Tolowa Dee-ni' Nation Dictionary - Dee-ni' Wee-ya' Dictionary

–le’

--le' •post• tip of (anything)
fr. var. -le't

‘a’-du nu’sr-nii~-lhti~

'a'-du nu'sr-nii~-lhti~ •VI• born, had not yet been

‘A’-ghee-yilh.

'A'-ghee-yilh. •Phrase• It is still growing (person / animal).

'a'-ghin-t'in'₁ •VI• married, had
1s 'a'-ghii-t'in'
2s 'a'-ghin-t'in'₂
3s 'a'-ghin-t'in'₃
1d 'a'-ghit-t'in'
2d 'a'-ghu'-t'in'
1p 'a'-ghaa-ghit-t'in'
2p 'a'-ghaa-ghu'-t'in'
Passive 'a'sr-ghin-t'in'
('a'-t'i~₁)

‘a’-srvn

'a'-srvn •adj• still dirty

‘a’-t’i

'a'-t'i

‘a’-t’i~₁

'a'-t'i~₁ •VI• marry, to
1s 'a'-ghvsh-t'i~
2s 'an'-t'i~
3s 'a'-t'i~₂
1d 'ayt-t'i~
2d 'au'-t'i~₁
1p 'a'-ghit-t'i~
2p 'a'-xu'-t'i~
3p xwii-'a'-t'i~
Passive 'a'sr-t'i~₁
('a'-ghin-t'in'₁ )

‘a’-t’ii~-ne

'a'-t'ii~-ne •n• bride

‘a’-xwee-nish₁

'a'-xwee-nish₁ •VI• survive / still alive
1s 'a'-xwvsh-nish
2s 'a'-xwin-nish
3s 'a'-xwee-nish₂
1d 'a'-xwit-nish
2d 'a'-xweu'-nish
1p 'a'-xwee-ghayt-nish
2p 'a'-xwee-xu'-nish
3p 'a'-xwii-xwee-nish
Passive 'a'-xwet-nish
('a'-xwvs-ni~sh₁ )

‘a’-xwee-nish haa~?

'a'-xwee-nish haa~? •Phrase• Is he still alive?

‘a’-xwvs-ni~sh₁

'a'-xwvs-ni~sh₁ •VI• survived / lived
1s 'a'-xwee-svs-ni~sh
2s 'a'-xwee-sin-ni~sh
3s 'a'-xwvs-ni~sh₂
1d 'a'-xwee-sit-ni~sh
2d 'a'-xwee-su'-ni~sh
1p 'a'-xwee-saa-ghit-ni~sh
2p 'a'-xwee-saa-ghu'-ni~sh
3p xwii-'a'-xwvs-ni~sh
Passive 'a'-xwvst-ni~sh
('a'-xwee-nish₁)

‘a’-yvlh-xa~

'a'-yvlh-xa~ •VT• aging it (food), is still

‘a~lh-chay-yi

'a~lh-chay-yi •quant• old, that

‘a~lh-nvs

'a~lh-nvs •quant• that long

‘a~lh-t’i~

'a~lh-t'i~ •VI• you tell it / you say it

‘a~lh-telh

'a~lh-telh •adj• width / expanse of

‘aa-‘a~lh-nvs

'aa-'a~lh-nvs •adj• long, really

‘aa-ch’a₁

'aa-ch'a₁ •VI• happening / going on
1s 'ash-ch'a
2s 'aa~-ch'a
3s 'aa-ch'a₂
1d 'ayt-ch'a
2d 'au'-ch'a
1p 'aa-ghayt-ch'a
2p 'aa-xu'-ch'a
3p xwii-'aa-ch'a
Passive 'at-ch'a
('aa-nin-ch'a₁ )

‘aa-chu

'aa-chu •n• mushroom / fungi / toadstool / puffballs / morel

‘aa-dvn₁

'aa-dvn₁ •VI• act
1s 'ash-dvn
2s 'aa~-dvn
3s 'aa-dvn₂
1d 'ayt-dvn
2d 'au'-dvn
2p 'aa-xu'-dvn
3p xwii-'aa-dvn / 'aa-ghaa-dvn
Passive 'a'sr-dvn
('aa-ghin-dvn₁
Past 'aa-ghii~-dvn₁ )

‘aa-dvn-ne

'aa-dvn-ne •n• actor

‘aa-ghee-nilh₁

'aa-ghee-nilh₁ •VI• is getting / is becoming / is turning / is going (that way) / outcome (will be) / developing into / emerging / evolution of
1s 'aa-ghvsh-nilh
2s 'aa-ghin-nilh
3s 'aa-ghee-nilh₂
1d 'aa-ghayt-nilh
2d 'aa-ghu'-nilh
1p 'aa-ghaa-ghayt-nilh
2p 'aa-ghaa-xu'-nilh
3p xwii-'aa-ghee-nilh
Passive 'aa-ghvt-nilh
('aa-ghes-nilh₁ )

‘aa-ghee-ya

'aa-ghee-ya •VI• ouch

‘aa-ghes-nilh₁

'aa-ghes-nilh₁ •VI• outcome / became / way it turned out / way it went
1s 'aa-ghee-svs-nilh
2s 'aa-ghee-sin-nilh
3s 'aa-ghes-nilh₂
1d 'aa-ghee-sit-nilh
2d 'aa-ghee-su'-nilh
1p 'aa-ghee-saa-ghit-nilh
2p 'aa-ghee-saa-ghu'-nilh
3p xwii-'aa-ghes-nilh
Passive 'aa-ghest-nilh
('aa-ghee-nilh₁)

‘aa-ghii~-dvn₁

'aa-ghii~-dvn₁ •VI• acted
1s 'aa-ghii-dvn₂
2s 'aa-ghii~-dvn₂
3s 'aa-ghii~-dvn₃
1d 'aa-ghit-dvn₂
2d 'aa-ghu'-dvn₂
1p 'aa-ghaa-ghit-dvn₂
2p 'aa-ghaa-ghu'-dvn₂
3p 'aa-ghas-dvn
Passive 'a'sr-ghii~-dvn
(Past 'aa-dvn₁)

‘aa-ghin-dvn₁

'aa-ghin-dvn₁ •VI• acted
1s 'aa-ghii-dvn₁
2s 'aa-ghin-dvn₂
3s 'aa-ghin-dvn₃
1d 'aa-ghit-dvn₁
2d 'aa-ghu'-dvn₁
1p 'aa-ghaa-ghit-dvn₁
2p 'aa-ghaa-ghu'-dvn₁
3p 'aa-ghas-dvn / xwii-'aa-ghin-dvn
Passive 'a'sr-ghin-dvn
('aa-dvn₁)

‘aa-ghinlh-‘an’

'aa-ghinlh-'an' •VI• belief
1p nuu-xwaa-yvslh-'an'

‘aa-ghinlh-chish₁

'aa-ghinlh-chish₁ •VT• steamed somone
1s 'aa-ghilh-chish
2s 'aa-ghinlh-chish₂
3s 'aa-ghinlh-chish₃
1d 'aa-ghitlh-chish₂
2d 'aa-ghu'lh-chish
1p 'aa-ghaa-ghitlh-chish
2p 'aa-ghaa-ghu'lh-chish
3p xee-'aa-ghinlh-chish
Passive 'aa-ghvtlh-chish
(yvlh-chish₁)

‘aa-ghinlh-chut₁

'aa-ghinlh-chut₁ •VT• grabbed it, caught it
1s 'aa-ghilh-chut / ghilh-chut
2s 'aa-ghinlh-chut₂
3s 'aa-ghinlh-chut₃
2d 'aa-ghu'lh-chut
1p 'aa-ghaa-ghitlh-chut
2p 'aa-ghaa-ghu'lh-chut
3p xee-'aa-ghinlh-chut
Passive 'aa-ghvtlh-chut
(yvslh-chut₂)

‘aa-ghinlh-ts’ik₁

'aa-ghinlh-ts'ik₁ •VI• numb, was / deadened
1s 'aa-ghilh-ts'ik
2s 'aa-ghinlh-ts'ik₂
3s 'aa-ghinlh-ts'ik₃
1d 'u'tlh-ts'ik
2d 'aa-ghu'lh-ts'ik
1p 'aa-ghaa-ghitlh-ts'ik
2p 'aa-ghaa-ghu'lh-ts'ik
3p xwii-'aa-ghinlh-ts'ik
Passive 'aa-ghvtlh-ts'ik
('intlh-ts'ik₂)

‘aa-ghit-t’a

'aa-ghit-t'a

‘aa-ghitlh-xvlh

'aa-ghitlh-xvlh

‘aa-ghu’tlh-xvlh

'aa-ghu'tlh-xvlh

‘aa-ghvt-chi’

'aa-ghvt-chi' •n• scale, fish / snake / lizard / armadillo

‘aa-ghvt-chi’-ne

'aa-ghvt-chi'-ne •n• pangolin

‘aa-ghvtlh-‘inlh

'aa-ghvtlh-'inlh •VI• came into sight / brought into sight

‘aa-k’e

'aa-k'e •expl• ouch

‘aa-k’e, shla’

'aa-k'e, shla' •Phrase• ouch, my hand

‘Aa-k’ee-da

'Aa-k'ee-da •n• Arcata, CA

‘aa-le

'aa-le •n• olive(s)

‘aa-lhitlh-‘ii~-te

'aa-lhitlh-'ii~-te •VT• we are going to get married

‘Aa-lvns

'Aa-lvns •n• Orleans, CA

‘aa-me’ / ‘aa-mé

'aa-me' / 'aa-mé •n• grandfather / grandpa / pappa / gramps
1s sh'aa-me'
2s nn-'aa-me'
3s hii-'aa-me'
1d/1p nuu-'aa-me'
2d/2p nu'-nee-'aa-me'
3p xuu-'aa-me'
Passive dayn-'aa-me'

‘aa-nin-ch’a₁

'aa-nin-ch'a₁ •VI• happened / went on
1s 'aa-nvsh-ch'a
2s 'aa-nin-ch'a₂
3s 'aa-nin-ch'a₃
1d 'aa-nit-ch'a
2d 'aa-nu'-ch'a
1p 'aa-naa-ghit-ch'a
2p 'aa-naa-ghu'-ch'a
3p xwii-'aa-nii~-ch'a
Passive 'aa-nvt-ch'a
('aa-ch'a₁)

‘aa-shvm

'aa-shvm •adj• nice / great / awesome, very

‘aa-shvsrlh-nvn

'aa-shvsrlh-nvn •VT• message to me

‘aa-sri’-xvm-ghii~-nin’₁

'aa-sri'-xvm-ghii~-nin'₁ •VI• silly, was / goofy, was / funny, was
1s 'aa-sri'-xvm-ghvsh-nin'
2s , 3s 'aa-sri'-xvm-ghii~-nin'₂
1d 'aa-sri'-xvm-ghit-nin'
2d 'aa-sri'-xvm-ghu'-nin'
1p 'aa-sri'-xvm-ghaa-ghit-nin'
2p 'aa-sri'-xvm-ghaa-ghu'-nin'
3p xwii-'aa-sri'-xvm-ghii~-nin'
Passive 'aa-sri'-xvm-ghvt-nin'
('aa-sri'-xvm-ni₁)

‘aa-sri’-xvm-ni₁

'aa-sri'-xvm-ni₁ •VI• silly / goofy / funny
1s 'aa-shsri'-xvm-ni
2s 'aa-nn-sri'-xvm-ni
3s 'aa-sri'-xvm-ni₂
('aa-sri'-xvm-ghii~-nin'₁ )

‘aa-xa~s

'aa-xa~s •n• arrows (sem. domains: 4.9 - Religion, 4.9.5 - Practice religion, 4.9.5.4 - Religious ceremony, 6.4 - Hunt and fish, 6.4.1 - Hunt.)
fr. var. k'aa~-xvs

‘aa-xa~s daa-ghvt-‘a~

'aa-xa~s daa-ghvt-'a~ •n• arrow head
fr. var. k'waa~-xvs-le'

‘aa-xa~s me’-naa-ghi

'aa-xa~s me'-naa-ghi •n• quiver / arrow pouch

‘aa-xu’-t’a

'aa-xu'-t'a

‘aa-xu’lh-k’et

'aa-xu'lh-k'et
(2p yvlh-k'et₁ )

‘aa-xwin’-tvn

'aa-xwin'-tvn •adj• frozen, very

‘aa~-dvm’

'aa~-dvm' •adv• finally / just (finished / started)

‘Aa~-dvm’ ch’v-ghaa~-yan’.

