-'i~
1p wvn-shaa~-daa-ghittlh-'i~
2p wvn-shaa~-daa-xu'tlh-'i~
3p xee-wvn-shaa~-dvtlh-'i~
Passive wvn-shaa~-srdvtlh-'i~
(wvn-shaa~-dv-ghvtlh-'in'₁ )
Xan' k'wee-ghaa~-ya. •Phrase• He rushed off in a hurry.
haa~-chu mvsr-xee-ye' •n• gosling
se'-ne k'wee-ghaa~-ya •Phrase• he went down there
lhaa mee-la ghaa~-yalh •Phrase• don't (you) go with them
lhchaa~ k'ay 'utlh-'i~ •VI• rain, it looks like
nn-tin' haa~ nvmlh-ya? •Phrase• are you tired?
Shii shaa~ daa-svs-da. •Phrase• I am sitting alone.
sraa-wvlh shghaa~-'ash •Phrase• give me the ball
srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₁ •VI• menstrated
1s srdvn-ch'v-ghee-yan'
2s srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₂
3s srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₃
1d srdvn-ch'v-ghit-ghan'
2d srdvn-ch'v-ghu'-ghan'
1p srdvn-ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p srdvn-ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p srdvn-yaa-ch'v-ghas-yan'
Passive srdvn-ch'v-ghee-tr'an'
(srdvn-ch'a~₁)
1s srdvn-ch'v-ghee-yan'
2s srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₂
3s srdvn-ch'v-ghaa~-yan'₃
1d srdvn-ch'v-ghit-ghan'
2d srdvn-ch'v-ghu'-ghan'
1p srdvn-ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p srdvn-ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p srdvn-yaa-ch'v-ghas-yan'
Passive srdvn-ch'v-ghee-tr'an'
(srdvn-ch'a~₁)
lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₁ •VI• over ate / ate too much
1s lhtin' ch'v-ghee-yan'
2s lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₂
3s lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₃
1d lhtin' ch'v-ghit-ghan'
2d lhtin' ch'v-ghu'-yan'
1p lhtin' ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p lhtin' ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p lhtin' xwii-ch'v-ghaa~-yan' / lhtin' yaa-ch'v-ghas~-yan'
Passive lhtin' ch'v-ghee-tr'an'
(lhtin' ch'aa~₁ )
1s lhtin' ch'v-ghee-yan'
2s lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₂
3s lhtin' ch'v-ghaa~-yan'₃
1d lhtin' ch'v-ghit-ghan'
2d lhtin' ch'v-ghu'-yan'
1p lhtin' ch'v-ghaa-ghit-ghan'
2p lhtin' ch'v-ghaa-ghu'-ghan'
3p lhtin' xwii-ch'v-ghaa~-yan' / lhtin' yaa-ch'v-ghas~-yan'
Passive lhtin' ch'v-ghee-tr'an'
(lhtin' ch'aa~₁ )
xaa-wan' k'wee-ghaa~-ya •Phrase• went walking along there
lha'-shaa~-xaa-ghas-'a~₂ •n• spike buck
lha'-shaa~-xaa-ghas-'a~₁ •n• spike buck
Shu' haa~ naa-ghvt-lelh? •Phrase• Is he getting better?
dan' haa~ dv-ghinlh-sri~? •Phrase• Have you finnished it?
wvn-shaa~-dv-ghvtlh-'in'₁ •VT• appreciated
1s wvn-shaa~-dv-ghvshtlh-'in'
2s wvn-shaa~-dv-ghintlh-'in'
3s wvn-shaa~-dv-ghvtlh-'in'₂
1d wvn-shaa~-dv-ghitlh-'in'
2d wvn-shaa~-dv-ghu'tlh-'in'
1p wvn-shaa~-dv-ghaa-ghitlh-'in'
2p wvn-shaa~-dv-ghaa-ghu'tlh-'in'
3p xee-wvn-shaa~-dv-ghvtlh-'in'
Passive wvn-shaa~-srdv-ghvtlh-'in'
(wvn-shaa~-dvtlh-'i~₁)
1s wvn-shaa~-dv-ghvshtlh-'in'
2s wvn-shaa~-dv-ghintlh-'in'
3s wvn-shaa~-dv-ghvtlh-'in'₂
1d wvn-shaa~-dv-ghitlh-'in'
2d wvn-shaa~-dv-ghu'tlh-'in'
1p wvn-shaa~-dv-ghaa-ghitlh-'in'
2p wvn-shaa~-dv-ghaa-ghu'tlh-'in'
3p xee-wvn-shaa~-dv-ghvtlh-'in'
Passive wvn-shaa~-srdv-ghvtlh-'in'
(wvn-shaa~-dvtlh-'i~₁)
'Aa~-dvm' ch'v-ghaa~-yan'. •Phrase• He just finished eating.
dan' xwvsh ch'v-ghaa~-yan' •Phrase• maybe he already ate?
shii shaa~ naa-dvshlh-nvsh •Phrase• I am working all alone
Xaa-dvt shaa~ ghvtlh-dvlh. •Phrase• He is running alone.
xaa-dvt-sha~ k'wee-ghaa~-ya •Phrase• he went alone
Mee-wi srii-nis-t'i lhchaa~. •Phrase• Rain everyday.
