'us-xvn'-lhch'vms n receipt