'Aa~-dvm' ch'v-ghaa~-yan'. •Phrase• He just finished eating.

‘aa~-dvm’ naa-t’a

'aa~-dvm' naa-t'a •VI• learning to fly

‘Aa~-dvm’ naa-tes-ya

'Aa~-dvm' naa-tes-ya •Phrase• Just staring to walk.

‘aa~-dvm’-sri~

'aa~-dvm'-sri~ •adv• finally!, (emphatic), at last

‘aa~-ghin-t’e₁

'aa~-ghin-t'e₁ •VI• happened to / occurred to
1s 'aa~-ghii-t'e
2s 'aa~-ghin-t'e₂
3s 'aa~-ghin-t'e₃
1d 'aa~-ghit-t'e
2d 'aa~-ghu'-t'e
1p 'aa~-ghaa-ghit-t'e
2p 'aa~-ghaa-ghu'-t'e
3p 'aa~-ghan-t'e
Passive 'aa~-ghvt-t'e
('an-t'e₁)

‘ak-‘v-muu-t’i

'ak-'v-muu-t'i •n• car / automobile

‘ak-‘v-muu-t’i k’wvt-daa-tr’vs-da

'ak-'v-muu-t'i k'wvt-daa-tr'vs-da •n• car seat

‘ak-‘v-muu-t’ii-dvn

'ak-'v-muu-t'ii-dvn •n• Auto shop / mechanic shop

‘ak-chu₂

'ak-chu₂ •adj• foggy, it is

‘ak-chu₁

'ak-chu₁ •n• fog / cloud

‘ak-chu svlh

'ak-chu svlh
(fr. var. of chish, yvtlh-ts'ilh )

‘ak-chu test-xe

'ak-chu test-xe •VI• fog came in
('ak-chu tet-xe)

‘ak-chu tet-xe

'ak-chu tet-xe •VI• fog is coming in
('ak-chu test-xe )

‘ak-chu tet-xee-te

'ak-chu tet-xee-te •VI• foggy, it will be

‘ak-dii-ne

'ak-dii-ne •n• red huckleberry (sem. domains: 5.2 - Food.)
fr. var. 'auk-dii-ne

‘Ak-dii-nee-dvn

'Ak-dii-nee-dvn •n• Turip Village CA

‘alh

'alh •adv• before

‘alh nelh-‘i~

'alh nelh-'i~ •VI• look right now

‘alh nu’-lhcha~ hat-sri~ tit-delh

'alh nu'-lhcha~ hat-sri~ tit-delh •Phrase• after the rain stops you and I (we) will go

‘alh nuu-ch’uu-k’es

'alh nuu-ch'uu-k'es •Phrase• let them land / alight

‘alh-du’

'alh-du' •interj• afterwhile / later

‘Alh-du’ ch’ee-lee-te.

'Alh-du' ch'ee-lee-te. •n• The smelts are going to run.

‘alh-du’-‘a~

'alh-du'-'a~ later on

‘alh-du’-sri~

'alh-du'-sri~ •adv• now and then, (every) / by and by

‘an-t’e₁

'an-t'e₁ •VI• it is / is like / is / happens / occurs to / does to
1s 'aa-nvsh-t'e
2s 'aa-nin-t'e
3s 'an-t'e₂
1d 'aa-nit-t'e
2d 'aa-nu'-t'e
1p 'aa-naa-ghit-t'e
2p 'aa-naa-xu'-t'e
3p xwii-'an-t'e
Passive 'aa-nvt-t'e
('aa~-ghin-t'e₁ )

‘anlh-nvs

'anlh-nvs •VI• length / span / reach

‘ay’-ghvtlh-‘in’₁

'ay'-ghvtlh-'in'₁ •VT• marriage, had an arranged
1s 'a'-ghvshtlh-'in'
2s 'a'-ghintlh-'in'
3s 'ay'-ghvtlh-'in'₂
1d 'a'-ghitlh-'in'
2d 'a'-ghu'tlh-'in'
1p 'a'-naa-ghitlh-'in'
2p 'a'-naa-ghu'tlh-'in'
3p 'a'-naa-ghvtlh-'in'
Passive 'a'-ghvlh-'in'

‘ay~

'ay~ •n• yes
irreg. infl. 'ee₂

‘E’sr-k’aa-ni

'E'sr-k'aa-ni •n• Prayer Rock located at Prince Island Way and the Mouth of the Smith River Road on the Tolowa Dee-ni' Reservation
fr. var. See-nes-dii~-'a~₂

‘ee₁

'ee₁ •n• land / soil / ground / dirt / top soil
fr. var. nn-'e

‘ee ‘vn’-t’i

'ee 'vn'-t'i •post• from the ground

‘ee ch’aa-lat-te

'ee ch'aa-lat-te •Phrase• coastal erosion, there will be

‘ee ch’aa-nin-lat

'ee ch'aa-nin-lat •n• coastal erosion

‘Ee mvlh yvs-k’wvt.

'Ee mvlh yvs-k'wvt. •Phrase• He is stabbing the ground.

‘ee nat-na

'ee nat-na •n• earth quaking
fr. var. 'ee dee-lhvt

‘ee tee-nii~-xat

'ee tee-nii~-xat •n• landside / a slide

‘ee-bvsh-k’at

'ee-bvsh-k'at •n• apricot

‘ee-cha~

'ee-cha~ •n• pipe / chillum

‘ee-cha~ da’ meslh-‘a~

'ee-cha~ da' meslh-'a~ •n• pipe with a stone bowl set in

‘ee-chaa~-mvn

'ee-chaa~-mvn •n• nine bark (sem. domains: 1.5 - Plant, 1.5.1 - Tree.)

‘Ee-chuu-le’

'Ee-chuu-le' •n• Etchulet (sem. domains: 1.3 - Water, 1.3.1 - Bodies of water, 1.3.1.1 - Ocean, lake, 4.6.7.2 - City.)
fr. var. 'Ee-chuu-let

‘Ee-chuu-le’ Da’-me’

'Ee-chuu-le' Da'-me' •n• Lake Earl mouth

‘Ee-das-‘a~

'Ee-das-'a~ •n• Lake Earl Island

‘ee-des

'ee-des •n• metal

‘ee-des-lhk’i

'ee-des-lhk'i •n• silver

‘ee-des-lhsrik

'ee-des-lhsrik •n• copper

‘ee-du’

'ee-du' •INTRG• where is (a person)
fr. var. 'ee-la~

‘ee-k’vm’

'ee-k'vm' •n• dot / spot / speck/ polka dot / period

‘ee-k’wee-na’-destlh-nvsh₁

'ee-k'wee-na'-destlh-nvsh₁ •VI• plowed
1s 'ee-k'wee-na'-svstlh-nvsh
2s 'ee-k'wee-na'-sintlh-nvsh
3s 'ee-k'wee-na'-destlh-nvsh₂
1d 'ee-k'wee-na'-sitlh-nvsh
2d 'ee-k'wee-na'-su'tlh-nvsh
1p 'ee-k'wee-na'-saa-ghitlh-nvsh
2p 'ee-k'wee-na'-saa-ghu'tlh-nvsh
3p 'ee-k'wee-na'-ghaa-destlh-nvsh
Passive 'ee-k'wee-na'sr-destlh-nvsh
('ee-k'wee-naa-dvtlh-nvsh₁)

‘ee-k’wee-naa-dvtlh-nvsh₁

'ee-k'wee-naa-dvtlh-nvsh₁ •VI• plow
1s 'ee-k'wee-naa-dvshtlh-nvsh
2s 'ee-k'wee-naa-dintlh-nvsh
3s 'ee-k'wee-naa-dvtlh-nvsh₂
1d 'ee-k'wee-naa-ditlh-nvsh
2d 'ee-k'wee-naa-du'tlh-nvsh
1p 'ee-k'wee-naa-daa-ghitlh-nvsh
2p 'ee-k'wee-naa-daa-xu'tlh-nvsh
3p 'ee-k'wee-naa-ghaa-dvtlh-nvsh
Passive 'ee-k'wee-na'sr-dvtlh-nvsh
('ee-k'wee-na'-destlh-nvsh₁ )

‘ee-k’wee-nalh-da

'ee-k'wee-nalh-da •n• train

‘ee-k’wee-nalh-daa-dvn

'ee-k'wee-nalh-daa-dvn •n• train station

‘ee-lak₁

'ee-lak₁ •VI• urinate / pee
1s 'vsh-lak
2s 'in-lak
3s 'ee-lak₂
1d 'it-lak
2d 'u'-lak
1p 'aa-ghit-lak
2p 'aa-xu'-lak
3p xwii-'ee-lak
Passive sr'ee-lak
(ghes-lak₁ )

‘ee-lhts’u

'ee-lhts'u •n• plutonium / nuclear / radio active

‘ee-lhvt-shvn

'ee-lhvt-shvn •n• clay

‘ee-lii~-ch’e’

'ee-lii~-ch'e' •n• salamander / newt

‘Ee-mv-san

'Ee-mv-san •n• Amazon

‘ee-na~s-ch’a

'ee-na~s-ch'a •VI• turned back

‘ee-naa-mvs₁

'ee-naa-mvs₁ •VI• roll oneself around / wallow
1s 'ee-nash-mvs
2s 'ee-naa~-mvs
3s 'ee-naa-mvs₂
1d 'ee-nayt-mvs
2d 'ee-nau'-mvs
1p 'ee-naa-ghayt-mvs
2p 'ee-naa-xu'-mvs
3p xwii-'ee-naa-mvs
Passive 'ee-naa-tr'ee-mvs
('ee-nas-ma~s₁ )

‘ee-naa-t’vs₁

'ee-naa-t'vs₁ •VI• turn self around / spin self around
1s 'ee-nash-t'vs
2s 'ee-naa~-t'vs
3s 'ee-naa-t'vs₂
1d 'ee-nayt-t'vs
2d 'ee-nau'-t'vs
1p 'ee-naa-ghayt-t'vs
2p 'ee-naa-xu'-t'vs
3p xwii-'ee-naa-t'vs / 'ee-naa-ghaa-t'vs
Passive 'ee-naa-tr'ee-t'vs
('ee-nas-t'vs₁ )

‘ee-naa-ts’vt₁

'ee-naa-ts'vt₁ •VI• capsize
1s 'ee-nash-ts'vt
2s 'ee-nan-ts'vt
3s 'ee-naa-ts'vt₂
1d 'ee-nayt-ts'vt
2d 'ee-nau'-ts'vt
1p 'ee-naa-ghayt-ts'vt
2p 'ee-naa-xu'-ts'vt
3p xwii-'ee-naa-ts'vt
Passive 'ee-nat-ts'vt
('ee-nas-ts'vt₁ )

‘ee-naa-wet₁

'ee-naa-wet₁ •VI• turn self over
1s 'ee-nash-wet
2s 'ee-naa~-wet
3s 'ee-naa-wet₂
1d 'ee-nayt-wet
2d 'ee-nau'-wet
1p 'ee-naa-ghayt-wet
2p 'ee-naa-xu'-wet
3p 'ee-naa-ghaa-wet
Passive 'ee-naa-tr'ee-wet
('ee-nas-wet₁ )

‘ee-nas-ma~s₁

'ee-nas-ma~s₁ •VI• rolled self around / wallowed
1s 'ee-naa-sii-ma~s
2s 'ee-naa-sii~-ma~s
3s 'ee-nas-ma~s₂
1d 'ee-naa-sit-ma~s
2d 'ee-naa-su'-ma~s
1p 'ee-naa-saa-ghit-ma~s
2p 'ee-naa-saa-ghu'ma~s
3p xwii-'ee-nas-ma~s
Passive 'ee-naa-tr'vs-ma~s
('ee-naa-mvs₁)

‘ee-nas-t’vs₁

'ee-nas-t'vs₁ •VI• turned self around/ spun self around
1s 'ee-naa-sii-t'vs
2s 'ee-naa-sin-t'vs
3s 'ee-nas-t'vs₂
1d 'ee-naa-sit-t'vs
2d 'ee-naa-su'-t'vs
1p 'ee-naa-saa-ghit-t'vs
2p 'ee-naa-saa-ghu'-t'vs
3p xwii-'ee-nas-t'vs / naa-ghas-t'vs
Passive 'ee-naa-tr'vs-t'vs
('ee-naa-t'vs₁)