Nii~-li~ 'vn' k'wee-ghaa~-ya. •n• He went down to the river.
Dii-shu'-dvn nee-ya ch'ee-shaa~-te •Phrase• I arrived just in time to eat.
Tv-xvm' chi'-xwvsh k'wee-ghaa~-ya? •Phrase• I don't know where he went.
lhaa xaa-wan' ghaa~-yalh. hat xwe'-'a~. •Phrase• don't go along there. there is a hole.
nn xaa-ghii-shvlh-de'-sri ghaa~-yalh-te •Phrase• don't come until I hollar for you
ghalh₁ •VI• come / arriving
1s ghee-shalh
2s ghaa~-yalh
3s ghalh₂
1d ghit-xvlh
2d ghu'-xvlh
3d ghaa-xvlh
1p ghaa-ghit-xvlh
2p ghaa-xu'lh-xvlh
3p ghvtlh-xvlh₁
(ghes-ya₁ )
1s ghee-shalh
2s ghaa~-yalh
3s ghalh₂
1d ghit-xvlh
2d ghu'-xvlh
3d ghaa-xvlh
1p ghaa-ghit-xvlh
2p ghaa-xu'lh-xvlh
3p ghvtlh-xvlh₁
(ghes-ya₁ )
k'wvt-dv-ghaa-yvn' •VI• soprano, sang
1s k'wvt-dv-ghvsh-yvn'
2s k'wvt-dv-ghaa~-yvn'
3s k'wvt-dv-ghaa~-yvn' / k'wvt-dv-ghes-yvn'
1d k'wvt-dv-ghit-yvn'
2d k'wvt-dv-ghu'-yvn'
1p k'wvt-dv-ghaa-ghit-yvn'
2p k'wvt-dv-ghaa-ghu'-yvn'
3p k'wvt-yaa-dv-ghaa-yvn' / k'wvt-xwii-dv-ghes-yvn'
Passive k'wvt-srdv-ghaa~-yvn'
(k'wvt-dee-yvn₁)
1s k'wvt-dv-ghvsh-yvn'
2s k'wvt-dv-ghaa~-yvn'
3s k'wvt-dv-ghaa~-yvn' / k'wvt-dv-ghes-yvn'
1d k'wvt-dv-ghit-yvn'
2d k'wvt-dv-ghu'-yvn'
1p k'wvt-dv-ghaa-ghit-yvn'
2p k'wvt-dv-ghaa-ghu'-yvn'
3p k'wvt-yaa-dv-ghaa-yvn' / k'wvt-xwii-dv-ghes-yvn'
Passive k'wvt-srdv-ghaa~-yvn'
(k'wvt-dee-yvn₁)
duu-wa 'aa~-t'e₁ •VI• evil / wicked
1s duu-wa 'aa-nvsh-t'e
2s duu-wa 'aa-nin-t'e
3s duu-wa 'aa~-t'e₂
1d duu-wa 'aa-nit-t'e
2d duu-wa 'aa-nu'-t'e
1p duu-wa 'aa-naa-ghit-t'e
2p duu-wa 'aa-naa-xu'-t'e
3p duu-wa 'aa-ghaa~-t'e
Passive duu-wa 'aa-nvt-t'e
(duu-wa 'aa~-ghin-t'e₁ )
1s duu-wa 'aa-nvsh-t'e
2s duu-wa 'aa-nin-t'e
3s duu-wa 'aa~-t'e₂
1d duu-wa 'aa-nit-t'e
2d duu-wa 'aa-nu'-t'e
1p duu-wa 'aa-naa-ghit-t'e
2p duu-wa 'aa-naa-xu'-t'e
3p duu-wa 'aa-ghaa~-t'e
Passive duu-wa 'aa-nvt-t'e
(duu-wa 'aa~-ghin-t'e₁ )
maa~-xe'₁ •n inal• aunt, maternal / mother's side
shaa~-xe' / shmaa~-xé
2s naa~-xe'
3s maa~-xe'₂
1d/1p nuu-maa~-xe'
2d/2p nu'-nee-maa~-xe'
3p xuu-maa~-xe'
Passive dayn-maa~-xe'
shaa~-xe' / shmaa~-xé
2s naa~-xe'
3s maa~-xe'₂
1d/1p nuu-maa~-xe'
2d/2p nu'-nee-maa~-xe'
3p xuu-maa~-xe'
Passive dayn-maa~-xe'