‘ee-nas-ts’vt₁

'ee-nas-ts'vt₁ •VI• capzised
1s 'ee-naa-sii-ts'vt
2s 'ee-naa-sin-ts'vt
3s 'ee-nas-ts'vt₂
1d 'ee-naa-sit-ts'vt
2d 'ee-naa-su'-ts'vt
1p 'ee-naa-saa-ghit-ts'vt
2p 'ee-naa-saa-ghu'-ts'vt
3p xwii-'ee-nas-ts'vt
Passive 'ee-nast-ts'vt
('ee-naa-ts'vt₁)

‘ee-nas-wet₁

'ee-nas-wet₁ •VI• turned self over
1s 'ee-naa-sii-wet
2s 'ee-naa-sin-wet
3s 'ee-nas-wet₂
1d 'ee-naa-sit-wet
2d 'ee-naa-su'-wet
1p 'ee-naa-saa-ghit-wet
2p 'ee-naa-saa-ghu'-wet
3p 'ee-naa-ghas-wet
Passive 'ee-naa-tr'vs-wet
('ee-naa-wet₁)

‘ee-nay-ti~sh

'ee-nay-ti~sh •***• turn it over / flip it over

‘ee-nays-‘a~

'ee-nays-'a~ •***• turned it around

‘Ee-nii-k’wvt

'Ee-nii-k'wvt •n• Castle Rock

‘ee-nuy-lesh₁

'ee-nuy-lesh₁ •***• turn them over
1s 'ee-nush-lesh
2s 'ee-num-lesh
3s 'ee-nuy-lesh₂
1d 'ee-nuit-lesh
2d 'ee-nu'-lesh
1p 'ee-nuu-ghayt-lesh
2p 'ee-nuu-xu'-lesh
3p 'ee-xee-nuy-lesh
Passive 'ee-nu'sr-lesh
('ee-nuy-nii~-la₁ )

‘ee-nuy-nii~-la₁

'ee-nuy-nii~-la₁ •***• turned them over
1s 'ee-num-nii-la
2s 'ee-num-nii~-la
3s 'ee-nuy-nii~-la₂
1d 'ee-num-nit-la
2d 'ee-num-nu'-la
1p 'ee-num-naa-ghit-la
2p 'ee-num-naa-ghu'-la
3p 'ee-xee-nuy-nii~-la
Passive 'ee-nu'sr-nii~-la
('ee-nuy-lesh₁)

‘ee-pvlh

'ee-pvlh •n• apple (sem. domains: 1.5 - Plant, 1.5.1 - Tree, 1.7.1 - Natural, 5.2 - Food, 5.2.2 - Eat.)

‘ee-pvlh chee-ne’

'ee-pvlh chee-ne' •n• apple tree

‘ee-shvlh₁

'ee-shvlh₁ •VI• yell / hollar
1s 'vsh-shvlh
2s 'ii~-shvlh
3s 'ee-shvlh₂
1d 'it-shvlh
2d 'u'-shvlh
1p 'aa-ghit-shvlh
2p 'aa-xu'-shvlh
3p xwii-'ee-shvlh
Passive sr'ee-shvlh
(ghin-shvlh₁ )

‘ee-sit

'ee-sit •VI• flatulate / fart / pass gas
1s 'vsh-sit
2s 'ii~-sit
1d 'it-sit
2d 'u'-sit
1p ghit-sit
2p 'aa-xu'-sit
3p xwii-'ee-sit
Passive sr'ee-sit
(ghes-sit / ghin-sit₁ )

‘ee-slhch’vms

'ee-slhch'vms •n• map

‘ee-sra₁

'ee-sra₁ •VI• cry / sob / weep
1s 'vsh-sra
2s 'ii~-sra
3s 'ee-sra₂
1d 'it-sra
2d 'u'-sra
1p 'aa-ghit-sra
2p 'aa-xu'-sra
3p xwii-'ee-sra
Passive sr'ee-sra
(ghin-sra₁ )

‘ee-sran’₁

'ee-sran'₁ •VI• defecate / poop / take a crap
1s 'vsh-sran'
2s 'ii~-sran'
3s 'ee-sran'₂
1d 'it-sran'
2d 'u'-sran'
1p 'aa-ghit-sran'
2p 'aa-xu'-sran'
3p xwii-'ee-sran'
Passive sr'ee-sran'
(ghin-sran'₁ )

‘ee-tee-me’

'ee-tee-me' •n• bottom of the river / bottom of the lake or pond

‘ee-tee-shvt

'ee-tee-shvt •n• sink hole

‘ee-xu

'ee-xu •adv• around / circumnavigate

‘ee-ya’srlh-‘ee-k’wvt

'ee-ya'srlh-'ee-k'wvt •n• heaven
(yaa-dii~-'aa~-me' )

‘Ee-yuk

'Ee-yuk •n• Coon Mountain CA

‘Elh-baa-ma

'Elh-baa-ma •n• Alabama

‘elh-da

'elh-da •VI• free to / freedom

‘elh-gha ‘vm-nush-tvn

'elh-gha 'vm-nush-tvn

‘elh-gha ‘vm-yum-tvn

'elh-gha 'vm-yum-tvn

‘elh-gha ‘vn-nii~-tvn

'elh-gha 'vn-nii~-tvn

‘elh-mvn

'elh-mvn •n• almond

‘En-ch’ay

'En-ch'ay •n• Fox Ridge near Big Flat CA

‘En-chwa

'En-chwa •n• Big Flat (sem. domains: 1.2.1 - Land, 1.2.1.3 - Plain, plateau, 4.6.7.2 - City.)

‘en-k’aa-ye’

'en-k'aa-ye' •n• clitoris

‘En-may

'En-may •n• Mount Emily OR

‘En-may Tr’ee-ghii~-li~

'En-may Tr'ee-ghii~-li~ •n• Elk Valley Prayer Mountain creek

‘En-may-le’

'En-may-le' •n inal• Elk Valley Knoll prayer place of 'Ee-chuu-le'

‘es-day / ‘es-day-xvm-sree-ne’

'es-day / 'es-day-xvm-sree-ne' •n• swamp tea, tea (sem. domains: 1.5 - Plant, 1.5.2 - Bush, shrub, 1.5.3 - Grass, herb, vine, 5.2 - Food, 5.2.2.7 - Drink.)
dial. var. dan'-chuu-nes

‘i~sr-min’

'i~sr-min' •NI• back of the head (sem. domains: 2 - Person, 2.1 - Body, 2.1.1 - Head.)
1s shi~sr-min'₂
2s ni~sr-min'
3s hii-'i~sr-min'
1d/1p nuu-'i~sr-min'
2d/2p nu'-nee-'i~sr-min'
3p xuu-'i~sr-min'

‘ii-lay

'ii-lay •interj• scary, it / that is
fr. var. 'v-lay

‘ii-lay yvstlh-‘in’₁

'ii-lay yvstlh-'in'₁ •VT• chills, had / willies, had
1s 'ii-lay shvstlh-'in'
2s 'ii-lay nvstlh-'in'
3s 'ii-lay yvstlh-'in'₂
1d , 1p 'ii-lay nuu-xwvstlh-'in'
2d , 2p 'ii-lay xwii-nu'stlh-'in'
3p 'ii-lay xee-yvstlh-'in'
Passive 'ii-lay tr'vstlh-'in'
('ii-lay yvtlh-'i~₁)

‘ii-lay yvtlh-‘i~₁

'ii-lay yvtlh-'i~₁ •VT• chills / willies / scary / spooky
1s 'ii-lay shvtlh-'i~
2s 'ii-lay nvtlh-'i~
3s 'ii-lay yvtlh-'i~₂
1d , 1p 'ii-lay nuu-xwvtlh-'i~
2d , 2p 'ii-lay xwii-nu'tlh-'i~
3p 'ii-lay xee-yvtlh-'i~
Passive 'ii-lay tr'vtlh-'i~
('ii-lay yvstlh-'in'₁ )

‘ii-lay-sri~

'ii-lay-sri~ •adj• terror / horror / alarm / dread
'v-lay-sri~

‘ii-lay-srii-ne

'ii-lay-srii-ne •n• terrorist

‘ii-naa-ghitlh-ts’ik₁

'ii-naa-ghitlh-ts'ik₁

‘ii-naa-xu’lh-ts’ik

'ii-naa-xu'lh-ts'ik

‘ii-ninlh-ts’ik

'ii-ninlh-ts'ik

‘ii-nitlh-ts’ik₁

'ii-nitlh-ts'ik₁

‘ii-nu’lh-ts’ik

'ii-nu'lh-ts'ik

‘ii-nvtlh-ts’ik₁

'ii-nvtlh-ts'ik₁

‘ii-xvm’₂

'ii-xvm'₂ •post• aside, put or throw it

‘ii-xvm’₁

'ii-xvm'₁ •adv• keep on / continue to

‘Ii-xvm’ k’wii-ghin-selh

'Ii-xvm' k'wii-ghin-selh •Phrase• He threw it aside.

‘ii~-ch’as₁

'ii~-ch'as₁ •VI• melted / thawed / defrosted / liquified
1s 'ee-nii-ch'as
2s 'ee-nii~-ch'as
3s 'ii~-ch'as₂
1d 'ee-nit-ch'as
2d 'ee-nu'-ch'as
1p 'ee-naa-ghit-ch'as
2p 'ee-naa-ghu'-ch'as
3p xwii-'ii~-ch'as
Passive tr'ii~-ch'as

‘ii~-ghee-ts’ilh

'ii~-ghee-ts'ilh •adj• throbbing / aching

‘ii~-ghvn

'ii~-ghvn •n• beetle (sem. domains: 1.6 - Animal, 1.6.1.7 - Insect.)

‘Ii~-le’-sti~

'Ii~-le'-sti~ •n• Serpent, Lake Earl

‘ii~-lvs

'ii~-lvs •adj• wilted / shriveled up / withered
sdaa 'ii~-lvs

‘ii~-lvs ghee-lelh₁

'ii~-lvs ghee-lelh₁ •VI• wilting / shriveling
1s 'ii~-lvs ghvsh-lelh
2s 'ii~-lvs ghin-lelh
3s 'ii~-lvs ghee-lelh₂
1d 'ii~-lvs ghit-lelh
2d 'ii~-lvs ghu'-lelh
1p 'ii~-lvs ghaa-ghit-lelh
2p 'ii~-lvs ghaa-xu-lelh
3p 'ii~-lvs yaa-ghee-lelh
Passive 'ii~-lvs ghvt-lelh
('ii~-lvs ghes-lelh₁ )

‘ii~-lvs ghes-lelh₁

'ii~-lvs ghes-lelh₁ •VI• wilted / shriveled
1s 'ii~-lvs ghee-svs-lelh
2s 'ii~-lvs ghee-sin-lelh
3s 'ii~-lvs ghes-lelh₂
1d 'ii~-lvs ghee-sit-lelh
2d 'ii~-lvs ghee-su'-lelh
1p 'ii~-lvs ghee-saa-ghit-lelh
2p 'ii~-lvs ghee-saa-ghu'-lelh
3p 'ii~-lvs yaa-ghes-lelh
Passive 'ii~-lvs ghest-lelh
('ii~-lvs ghee-lelh₁)

‘ii~-sdvm

'ii~-sdvm •adj• small / little / tiny

‘ii~-sdvm yvlh-sri₁

'ii~-sdvm yvlh-sri₁ •VT• shrink it
1s 'ii~-sdvm 'vshlh-sri
2s 'ii~-sdvm 'inlh-sri
3s 'ii~-sdvm yvlh-sri₂
1d 'ii~-sdvm 'itlh-sri
2d 'ii~-sdvm 'u'lh-sri
1p 'ii~-sdvm 'aa-ghitlh-sri
2p 'ii~-sdvm 'aa-xu'lh-sri
3p 'ii~-sdvm xee-yvlh-sri
Passive 'ii~-sdvm tr'vlh-sri
('ii~-sdvm yvslh-sri~₁ )

‘ii~-sdvm yvslh-sri~₁

'ii~-sdvm yvslh-sri~₁ •VT• shrank it
1s 'ii~-sdvm silh-sri~
2s 'ii~-sdvm sinlh-sri~
3s 'ii~-sdvm yvslh-sri~₂
1d 'ii~-sdvm sitlh-sri~
2d 'ii~-sdvm su'lh-sri~
1p 'ii~-sdvm saa-ghitlh-sri~
2p 'ii~-sdvm saa-ghu'lh-sri~
3p 'ii~-sdvm xee-yvslh-sri~
Passive 'ii~-sdvm tr'vslh-sri~
('ii~-sdvm yvlh-sri₁)

‘ii~-sdvm-‘e’

'ii~-sdvm-'e' •n inal• baby
1s sh'ii~-sdvm-'e'
2s nn-'ii~-sdvm-'e'
3s hii-'ii~-sdvm-'e'
1d/1p nuu-'ii~-sdvm-'e'
2d/2p nu'-nee-'ii~-sdvm-'e'
3p xuu-'ii~-sdvm-'e'
fr. var. 'ii~-sdvm'
Passive dayn-'ii~-sdvm-'e'

‘ii~-sdvm’ shu’-netlh-‘i~

'ii~-sdvm' shu'-netlh-'i~ •n• babysitter

‘in-t’a

'in-t'a

‘in’

'in' •n• east
fr. var. 'ee-taa-nin'

‘in’ ‘vn’-t’i

'in' 'vn'-t'i •post• from the east

‘In’-‘le’

'In'-'le' •n• Lake Earl east shore

‘In’-le’ K’vsh-chu Tes-ta~

'In'-le' K'vsh-chu Tes-ta~ •n• Lake Earl Serpent's pillow
fr. var. 'In'-le' k'vsh-chu das-da

‘in’-lhelh-‘a

'in'-lhelh-'a •n• floor behind the fire place

‘in’-t’a’-t’i

'in'-t'a'-t'i •post• inland direction, from

‘in’-ta

'in'-ta •n• eastward / inland

‘In’-xash-tee-ne

'In'-xash-tee-ne •n• Dead Lake CA

‘In’-xuu-naa-ghaa-dvn

'In'-xuu-naa-ghaa-dvn •n• Taa-'at-dvn smelting grounds near Lht'vsr-me'

‘In’sr-k’ee-ye’

'In'sr-k'ee-ye' •n• God / The-East-One-Above

‘inlh-chut-de’ ghan’ k’win-selh-te

'inlh-chut-de' ghan' k'win-selh-te •Phrase• if you catch it, throw it to me

‘inlh-chut-le’

'inlh-chut-le' •VT• go and get it

‘inlh-ts’ik₂

'inlh-ts'ik₂ •adj• numb

‘inlh-yvmlh

'inlh-yvmlh •adj• swell up

‘inlh-yvmlh slii~

'inlh-yvmlh slii~ •VI• swollen

‘int-ghan’

'int-ghan' •adj• mildew / musty / moldy / mildewy / mildewed / mold

‘intlh-sran’

'intlh-sran' •adj• spoiled food / rotten

‘intlh-ts’ik₂

'intlh-ts'ik₂ •VI• numb / deaden
1s 'ii-nvshtlh-ts'ik
2s 'ii-nintlh-ts'ik
3s 'intlh-ts'ik₃
2d 'ii-nitlh-ts'ik₂
2d 'ii-nu'tlh-ts'ik
1p 'ii-naa-ghitlh-ts'ik₂
2p 'ii-naa-xu'tlh-ts'ik
3p xwii-'intlh-ts'ik
Passive 'ii-nvtlh-ts'ik₂
('aa-ghinlh-ts'ik₁ )

‘intlh-ts’ik₁

'intlh-ts'ik₁ •adj• numb / numbness

‘it-t’a

'it-t'a

‘itlh-chut₁

'itlh-chut₁

‘u’-t’a

'u'-t'a

‘u’lh-chut₁

'u'lh-chut₁

‘us-sra₁

'us-sra₁ •VI• let 'em cry, did
1s 'uu-sii-sra
2s 'uu-sin-sra
3s 'us-sra₂

‘us-xvn’-lhch’vms

'us-xvn'-lhch'vms •n• receipt

‘ush-k’et

'ush-k'et •Phrase• I am spearing it.

‘ut

'ut •n• oat

‘utlh-‘i~

'utlh-'i~ •VI• appears / looks / come into sight / become visible

‘uu-k’wishlh-‘e

'uu-k'wishlh-'e •n• china slipper / chiton

‘uu-sra₁

'uu-sra₁ •VI• let 'em cry. He can cry.
1s 'ush-sra
2s 'vm-sra
3s 'uu-sra₂

‘v-lay

'v-lay
(fr. var. of 'ii-lay )

‘vm-yaa-wii~-shi’

'vm-yaa-wii~-shi' •VT• named (called) that, was/were
('vm-yuu-shi₁)

‘vm-yuu-shi₁

'vm-yuu-shi₁ •VT• named (called) that, am/are
1s 'vm-naa-ghit-shi
2s 'vm-nii~-shi
3s 'vm-yuu-shi₂
1d 'vm-nit-shi
2d 'vm-nush-shi
2d 'vm-nu'-shi
2p 'vm-naa-xu'-shi
3p xee-'vm-yuu-shi
Passive 'vm-tr'uu-shi
('vm-yaa-wii~-shi' )

‘vn-daa-ghan’

'vn-daa-ghan' •adj• inside out

‘vn-dan’

'vn-dan' •n• yesterday

‘vn-dan’ ‘aa-xwvn

'vn-dan' 'aa-xwvn •n• day before yesterday, the
irreg. infl. 'vn-dan' xwvn

‘vn-dan’ maa~-xuslh-ghalh

'vn-dan' maa~-xuslh-ghalh •n• last year

‘vn-dan’ xvlh-tr’in’

'vn-dan' xvlh-tr'in' •n• last night

‘vn’

'vn' •post• to / toward / at it

‘vn’-t’i

'vn'-t'i •post• from

‘vs

'vs •n• weir, creek / small stream
fr. var. k'vs₃

‘vs-chu₂

'vs-chu₂

‘vs-chu₁

'vs-chu₁ •n• weir, river (communal)

‘vs-waa-li

'vs-waa-li •n• snail (fr. var. mvn'-nay-ghe)
fr. var. mvn'-nay-ghe

‘vsh-t’a

'vsh-t'a

‘vshlh-chut-te

'vshlh-chut-te •Phrase• I am going to catch him

‘vstlh-ch’vlh₂

'vstlh-ch'vlh₂ •VT• punched / smacked / thumped
('vtlh-ch'vlh)

‘vstlh-ch’vlh₁

'vstlh-ch'vlh₁ •VT• punched / smacked / thumped
('vtlh-ch'vlh)

‘vstlh-dvlh

'vstlh-dvlh •VI• on, was / ran / idled
('vtlh-dvlh)

‘vstlh-ghalh

'vstlh-ghalh •VI• drummed / shook / rattled
('vtlh-ghalh₂)

‘vstlh-ghvlh

'vstlh-ghvlh •VI• flashed / glimmered / twinkled / shimmered
('vtlh-ghvlh)

‘vstlh-k’a’

'vstlh-k'a' •VT• strummed / thrummed / picked / plucked
('vtlh-k'a', 'vtlh-k'a')

‘vstlh-k’vs

'vstlh-k'vs •VI• rang / chimed / sounded off
('vtlh-k'vs)

‘vstlh-ni~sh₂

'vstlh-ni~sh₂ •VI• tasted / flavored
('vtlh-nish)

‘vstlh-ni~sh₁

'vstlh-ni~sh₁ •n• tasted

‘vstlh-sra~

'vstlh-sra~ •VI• smelt / smelled / stank / stunk / reeked Ghii ch'aa-bay-yu' shu' 'vstlh-sra~. The flower/s good smelt.
('vtlh-srvn)

‘vstlh-t’e

'vstlh-t'e •VI• cooked
('vtlh-t'es)

‘vstlh-ts’a’s

'vstlh-ts'a's •VT• slapped / whipped / spanked / struck
('vtlh-ts'vs)

‘vstlh-ts’ilh

'vstlh-ts'ilh •VT• painted
('vtlh-ts'ilh)

‘vstlh-xa~

'vstlh-xa~ •VT• aged food / dressed meat / pickled food
('vtlh-xa~)

‘vstlh-ye’sr₁

'vstlh-ye'sr₁ •VI• sneezed
1s svstlh-ye'sr
2s sintlh-ye'sr
3s 'vstlh-ye'sr₂
1d sitlh-ye'sr
2d su'tlh-ye'sr
1p saa-ghitlh-ye'sr
2p saa-ghu'tlh-ye'sr
3p xwii-'vstlh-ye'sr
Passive tr'vstlh-ye'sr
('vtlh-ye'sr₁)

‘vt

'vt •post• until / till / when

‘vtlh-ch’vlh

'vtlh-ch'vlh •VI• punch / smack / thump
('vstlh-ch'vlh₁
'vstlh-ch'vlh₂ )

‘vtlh-dvlh

'vtlh-dvlh •VI• on / running / idling
('vstlh-dvlh )

‘vtlh-ghalh₂

'vtlh-ghalh₂ •VI• drum / shake / rattle
('vstlh-ghalh )

‘vtlh-ghalh₁

'vtlh-ghalh₁ •n• drum
1s shvtlh-ghalh

‘vtlh-ghvlh

'vtlh-ghvlh •VI• flash / glimmer / twinkle / shimmer
('vstlh-ghvlh )

‘vtlh-k’a’

'vtlh-k'a' •VT• strum / thrum / pick / pluck
('vstlh-k'a' )

‘vtlh-k’vs

'vtlh-k'vs •VI• ringing / chiming / sounding off
('vstlh-k'vs )

‘Vtlh-k’way

'Vtlh-k'way •n• Hole-in-the-Ground east of Howonquet Mountain

‘vtlh-nish

'vtlh-nish •VI• taste / flavor
('vstlh-ni~sh₂ )

‘vtlh-nish-t’i

'vtlh-nish-t'i •n• spice / seasoning / flavoring / condiment

‘vtlh-srii-ne

'vtlh-srii-ne •n• artist / craftsman / artisan / composer

‘vtlh-srvn

'vtlh-srvn •VI• odor / smells / stinks / reeks
('vstlh-sra~ )

‘vtlh-t’es

'vtlh-t'es •adj• cook
('vstlh-t'e )

‘vtlh-ts’an’

'vtlh-ts'an' •n• Jew's Harp

‘vtlh-ts’ilh

'vtlh-ts'ilh •VT• paint
('vstlh-ts'ilh )

‘vtlh-ts’vs

'vtlh-ts'vs •VT• slap / whip / spank / strike
('vstlh-ts'a's )

‘vtlh-xa~

'vtlh-xa~ •VT• age food / dress meat / pickle food
('vstlh-xa~ )

‘vtlh-ye’sr₁

'vtlh-ye'sr₁ •VI• sneeze
1s 'vshtlh-ye'sr
2s 'intlh-ye'sr
3s 'vtlh-ye'sr₂
1d 'itlh-ye'sr
2d 'u'tlh-ye'sr
1p 'aa-ghitlh-ye'sr
2p 'aa-xu'tlh-ye'sr
3p xwii-'vtlh-ye'sr
Passive tr'vlh-ye'sr
('vstlh-ye'sr₁ )

(Hii) wee-ya’ na’sh-‘a.

(Hii) wee-ya' na'sh-'a. •Phrase• I speak his language.

baa-‘a~

baa-'a~ •n• hollow / open inside

baa-‘vtlh-t’vm

baa-'vtlh-t'vm •n• creepe

baa-bvs

baa-bvs •n• juncus grass

baa-ghus-tr’elh

baa-ghus-tr'elh •n• toast

baa-k’a’

baa-k'a' •n• waffle

baa-k’wee-she’

baa-k'wee-she' •n• sandwich

baa-lhxvn

baa-lhxvn •n• pastry

baa-shuk

baa-shuk •n• bread

baa-shuk ghvt-sra

baa-shuk ghvt-sra •n• sand bread

baa-shuk t’a’-‘vn’

baa-shuk t'a'-'vn' •n• heel of bread

baa-sre

baa-sre •n• sea gull

baa-sre k’ee k’wee-ghin-t’a.

baa-sre k'ee k'wee-ghin-t'a. •Phrase• The seagull flew off.

baa-sre wee-she’

baa-sre wee-she' •n• seagull egg

baa-sree-xee-tr’at

baa-sree-xee-tr'at •n• limpet

baa-sree-xee-tr’at-lhk’i

baa-sree-xee-tr'at-lhk'i •n• albino limpet beads

baa-srwvlh₂

baa-srwvlh₂ •n• muffin / roll / bun

baa-srwvlh₁

baa-srwvlh₁ •n• biscuit

baa-wa

baa-wa •expl• bow wow / dog bark / dog expression

baa-waa-‘aa~-des

baa-waa-'aa~-des •n• bagel

baa-waa-‘aa~-lhxvn

baa-waa-'aa~-lhxvn •n• donut / doughnut

ban-te’

ban-te' •NI• vagina (postmenstrual)

ban-telh

ban-telh •n• thimbleberry
fr. var. ban-dvlh

bas-ta~

bas-ta~ •n• tortilla
fr. var. telh-baa-shuk

bas-telh

bas-telh •n• pancake

bat-la

bat-la •n• bottle

bat-nv’sr

bat-nv'sr •n• button

bee-ch’i

bee-ch'i
( bee-shi~ )

bee-la’sr-k’e’

bee-la'sr-k'e' •n inal• ankle

bee-lan’sr

bee-lan'sr •n• cone / pine nuts

bee-le’

bee-le' •n inal• chaff / husks / hulls / shells / shucks / bran

bee-le’ nuy-nii~-ta~

bee-le' nuy-nii~-ta~ •VT• blinked eyes / winked eye
1s shbee-le' num-nii-ta~
2s nn-bee-le' num-nii~-ta~
3s hii-bee-le' nuy-nii~-ta~
1d nuu-bee-le' num-nit-ta~
2d nu'-nee-bee-le' num-nu'-ta~
1p nuu-bee-le' num-naa-ghit-ta~
2p nu'-nee-bee-le' num-naa-ghu'-ta~
3p xuu-bee-le' nuy-nii~-ta~
Passive dee-bee-le' nu'sr-nii~-ta
(bee-le' nuy-ti~sh)

bee-le’ nuy-ti~sh

bee-le' nuy-ti~sh •VT• blink eyes / wink eye
1s shbee-le' nush-ti~sh
2s nn-bee-le' num-ti~sh
3s hii-bee-le' nuy-ti~sh
1d nuu-bee-le' nuit-ti~sh
2d nu'-nee-bee-le' nu'-ti~sh
1p nuu-bee-le' nuu-ghayt-ti~sh
2p nu'-nee-bee-le' nuu-xu'-ti~sh
3p xuu-bee-le' xee-nuy-ti~sh
Passive dee-bee-le' nu'sr-ti~sh
(bee-le' nuy-nii~-ta~ )

bee-ni’

bee-ni'
(fr. var. of bu's )

bee-shi~

bee-shi~ •n• cloth moth
bee-ch'i

bii-ch’vsh

bii-ch'vsh •n• peaches

bii-na’sr-nes

bii-na'sr-nes
(fr. var. of bii-nvs-nes )

bii-nvs

bii-nvs •n• bean
dial. var. bii-na'sr

Bii-nvs ‘vsh-le’sr

Bii-nvs 'vsh-le'sr •Phrase• I am cooking beans.

bii-nvs-ghin-ts’vt

bii-nvs-ghin-ts'vt •n• hummus
fr. var. bii-na'sr-ghin-ts'vt

bii-nvs-nes

bii-nvs-nes •n• string bean / green bean
fr. var. bii-na'sr-nes

bii-sak

bii-sak •n• thorn / thistle / sliver

bu’s

bu's •n• gooseneck barnacle, small (fr. var. bee-ni')

buu-sri

buu-sri •n• cat

Bv-ch’in-ya

Bv-ch'in-ya •n• Virginia

bv-nee-la

bv-nee-la •n• vanilla

bv-nee-nvsh

bv-nee-nvsh •n• banana

bv-shish

bv-shish •n• bra

bvn-sre’

bvn-sre' •NI• vagina (premenstrual)

bvn’

bvn' •n• fly

bvn’-chu

bvn'-chu
(fr. var. of bvn'-nes )

bvn’-chwa

bvn'-chwa
(fr. var. of bvn'-nes )

bvn’-nes

bvn'-nes •n• dragonfly
fr. var. bvn'-chu
fr. var. bvn'-chwa

bvtlh-k’ee-ne’ / xvsh bvtlh-k’ee-ne’

bvtlh-k'ee-ne' / xvsh bvtlh-k'ee-ne' •n• orgasm / ejaculant / semen
1s shbvtlh-k'ee-ne'
2s nn-bvtlh-k'ee-ne'
3s hii-bvtlh-k'ee-ne'
1d/1p nuu-bvtlh-k'ee-ne'
2d/2p nu'-nee-bvtlh-k'ee-ne'
3p xuu-bvtlh-k'ee-ne'
Passive dee-bvtlh-k'ee-ne'

bvtlh-t’vm

bvtlh-t'vm •adj• thin
fr. var. bvtlh-t'i
fr. var. bvtlh-dan'
fr. var. bvtlh-ts'i

ch’a’

ch'a' •adv• again / another time / once more

ch’a’ duu-wa

ch'a' duu-wa •adj• worse / worsen

ch’a’ srtii~-shvsh

ch'a' srtii~-shvsh •Phrase• take another drink

ch’a’ xaa-nanlh-k’es

ch'a' xaa-nanlh-k'es •Phrase• you wash it again

ch’a’ yaa-t’i~

ch'a' yaa-t'i~ •VT• repeat it / say again

ch’a’-dvn

ch'a'-dvn •n• adjournment / end the meeting

ch’a’-t’i

ch'a'-t'i •n• next one

ch’a’-t’ii-mi~

ch'a'-t'ii-mi~ •n• diamonds for cards

ch’a’sr-ghin-k’et₁

ch'a'sr-ghin-k'et₁

ch’a’sr-nin-t’as

ch'a'sr-nin-t'as •n• surgery, complete

ch’a’sr-ninlh-chvlh

ch'a'sr-ninlh-chvlh

ch’a’sr-t’as₁

ch'a'sr-t'as₁ •n• surgery

ch’a’sr-t’as-ne

ch'a'sr-t'as-ne •n• surgeon

Ch’a~lh-day wvn Srdee-yvn

Ch'a~lh-day wvn Srdee-yvn •n• Flower Dance

ch’a~sr-ghee-le’₂

ch'a~sr-ghee-le'₂ •adj• wrinkled

ch’a~sr-ghee-le’₁

ch'a~sr-ghee-le'₁ •n• wrinkle

ch’a~y-li’₁

ch'a~y-li'₁ •VT• tie it up
1s ch'a~sh-li'
2s ch'aa~-li'
3s ch'a~y-li'₂
(ch'a~ys-li'₁ )

ch’a~ys-li’₁

ch'a~ys-li'₁ •VT• tied it up
ch'aa~-sii-li'
2s ch'aa~-sii~-li'
3s ch'a~ys-li'₂
(ch'a~y-li'₁)

ch’aa

ch'aa •n• jar

ch’aa min’ nuy-‘vsh₁

ch'aa min' nuy-'vsh₁ •***• canning it
1s ch'aa min' nush-'vsh
2s ch'aa min' num-'vsh
3s ch'aa min' nuy-'vsh₂
1d ch'aa min' nuyt-'vsh
2d ch'aa min' nu'-'vsh
1p ch'aa min' nuu-ghayt-'vsh
2p ch'aa min' nuu-xu'-'vsh
3p ch'aa min' xee-nuy-'vsh
Passive ch'aa min' nu'sr-'vsh
(ch'aa min' nuy-nii~-'a~₁ )

ch’aa min’ nuy-nii~-‘a~₁

ch'aa min' nuy-nii~-'a~₁ •***• canned it
1s ch'aa min' nuu-nii-'a~
2s ch'aa min' nuu-nii~-'a~
3s ch'aa min' nuy-nii~-'a~₂
1d ch'aa min' nuu-nit-'a~
2d ch'aa min' nuu-nu'-'a~
1p ch'aa min' nuu-naa-ghit-'a~
2p ch'aa min' nuu-naa-ghu'-'a~
3p ch'aa min' xee-nuy-nii~-'a~
Passive ch'aa min' nu'sr-nii~-'a~
(ch'aa min' nuy-'vsh₁)

ch’aa-‘a~

ch'aa-'a~ •n• knot hole / cave / cavern
fr. var. nan-ts'vn ch'aa~-'a~

Ch’aa-‘aa~-dvn

Ch'aa-'aa~-dvn •n• Cave Junction

ch’aa-‘ak-t’i

ch'aa-'ak-t'i •n• cattail (plant)
fr. var. ch'aa-'auk-t'i

ch’aa-‘alh₁

ch'aa-'alh₁ •VI• chew
1s ch'ash-'alh
2s ch'aa~-'alh
3s ch'aa-'alh₂
1d ch'ayt-'alh
2d ch'au'-'alh
1p ch'aa-ghayt-'alh
2p ch'aa-xu'-'alh
3p xwii-ch'aa-'alh
Passive ch'a'sr-'alh
(ch'aa-nii~-'alh₁ )

ch’aa-‘alh mvlh-nalh-yi

ch'aa-'alh mvlh-nalh-yi •n• chew toy

ch’aa-‘ee-te’lh

ch'aa-'ee-te'lh •n• meadow lark

ch’aa-‘i’

ch'aa-'i' •n• dress, ceremonial / shell

ch’aa-bay-yu’

ch'aa-bay-yu' •n• blossom, flower

Ch’aa-bay-yu’ ‘vshlh-srvn.

Ch'aa-bay-yu' 'vshlh-srvn. •Phrase• I am smelling flowers.

ch’aa-bay-yu’-min’-sla

ch'aa-bay-yu'-min'-sla •n• vase

ch’aa-be’lh

ch'aa-be'lh •n• hoof

ch’aa-be’lh-ch’a

ch'aa-be'lh-ch'a •n• rattle / deer hoof rattle

ch’aa-dvlh-srvt

ch'aa-dvlh-srvt •VT• let go of it / release it
1s ch'aa-dvsh-srvt
2s ch'aa-din-srvt
3s ch'at-srvt
(ch'at-nin-srvt )

ch’aa-ghee-lvt

ch'aa-ghee-lvt •n• candle / lamp / lantern / flame / light

ch’aa-ghee-she’

ch'aa-ghee-she' •n• egg

ch’aa-ghee-she’ me’-lhts’u

ch'aa-ghee-she' me'-lhts'u
(fr. var. of me'-lhts'u )

ch’aa-ghelh₁

ch'aa-ghelh₁ •VT• chopping
1s ch'vsh-ghelh
2s ch'aa~-ghelh
3s ch'aa-ghelh₂
(ch'v-ghin-ghelh₁ )

ch’aa-ghes-lvt

ch'aa-ghes-lvt •VI• lit it

ch’aa-ghii~-lhk’a

ch'aa-ghii~-lhk'a •VI• chubby, was / flabby, was
1s ch'aa-ghii-lhk'a'
2s ch'aa-ghii~-lhk'a'₁
3s ch'aa-ghii~-lhk'a'₂
1d ch'aa-ghit-lhk'a'
2d ch'aa-ghu'-lhk'a'
1p ch'aa-ghaa-ghit-lhk'a'
2p ch'aa-ghaa-ghu'-lhk'a'
3p xwii-ch'aa-ghii~-lhk'a'
Passive ch'aa-ghvt-lhk'a'
(ch'aa~-lhk'a)

ch’aa-ghu’

ch'aa-ghu' •n• hook

ch’aa-ghu’ tr’ii-‘vsh₁

ch'aa-ghu' tr'ii-'vsh₁ •VT• remove hook from
1s ch'aa-ghu' tr'esh-'vsh
2s ch'aa-ghu' tr'ii~-'vsh
3s ch'aa-ghu' tr'ii-'vsh₂
1d ch'aa-ghu' tr'it-'vsh
2d ch'aa-ghu' tr'u'-'vsh
1p ch'aa-ghu' tr'ee-ghayt-'vsh
2p ch'aa-ghu' tr'ee-xu'-'vsh
3p ch'aa-ghu' xee-tr'ii-'vsh
Passive ch'aa-ghu' tr'e'sr-'vsh
(ch'aa-ghu' tr'ii-nin-'a~₁ )

ch’aa-ghu’ tr’ii-nin-‘a~₁

ch'aa-ghu' tr'ii-nin-'a~₁ •VT• removed hook from
1s ch'aa-ghu' tr'ee-nii-'a~
2s ch'aa-ghu' tr'ee-nin-'a~
3s ch'aa-ghu' tr'ii-nin-'a~₂
1d ch'aa-ghu' tr'ee-nit-'a~
2d ch'aa-ghu' tr'ee-nu'-'a~
1p ch'aa-ghu' tr'ee-naa-ghit-'a~
2p ch'aa-ghu' tr'ee-naa-ghu'-'a~
3p ch'aa-ghu' xee-tr'ii-nin-'a~
Passive ch'aa-ghu' tr'e'sr-nin-'a~
(ch'aa-ghu' tr'ii-'vsh₁)

ch’aa-ghvlh-tr’ik

ch'aa-ghvlh-tr'ik •VT• peeled a tree
1s ch'v-ghilh-tr'ik
2s ch'v-ghinlh-tr'ik
3s ch'v-ghvlh-tr'ik
1d ch'v-ghitlh-tr'ik
2d ch'v-ghu'lh-tr'ik
1p ch'v-ghaa-ghitlh-tr'ik
2p ch'v-ghaa-ghu'lh-tr'ik
3p xee-ch'v-ghvlh-tr'ik
Passive ch'v-ghvtlh-tr'ik
(ch'vlh-tr'ik₁)

ch’aa-ghvtlh-sri~

ch'aa-ghvtlh-sri~ •n• 1moon / clock 2month 3watch or clock
tr'aa-ghvsr

ch’aa-k’a’

ch'aa-k'a' •n• dune thistle

ch’aa-k’a’-ne

ch'aa-k'a'-ne •n• porcupine

ch’aa-k’ayt₁

ch'aa-k'ayt₁ •VI• sexual intercourse, having / sex
1s ch'vsh-k'ayt
2s ch'aa~-k'ayt
3s ch'aa-k'ayt₂
1d ch'it-k'ayt
2d ch'u'-k'ayt
1p ch'aa-ghit-k'ayt
2p ch'aa-xu'-k'ayt
3p xwii-ch'aa-k'ayt
Passive ch'a'sr-k'ayt
(ch'v-ghin-k'ayt₁ )

ch’aa-k’et

ch'aa-k'et •VI• peck / chop repeatedly
1s ch'vsh-k'et
2s ch'ii~-k'et
1d ch'it-k'et
2d ch'u'-ket
1p ch'aa-ghit-k'et
2p ch'aa-xu'-k'et
3p xwii-ch'aa-k'et
Passive ch'a'sr-k'et
(ch'v-ghin-k'et₁ )

ch’aa-k’vm’

ch'aa-k'vm' •n• tick

ch’aa-k’we’lh

ch'aa-k'we'lh •n• crumbs

ch’aa-k’we’sr

ch'aa-k'we'sr •n• noise / squeak / high pitched sound

ch’aa-k’we’sr-xu

ch'aa-k'we'sr-xu •adj• squeaky

ch’aa-k’wvsr₁

ch'aa-k'wvsr₁ •VI• fall off from
1s ch'ash-k'wvsr
2s ch'aa~-k'wvsr
3s ch'aa-k'wvsr₂
1d ch'ayt-k'wvsr
2d ch'au'-k'wvsr
1p ch'aa-ghayt-k'wvsr
2p ch'aa-xu'-k'wvsr
3p xwii-ch'aa-k'wvsr
Passive ch'a'sr-k'wvsr
(ch'aa-nin-k'wa'sr₁ )

ch’aa-k’wvsr-te

ch'aa-k'wvsr-te •VI• squeak, it will

ch’aa-maa-ghe’

ch'aa-maa-ghe' •n inal• bereaved relative / in-law
1s shch'aa-maa-ghe'
2s nn-ch'aa-maa-ghe'
3s hii-ch'aa-maa-ghe'
1d/1p nuu-ch'aa-maa-ghe'
2d/2p nu'-nee-ch'aa-maa-ghe'
3p xuu-ch'aa-maa-ghe'
Passive dayn-ch'aa-maa-ghe'

ch’aa-man’-lhk’i

ch'aa-man'-lhk'i •n• swan down headband

ch’aa-may

ch'aa-may •n• herb / drug / medicine

ch’aa-may ‘vtlh-sri₁

ch'aa-may 'vtlh-sri₁ •n• making medicine

ch’aa-may daa-ch’vslh-na

ch'aa-may daa-ch'vslh-na •n• pharmacy / drug store

ch’aa-may yvlh-sri₁

ch'aa-may yvlh-sri₁ •VT• making medicine
1s ch'aa-may 'vshlh-sri
2s ch'aa-may 'inlh-sri
3s ch'aa-may yvlh-sri₂
1d ch'aa-may 'itlh-sri
2d ch'aa-may 'u'lh-sri
1p ch'aa-may 'aa-ghitlh-sri
2p ch'aa-may 'aa-xu'lh-sri
3p ch'aa-may xee-yvlh-sri
Passive ch'aa-may 'vtlh-sri₂
(ch'aa-may yvslh-sri~ )

ch’aa-may yvslh-sri~

ch'aa-may yvslh-sri~ •VT• made medicine
(ch'aa-may yvlh-sri₁)

ch’aa-may-mvn

ch'aa-may-mvn •adj• herbal

ch’aa-may-yvlh-sri

ch'aa-may-yvlh-sri •n• doctor / herbalist / herbal doctor

ch’aa-mee-ne’

ch'aa-mee-ne' •n• rat

ch’aa-mee-ne’-chu

ch'aa-mee-ne'-chu •n• capybara

ch’aa-muu-de’

ch'aa-muu-de' •n• potato

ch’aa-muu-de’ na’sr-tvn

ch'aa-muu-de' na'sr-tvn •n• potato salad

ch’aa-muu-de’-lhxvn

ch'aa-muu-de'-lhxvn •n• sweet potato

ch’aa-naa-ghitlh-chvlh

ch'aa-naa-ghitlh-chvlh

ch’aa-naa-ghu’lh-chvlh

ch'aa-naa-ghu'lh-chvlh

ch’aa-ne’

ch'aa-ne' •adj• older

ch’aa-nii~-‘alh₁

ch'aa-nii~-'alh₁ •VI• chewed
1s ch'aa-nii-'alh
2s ch'aa-nii~-'alh₂
3s ch'aa-nii~-'alh₃
1d ch'aa-nit-'alh
2d ch'aa-nu'-'alh
1p ch'aa-naa-ghit-'alh
2p ch'aa-naa-ghu'-'alh
3p xwii-ch'aa-nii~-'alh
Passive ch'a'sr-nii~-'alh
(ch'aa-'alh₁)

ch’aa-nilh-chvlh

ch'aa-nilh-chvlh

ch’aa-nin-k’wa’sr₁

ch'aa-nin-k'wa'sr₁ •VI• fell off from
1s ch'aa-nii-k'wa'sr / ch'aa-nvsh-k'wa'sr
2s ch'aa-nin-k'wa'sr₂
3s ch'aa-nin-k'wa'sr₃
1d ch'aa-nit-k'wa'sr
2d ch'aa-nu'-k'wa'sr
1p ch'aa-naa-ghit-k'wa'sr
2p ch'aa-naa-ghu'-k'wa'sr
3p xwii-ch'aa-nin-k'wa'sr
Passive ch'a'sr-nin-k'wa'sr
(ch'aa-k'wvsr₁)

ch’aa-nin-ts’vt₁

ch'aa-nin-ts'vt₁ •VI• fell off of / fell off from / fell away from it and hit
1s ch'aa-nii-ts'vt
2s ch'aa-nin-ts'vt₂
3s ch'aa-nin-ts'vt₃
1d ch'aa-nit-ts'vt
2d ch'aa-nu'-ts'vt
1p ch'aa-naa-ghit-ts'vt
2p ch'aa-naa-ghu'-ts'vt
3p xwii-ch'aa-nin-ts'vt
Passive ch'aa-nvt-ts'vt
(ch'aa-ts'vt₁)

ch’aa-ninlh-chvlh

ch'aa-ninlh-chvlh

ch’aa-nitlh-chvlh

ch'aa-nitlh-chvlh

ch’aa-nu’lh-chvlh

ch'aa-nu'lh-chvlh

Ch’aa-nv-mvn

Ch'aa-nv-mvn •n• Chinese

Ch’aa-nv-mvn Xee-she’

Ch'aa-nv-mvn Xee-she' •n• Chinese People

ch’aa-nvlh-ma~s₁

ch'aa-nvlh-ma~s₁ •VT• turned off / drove off of
1s ch'aa-nilh-ma~s₁
2s ch'aa-ninlh-ma~s₁
3s ch'aa-nvlh-ma~s₂
1d ch'aa-nitlh-ma~s₁
2d ch'aa-nu'lh-ma~s₁
1p ch'aa-naa-ghitlh-ma~s₁
2p ch'aa-naa-ghu'lh-ma~s₁
3p xee-ch'aa-nvlh-ma~s
Passive ch'a'sr-nvlh-ma~s

ch’aa-ts’vt₁

ch'aa-ts'vt₁ •VI• fall off of / fall off from / fall away from
1s ch'ash-ts'vt
2s ch'aa~-ts'vt
3s ch'aa-ts'vt₂
1d ch'ayt-ts'vt
2d ch'au'-ts'vt
1p ch'aa-ghayt-ts'vt
2p ch'aa-xu'-ts'vt
3p xwii-ch'aa-ts'vt
Passive ch'a'sr-ts'vt
(ch'aa-nin-ts'vt₁ )

ch’aa-wee-yas-na

ch'aa-wee-yas-na •n• brown squirrel

ch’aa-wii~-‘vs₁

ch'aa-wii~-'vs₁ •VT• hunted (shot) on the lake
1s ch'aa-wii-'vs₂
2s ch'aa-wii~-'vs₂
3s ch'aa-wii~-'vs₃
1d ch'aa-wit-'vs₂
2d ch'aa-wu'-'vs₂
1p ch'aa-waa-ghit-'vs₂
2p ch'aa-waa-ghu'-'vs₂
3p xee-ch'aa-wii~-'vs
Passive tr'aa-wii~-'vs
(ch'uu-'vs₁)

ch’aa-wii~-lu₁

ch'aa-wii~-lu₁ •VT• he/she/it fished by line
1s ch'aa-wii-lu
2s ch'aa-wii~-lu₂
3s ch'aa-wii~-lu₃
1d ch'aa-wit-lu
2d ch'aa-ghu'-lu
1p ch'aa-waa-ghit-lu
2p ch'aa-waa-ghu'-lu
3p xee-ch'aa-wii~-lu
Passive tr'aa-wii~-lu₁
(ch'uu-lu₁)

ch’aa-wii~-wvn₁

ch'aa-wii~-wvn₁ •VI• growled
1s ch'aa-wii-wvn
2s ch'aa-wii~-wvn₂
3s ch'aa-wii~-wvn₃
(ch'uu-wvn₁)

ch’aa-win-‘vs₁

ch'aa-win-'vs₁ •VT• hunted (shot) on the lake
1s ch'aa-wii-'vs₁
2s ch'aa-win-'vs₂
3s ch'aa-win-'vs₃
1d ch'aa-wit-'vs₁
2d ch'aa-wu'-'vs₁
1p ch'aa-waa-ghit-'vs₁
2p ch'aa-waa-ghu'-'vs₁
3p xee-ch'aa-win-'vs
Passive tr'aa-win-'vs

ch’aa-winlh-srvt₁

ch'aa-winlh-srvt₁ •VI• pointed the way / indicated the direction
1s ch'aa-wilh-srvt
2s ch'aa-winlh-srvt₂
3s ch'aa-winlh-srvt₃
1d ch'aa-witlh-srvt
2d ch'aa-ghu'lh-srvt
1p ch'aa-waa-ghitlh-srvt
2p ch'aa-waa-ghu'lh-srvt
3p xee-ch'aa-winlh-srvt
Passive ch'aa-wvtlh-srvt
(ch'ulh-srvt₁)

ch’aa-winlh-tak₁

ch'aa-winlh-tak₁ •VI• counted
1s ch'aa-wilh-tak
2s ch'aa-winlh-tak₂
3s ch'aa-winlh-tak₃
1d ch'aa-witlh-tak
2d ch'aa-wu'lh-tak
1p ch'aa-waa-ghitlh-tak
2p ch'aa-waa-ghu'lh-tak
3p xwii-ch'aa-winlh-tak
Passive ch'aa-wvtlh-tak
(ch'ulh-tak₁)

ch’aa-winlh-te₁

ch'aa-winlh-te₁ •VT• needed / begged for / required
1s ch'aa-wilh-te
2s ch'aa-winlh-te₂
3s ch'aa-winlh-te₃
1d ch'aa-witlh-te
2d ch'aa-ghu'lh-te
1p ch'aa-waa-ghitlh-te
2p ch'aa-waa-ghu'lh-te
3p xee-ch'aa-winlh-te
Passive ch'aa-wvtlh-te
(ch'ulh-te₁)

ch’aa-winlh-tvlh₁

ch'aa-winlh-tvlh₁ •VI• kicked
1s ch'aa-wilh-tvlh
2s ch'aa-winlh-tvlh₂
3s ch'aa-winlh-tvlh₃
1d ch'aa-witlh-tvlh
2d ch'aa-wu'lh-tvlh
1p ch'aa-waa-ghitlh-tvlh
2p ch'aa-waa-ghu'lh-tvlh
3p yaa-ch'aa-winlh-tvlh
Passive ch'aa-wvtlh-tvlh
(ch'vlh-tvlh₁)

ch’aa-winlh-yvmlh₁

ch'aa-winlh-yvmlh₁ •VT• prayed scripture / dance prayers
1s ch'aa-wilh-yvmlh
2s ch'aa-winlh-yvmlh₂
3s ch'aa-winlh-yvmlh₃
1d ch'aa-witlh-yvmlh
2d ch'aa-ghu'lh-yvmlh
1p ch'aa-waa-ghitlh-yvmlh
2p ch'aa-waa-ghu'lh-yvmlh
3p xee-ch'aa-winlh-yvmlh
Passive tr'aa-winlh-yvmlh
(ch'ulh-yvmlh₁)

ch’aa-wvsh

ch'aa-wvsh •n• foam / bubble / bubbles

ch’aa-wvsh-t’uu-‘i’

ch'aa-wvsh-t'uu-'i' •n• beer / a brew / ale / logger / stout

ch’aa-xash₁

ch'aa-xash₁ •VT• fish by dip net
1s ch'vsh-xash
2s ch'ii~-xash
3s ch'aa-xash₂
1d ch'it-xash
2d ch'u'-xash
1p ch'aa-ghit-xash
2p ch'aa-xu'-xash
3p xee-ch'aa-xash
Passive tr'aa-xash
(ch'v-ghii~-xash₁ )

ch’aa-xash-ne

ch'aa-xash-ne •n• river duck / merganser

ch’aa-xee-ni

ch'aa-xee-ni •n• woodpecker (Pileated)

ch’aa-xu’-‘i~sh₃

ch'aa-xu'-'i~sh₃

ch’aa-xwvn’

ch'aa-xwvn' •n• ace

ch’aa-yalh₁

ch'aa-yalh₁ •VI• blow off of
1s ch'ash-yalh
2s ch'aa~-yalh
3s ch'aa-yalh₂
1d ch'ayt-yalh
2d ch'au'-yalh
1p ch'aa-ghayt-yalh
2p ch'aa-xu'-yalh
3p xwii-ch'aa-yalh
Passive ch'at-yalh
(ch'anlh-yalh₁ )

ch’aa-ye’₁

ch'aa-ye'₁ •n inal• grandchild
1s shch'aa-ye'
2s nn-ch'aa-ye'
3s hii-ch'aa-ye'
1d/1p nuu-ch'aa-ye'
2d/2p nu'-nee-ch'aa-ye'
3p xuu-ch'aa-ye'
Passive ch'aa-ye'₂

ch’aa-ye’-yu’

ch'aa-ye'-yu' •n• grandchildren

ch’aa-yvlh-t’e₁

ch'aa-yvlh-t'e₁ •VT• winning / subdue / beat
1s ch'aa-'vshlh-t'e
2s ch'aa-'inlh-t'e
3s ch'aa-yvlh-t'e₂
1d ch'aa-'itlh-t'e
2d ch'aa-'u'lh-t'e
1p ch'aa-ghaytlh-t'e₁
2p ch'aa-xu'lh-t'e₁
3p xee-ch'aa-yvlh-t'e
Passive ch'a'srlh-t'e₁
(ch'ay-ninlh-t'e₁ )

ch’aa~₄

ch'aa~₄ •post• here

ch’aa~₃

ch'aa~₃ •adv• kind of / sort of Ghii tvtlh-xvt ch'aa~ svlh. The water sort-of is-hot,

ch’aa~₁

ch'aa~₁ •VT• eat (regularly / repeatedly / customarily)
1s ch'ee-sha~
2s ch'aa~-ya~
3s ch'aa~₂
1d ch'it-gha~₁
2d ch'u'-gha~₁
1p ch'aa-ghit-gha~
2p ch'aa-xu'-gha~
3p xwii-ch'aa~ / yaa-ch'ee-ya~
Passive ch'ee-tr'a~₂
(ch'v-ghaa~-yan'₁ )

ch’aa~ nayntlh-ye’sr

ch'aa~ nayntlh-ye'sr •Phrase• resting place

ch’aa~ nuu-xwetlh-ghelh

ch'aa~ nuu-xwetlh-ghelh •Phrase• let's stay here tonight

ch’aa~ saa~

ch'aa~ saa~ •post• here it is

ch’aa~-ghee-lvlh₁

ch'aa~-ghee-lvlh₁ •VI• dream / vision
1s ch'aa~-ghvsh-lvlh
2s ch'aa~-ghin-lvlh
3s ch'aa~-ghee-lvlh₂
1d ch'aa~-ghit-lvlh
2d ch'aa~-ghu'-lvlh
1p ch'aa~-ghaa-ghayt-lvlh
2p ch'aa~-ghaa-xu'-lvlh
3p xwii-ch'aa~-ghee-lvlh
Passive ch'a~sr-ghee-lvlh
(ch'aa~-ghes-lalh₁ )

ch’aa~-ghee-lvlh-ne

ch'aa~-ghee-lvlh-ne •n• dreamer / seer / prophet / visionary

ch’aa~-ghes-lalh₁

ch'aa~-ghes-lalh₁ •VT• dreamed / had a vision
1s ch'aa~-ghee-svs-lalh
2s ch'aa~-ghee-sin-lalh
3s ch'aa~-ghes-lalh₂
1d ch'aa~-ghee-sit-lalh
2d ch'aa~-ghee-su'-lalh
1p ch'aa~-ghee-saa-ghit-lalh
2p ch'aa~-ghee-saa-ghu'-lalh
3p xwii-ch'aa~-ghes-lalh
Passive ch'a~sr-ghes-lalh
(ch'aa~-ghee-lvlh₁)

ch’aa~-ghvt-‘a~

ch'aa~-ghvt-'a~ •n• partition
fr. var. ch'aa~-ghvt-ta~

ch’aa~-ghvt-ch’vlh

ch'aa~-ghvt-ch'vlh •n• bluff

Ch’aa~-ghvt-ch’vlh

Ch'aa~-ghvt-ch'vlh •n• The name of the Bluff across the river from Tee-nee-chvn-dvn ar French Hill Rd.

ch’aa~-lhk’a

ch'aa~-lhk'a •VI• chubby / flabby
1s ch'aa-nvsh-lhk'a
2s ch'aa-nin-lhk'a
3s ch'aa~-lhk'a / lhk'aa nn-li~
1d ch'aa-nit-lhk'a
2d ch'aa-nu'-lhk'a
1p ch'aa-naa-ghit-lhk'a
2p ch'aa-naa-xu'-lhk'a
3p xwii-ch'aa~-lhk'a
Passive ch'ant-lhk'a
(ch'aa-ghii~-lhk'a )

ch’aa~-nes

ch'aa~-nes •adj• tallish / kind of tall

ch’aa~-t’a’

ch'aa~-t'a' •adv• later

ch’aa~-t’i

ch'aa~-t'i •adv• still is / continuing to / ongoingly

Ch’aa~-t’i dee-svs-telh.

Ch'aa~-t'i dee-svs-telh. •Phrase• I am still standing.

ch’aa~-yaa~-te

ch'aa~-yaa~-te •Phrase• you must eat

ch’ak

ch'ak •n• black bird

ch’ak-lvt

ch'ak-lvt •n• chocolate

Ch’an’-ghii~-lii~-‘i’ Dee-ni’

Ch'an'-ghii~-lii~-'i' Dee-ni' •n inal• Coquille People

Ch’an’-ghii~-lii~-‘i’-dvn

Ch'an'-ghii~-lii~-'i'-dvn •n• Coquille Forks Village OR

ch’an’-nvlh-yi

ch'an'-nvlh-yi •n• cancer / tumor

ch’an’-t’a’

ch'an'-t'a' •post• opposite direction

ch’an’-t’i~₂

ch'an'-t'i~₂ •n• obsidian / flint

ch’an’-t’i~₁

ch'an'-t'i~₁ •n• sealion

ch’an’-t’i~ mvtlh-k’ee-ne’

ch'an'-t'i~ mvtlh-k'ee-ne' •n• sealion oil

ch’an’-t’ii-mi~

ch'an'-t'ii-mi~ •n• dance blade

ch’an’-t’ii~-ghu’

ch'an'-t'ii~-ghu' •n• sealion tusk hat

ch’an’lh-ch’vlh

ch'an'lh-ch'vlh •adj• chipped / broken off

ch’anlh-day

ch'anlh-day •n• adolescence / puberty
fr. var. ch'anlh-da

ch’anlh-yalh₁

ch'anlh-yalh₁ •VI• blown off of
1s ch'aa-nilh-yalh
2s ch'aa-ninlh-yalh
3s ch'anlh-yalh₂
1d ch'aa-nitlh-yalh
2d ch'aa-nu'lh-yalh
1p ch'aa-naa-ghitlh-yalh
2p ch'aa-naa-ghu'lh-yalh
3p xwii-ch'anlh-yalh
Passive ch'aa-nvtlh-yalh
(ch'aa-yalh₁)

ch’ant-nvlh

ch'ant-nvlh •VI• shed / exfolliate / mult / fall off / slough off

ch’antlh-t’as

ch'antlh-t'as •n• stub

ch’antlh-ts’vt

ch'antlh-ts'vt •VI• fell / knocked off, button / scab / nail

ch’at-lhchvms

ch'at-lhchvms •n• membrane of seed or nut

ch’at-nin-srvt

ch'at-nin-srvt •VT• let go of it, did / released it
1s ch'at-nii-srvt / ch'at-ghii-srvt
2s ch'at-nin-srvt / ch'at-ghin-srvt₁
3s ch'at-nin-srvt / ch'at-ghin-srvt₂
(ch'aa-dvlh-srvt)

ch’at-nvlh

ch'at-nvlh •VI• falling off

ch’atlh-t’e

ch'atlh-t'e •n• card, playing or gambling

ch’atlh-t’e wa’sr-lesh₁

ch'atlh-t'e wa'sr-lesh₁

ch’atlh-t’e wa’sr-nin-la

ch'atlh-t'e wa'sr-nin-la

ch’atlh-t’e waa-ghayt-lesh₁

ch'atlh-t'e waa-ghayt-lesh₁

ch’atlh-t’e waa-naa-ghit-la₁

ch'atlh-t'e waa-naa-ghit-la₁

ch’atlh-t’e waa-naa-ghu’-la₁

ch'atlh-t'e waa-naa-ghu'-la₁

ch’atlh-t’e waa-nin-la

ch'atlh-t'e waa-nin-la

ch’atlh-t’e waa-nit-la₁

ch'atlh-t'e waa-nit-la₁

ch’atlh-t’e waa-nu’-la₁

ch'atlh-t'e waa-nu'-la₁

ch’atlh-t’e waa-xu’-lesh₁

ch'atlh-t'e waa-xu'-lesh₁

ch’atlh-t’e waa~-lesh₁

ch'atlh-t'e waa~-lesh₁

ch’atlh-t’e wash-lesh₁

ch'atlh-t'e wash-lesh₁

ch’atlh-t’e wau’-lesh₁

ch'atlh-t'e wau'-lesh₁

ch’atlh-t’e way-lesh₂

ch'atlh-t'e way-lesh₂ •***• deal cards
1s ch'atlh-t'e wash-lesh₂
2s ch'atlh-t'e waa~-lesh₂
3s ch'atlh-t'e way-lesh₃
1d ch'atlh-t'e wayt-lesh₂
2d ch'atlh-t'e wau'-lesh₂
1p ch'atlh-t'e waa-ghayt-lesh₂
2p ch'atlh-t'e waa-xu'-lesh₂
3p ch'atlh-t'e xee-way-lesh₂
Passive ch'atlh-t'e wa'sr-lesh₂
(ch'atlh-t'e way-nii~-la₁ )

ch’atlh-t’e way-lesh₁

ch'atlh-t'e way-lesh₁

ch’atlh-t’e way-nii-la₁

ch'atlh-t'e way-nii-la₁

ch’atlh-t’e way-nii~-la₁

ch'atlh-t'e way-nii~-la₁ •***• dealt cards
1s ch'atlh-t'e way-nii-la₂
2s ch'atlh-t'e waa-nii~-la
3s ch'atlh-t'e way-nii~-la₂
1d ch'atlh-t'e waa-nit-la₂
2d ch'atlh-t'e waa-nu'-la₂
1p ch'atlh-t'e waa-naa-ghit-la₂
2p ch'atlh-t'e waa-naa-ghu'-la₂
3p ch'atlh-t'e xee-way-nii~-la
Passive ch'atlh-t'e wa'sr-nii~-la
(ch'atlh-t'e way-lesh₂)

ch’atlh-t’e way-nin-la

ch'atlh-t'e way-nin-la

ch’atlh-t’e wayt-lesh₁

ch'atlh-t'e wayt-lesh₁

ch’atlh-t’e xee-way-lesh₁

ch'atlh-t'e xee-way-lesh₁

ch’atlh-t’e xee-way-nin-la

ch'atlh-t'e xee-way-nin-la

ch’atlh-t’ee-mvn

ch'atlh-t'ee-mvn •n• ocean spray, Ironwood (plant)

ch’atlh-yalh

ch'atlh-yalh •VI• jump off of

ch’ay-‘i~sh₁

ch'ay-'i~sh₁ •VT• unstring it
1s ch'ash-'i~sh
2s ch'aa~-'i~sh
3s ch'ay-'i~sh₂
1d ch'ayt-'i~sh
2d ch'au'-'i~sh
1p ch'aa-ghayt-'i~sh
2p ch'aa-xu'-'i~sh₂
3p xee-ch'ay-'i~sh
Passive ch'a'sr-'i~sh
(ch'ay-nii~-'i~sh₁ )

ch’ay-ch’vlh

ch'ay-ch'vlh •VT• chip off / knap it / break off

ch’ay-lesh₁

ch'ay-lesh₁ •***• unstring it (bow / violin / harp)
1s ch'ash-lesh
2s ch'aa~-lesh
3s ch'ay-lesh₂
1d ch'ayt-lesh
2d ch'au'-lesh
1p ch'aa-ghayt-lesh
2p ch'aa-xu'-lesh
3p xee-ch'ay-lesh
Passive ch'a'sr-lesh
(ch'ay-nii~-la₁ )

ch’ay-lhch’vms₁

ch'ay-lhch'vms₁ •VT• peel off membrane or subskin
1s ch'ash-lhch'vms
2s ch'aa~-lhch'vms
3s ch'ay-lhch'vms₂
1d ch'it-lhch'vms
2d ch'u'-lhch'vms
1p ch'aa-ghit-lhch'vms
2p ch'aa-xu'-lhch'vms
3p xee-ch'ay-lhch'vms
Passive ch'at-lhch'vms
(Past ch'ay-nin-lhch'vms₁ )

ch’ay-lvt₁

ch'ay-lvt₁ •VT• lite up
1s ch'ash-lvt
2s ch'aa~-lvt
3s ch'ay-lvt₂
1d ch'ayt-lvt
2d ch'au'-lvt
1p ch'aa-ghit-lvt
2p ch'aa-xu'-lvt
3p xee-ch'ay-lvt
Passive ch'a'sr-lvt
(ch'ay-nin-lvt₁ )

ch’ay-nii~-‘i~sh₁

ch'ay-nii~-'i~sh₁ •VT• unstrung it
1s ch'aa-nii-'i~sh
2s ch'aa-nii~-'i~sh
3s ch'ay-nii~-'i~sh₂
1d ch'aa-nit-'i~sh
2d ch'aa-nu'-'i~sh
1p ch'aa-naa-ghit-'i~sh
2p ch'aa-naa-ghu'-'i~sh
3p xee-ch'ay-nii~-'i~sh
Passive ch'a'sr-nii~-'i~sh
(ch'ay-'i~sh₁)

ch’ay-nii~-la₁

ch'ay-nii~-la₁ •***• unstrung it (bow / violin / harp)
1s ch'aa-nii-la
2s ch'aa-nii~-la
3s ch'ay-nii~-la₂
1d ch'aa-nit-la
2d ch'aa-nu'-la
1p ch'aa-naa-ghit-la
2p ch'aa-naa-ghu'-la
3p xee-ch'ay-nii~-la
Passive ch'a'sr-nii~-la
(ch'ay-lesh₁)

ch’ay-nin-lhch’vms₁

ch'ay-nin-lhch'vms₁ •VT• peeled off membrane or subskin / tore off
1s ch'an-nii-lhch'vms
2s ch'an-nin-lhch'vms
3s ch'ay-nin-lhch'vms₂
1d ch'an-nit-lhch'vms
2d ch'an-nu'-lhch'vms
1p ch'an-nan-ghit-lhch'vms
2p ch'an-nan-ghu'-lhch'vms
3p xee-ch'ay-nin-lhch'vms
Passive ch'aa-nvt-lhch'vms
(Past ch'ay-lhch'vms₁)

ch’ay-nin-lvt₁

ch'ay-nin-lvt₁ •VT• lit it up
1s ch'aa-nii-lvt
2s ch'aa-nin-lvt
3s ch'ay-nin-lvt₂
1d ch'aa-nit-lvt
2d ch'aa-nu'-lvt
1p ch'aa-naa-ghit-lvt
2p ch'aa-naa-ghu'-lvt
3p xee-ch'ay-nin-lvt
Passive ch'a'sr-nin-lvt
(ch'ay-lvt₁)

ch’ay-nin-nvlh₁

ch'ay-nin-nvlh₁ •VT• unloaded it / threw off off
1s ch'aa-nii-nvlh
2s ch'aa-nin-nvlh
3s ch'ay-nin-nvlh₂
1d ch'aa-nit-nvlh
2d ch'aa-nu'-nvlh
1p ch'aa-naa-ghit-nvlh
2p ch'aa-naa-ghu'-nvlh
3p xee-ch'ay-nin-nvlh
Passive ch'a'sr-nin-nvlh
(ch'aylh-nvlh₁)

ch’ay-nin-shvt₁

ch'ay-nin-shvt₁ •VT• slid it off
1s ch'aa-nii-shvt
2s ch'aa-nin-shvt
3s ch'ay-nin-shvt₂
1d ch'aa-nit-shvt
2d ch'aa-nu'-shvt
1p ch'aa-naa-ghit-shvt
2p ch'aa-naa-ghu'-shvt
3p xee-chay-nin-shvt
Passive ch'a'sr-nin-shvt
(ch'ay-shvt₁)

ch’ay-nin-t’as

ch'ay-nin-t'as •VT• cut off it / dismembered it / cut it loose
1s ch'aa-nii-t'as
2s ch'aa-nii~-t'as
3s ch'ay-nii~-t'as
1d ch'ay-nit-t'as
2d ch'aa-nu'-t'as
2d ch'aa-naa-ghu'-t'as
1p ch'aa-naa-ghit-t'as
3p xee-ch'ay-nii~-t'as
Passive ch'a'sr-nii~-t'as
(ch'ay-t'as₁)

ch’ay-ninlh-ch’vlh₁

ch'ay-ninlh-ch'vlh₁ •VT• chipped it off / knapped it / broke it off / tore it off
1s ch'aa-nilh-ch'vlh
2s ch'aa-ninlh-ch'vlh
3s ch'ay-ninlh-ch'vlh₂
1d ch'aa-nitlh-ch'vlh
2d ch'aa-nu'lh-ch'vlh
1p ch'aa-naa-ghitlh-ch'vlh
2p ch'aa-naa-ghu'lh-ch'vlh
3p xee-ch'ay-ninlh-ch'vlh
Passive ch'a'sr-ninlh-ch'vlh
(ch'aylh-ch'vlh₁)

ch’ay-ninlh-ch’vms

ch'ay-ninlh-ch'vms •***• unveiled it / disrobe
1s ch'aa-nilh-ch'vms
2s ch'aa-ninlh-ch'vms
1d ch'aa-nitlh-ch'vms
2d ch'aa-nu'lh-ch'vms
1p ch'aa-naa-ghitlh-ch'vms
2p ch'aa-naa-ghu'lh-ch'vms
3p xee-ch'ay-ninlh-ch'vms
Passive ch'a'sr-ninlh-ch'vms
(ch'aylh-ch'vs₁)

ch’ay-ninlh-k’a~sr₁

ch'ay-ninlh-k'a~sr₁ •VT• gnawed off / chewed off
1s ch'ay-nilh-k'a~sr
2s ch'aa-ninlh-k'a~sr
3s ch'ay-ninlh-k'a~sr₂
1d ch'aa-nitlh-k'a~sr
2d ch'aa-nu'lh-k'a~sr
1p ch'aa-naa-ghitlh-k'a~sr
2p ch'aa-naa-ghu'lh-k'a~sr
3p xee-ch'ay-ninlh-k'a~sr
Passive ch'antlh-k'a~sr
(ch'aylh-k'es₁)

ch’ay-ninlh-ma~s₁

ch'ay-ninlh-ma~s₁ •VT• turned off / drove off / made a right hand turn
1s ch'aa-nilh-ma~s₂
2s ch'aa-ninlh-ma~s₂
3s ch'ay-ninlh-ma~s₂
1d ch'aa-nitlh-ma~s₂
2d ch'aa-nu'lh-ma~s₂
1p ch'aa-naa-ghitlh-ma~s₂
2p ch'aa-naa-ghu'lh-ma~s₂
3p xee-ch'ay-ninlh-ma~s
Passive ch'a'sr-ninlh-ma~s
(ch'aylh-mvs₁)

ch’ay-ninlh-t’e₃

ch'ay-ninlh-t'e₃ •VT• rinsed it / washed it off / flushed it out
1s ch'aa-nilh-t'e₂
2s ch'aa-ninlh-t'e
3s ch'ay-ninlh-t'e₄
1d ch'aa-nitlh-t'e₂
2d ch'aa-nu'lh-t'e₂
1p ch'aa-naa-ghitlh-t'e₂
2p ch'aa-naa-ghu'lh-t'e₂
3p xee-ch'ay-ninlh-t'e₂
Passive ch'a'sr-ninlh-t'e
(ch'aylh-t'e₁)

ch’ay-ninlh-t’e₁

ch'ay-ninlh-t'e₁ •VT• won / subdued / beat
1s ch'aa-nilh-t'e₁
3s ch'ay-ninlh-t'e₂
1d ch'aa-nitlh-t'e₁
2d ch'aa-nu'lh-t'e₁
1p ch'aa-naa-ghitlh-t'e₁
2p ch'aa-naa-ghu'lh-t'e₁
3p xee-ch'ay-ninlh-t'e₁
Passive cha'sr-ninlh-t'e
(ch'aa-yvlh-t'e₁)

ch’ay-ninlh-ts’vt

ch'ay-ninlh-ts'vt •VT• knocked off
1s ch'aa-nilh-ts'vt

ch’ay-shvt₁

ch'ay-shvt₁ •VT• slide it off
1s ch'ash-shvt
2s ch'aa-shvt
3s ch'ay-shvt₂
1d ch'ayt-shvt
2d ch'au'-shvt
1p ch'aa-ghayt-shvt
2p ch'aa-xu'-shvt
3p xee-ch'ay-shvt
Passive ch'a'sr-shvt
(ch'ay-nin-shvt₁ )

ch’ay-t’as₁

ch'ay-t'as₁ •VT• cut off / dismember / cut loose
1s ch'ash-t'as
2s ch'aa~-t'as
3s ch'ay-t'as₂
1d ch'ayt-t'as
2d ch'au'-t'as
1p ch'aa-ghayt-t'as
2p ch'aa-xu'-t'as
3p xee-ch'ay-t'as
Passive ch'a'sr-t'as₂
(ch'ay-nin-t'as )

ch’aylh-ch’vlh₁

ch'aylh-ch'vlh₁ •VT• chip it off / knap it / break it off / tear off
1s ch'ashlh-ch'vlh
2s ch'anlh-ch'vlh
3s ch'aylh-ch'vlh₂
1d ch'aytlh-ch'vlh
2d ch'au'lh-ch'vlh
1p ch'aa-ghaytlh-ch'vlh
2p ch'aa-xu'lh-ch'vlh
3p xee-ch'aylh-ch'vlh
Passive ch'a'srlh-ch'vlh
(ch'ay-ninlh-ch'vlh₁ )